Sunday, 9. August 2009, 11:58:58
Whoever named black bears, slow worms, red wolves and prairie dogs should not be allowed to entitle anything, ever again

but there are other, more interesting (if not necessarily any more accurate!) monikers

(Some of these photos are from my archive because I couldn't hope to find all these species in a single weekend!)
Gatekeeper
Very much a butterfly of edges and hedgerows, it would have been frequently seen where gates bisected a hedgerow.
German Shepherd
A GSD is a GSD...or maybe not

Just prior to World World I, breeders started to worry that the political situation would harm the popularity of a breed with "German" in its name, so renamed it as the "Alsation wolf dog", after a district which has frequently changed hands between France and Germany. They do not, of course, have any recent wolf blood in their veins, and to my way of thinking don't even look like wolves

but few people of that era would have seen a living wolf for comparison!
Magpie
"Mag" refers to Magot or Margaret, and "pie" apparently means
chatterer. I suppose the inference is that the magpie was named by someone who knew a Margaret who talked too much
Dead Man's Fingers
I guess mycologists have a dark sense of humour

This is another of our Ascomyceteae fungi, and very weird it is, too

Caught in the wrong light it does indeed look like fingers sticking up out of the ground!
Yellowhammer
Nothing much to do with hammers

The name is derived from the German "ammer", which refers to bunting.
Slow Worm
This one is particularly baffling because slow worms are actually lizards that can move reasonably fast - at least, they wriggle under rocks at great speed when I'm trying to photograph them. There seem to be a few theories on the loose as to why they've ended up with such an unhelpful name - one is that they are a "slayer of [earth]worms" and that this has corroded into "slow worm", and another is that worm is simply an old term for snake.
Ladybird
According to the BBC, these familiar creatures were associated with the Virgin Mary, who was often depicted in a scarlet cloak. They were known as "Beetles of Our Lady" during the Middle Ages.
Lynx
Had to end with a cat

I have posted this photo before, but what it lacks in detail it provides in explaining the cat's name. No one who sees a lynx at night can forget the experience - its eyeshine is brilliant, mesmorising white. Evidently, this made an impression on the ancients, too; lynx is derived from the Greek world
lyngz, which in turn comes from leuk, meaning light.