Mẹ Đọc Twilight và New Moon
Sunday, 28. December 2008, 03:28:55
từ nhà Teeth
Twilight là một bộ phim được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên bán chạy nhất năm 2005 của tác giả Stephenie Meyer , câu chuyện kể về tình cảm của một teenager 17 tuổi và một chàng ma cà rồng hết sức điển trai.
Bella Swan (Kristen Stewart) luôn luôn có một chút gì đó khác với mọi người , cô hậu đậu và không thể nào hoà nhập được với những nữ sinh khác trong trường trung học Phoenix, Arizona.
Khi mẹ cô tái hôn và đến sống với người chồng mới cưới tại Florida , Bella phải chuyển tới sống cùng cha tại một thị trấn ở Forks, Washington. Tại đây , cô không có nhiều cơ hội tiếp xúc với mọi người .
Tại ngôi trường mới, cô ấn tượng và tò mò về một học sinh đầy bí ẩn, Edward Cullen (Robert Pattinson). Gia đình Cullen có 5 anh chị em học cùng trường với Bella, họ gây chú ý bởi vẻ ngoài đẹp một cách kỳ lạ nhưng tuyệt nhiên không hề làm bạn hay tỏ ra thân thiện với bất kỳ ai trong trường.Bella luôn bị ánh mắt của Edward xuyên thấu tâm hồn .Và rồi cả Bella và Edward đều bị nhấn chìm trong sự đam mê và lãng mạn của tình yêu.
Edward có thể chạy nhanh hơn cả loài báo , anh có thể dừng một chiếc xe ô tô bằng tay không, a ấy không hề già đi từ năm 1918 và điều quan trọng nhất , anh là một ma cà rồng . Nhưng Edward không có răng nanh, a cũng không hút máu người , anh là một trong số những ma cà rồng chay .
Họ cùng nhau đi khắp nơi, đối với Edward , Bella là tất cả . Họ yêu nhau say đắm , thế nhưng sự xuất hiện của 3 ma cà rồng du cư James (Cam Gigandet), Laurent (Edi Gathegi), and Victoria (Rachel Lefevre) đã gây ra nguy hiểm cho Bella. Edward và gia đình anh đã đặt cả cuộc sống của họ để cứu Bella trước khi quá muộn.Tình yêu của họ sẽ về đâu ...
Đây là truyện dành cho tuổi teen, một dòng văn học Mỹ mà mẹ chưa bao giờ muốn đọc (trừ những nhà văn trong nước như Nguyễn Nhật Ánh với Kính Vạn Hoa, Bàn có 5 chỗ ngồi, Hoa hồng xứ khác, cho tôi xin một vé đi tuổi thơ... Đoàn Thạch Biền với tôi thương mà em đâu có hay, tôi hay mà em đâu có thương... là những tác giả mẹ quen thộc từ thời Trung học). Nhưng nghe mẹ Teeth Review sách hay quá đỗi, tò mò, mẹ cũng muốn xem. Sau khi xem phim, mẹ thấy khá hấp dẫn bèn mua một đĩa DVD về cho Học sinh của mình xem và cũng làm các em say mê không kém. Không bàn đến phim, mẹ chỉ có một số nhận xét về truyện như thế này:
Hay:
- Cách dẫn truyện nhẹ nhàng, đơn giản, tự nhiên, khéo léo làm người đọc đi từ chi tiết này đến chi tiết khác mà không chán.
- Tình yêu tuổi Teen rất nhẹ nhàng, đúng "chất" teen: sôi nổi nhưng không quá hời hợt, cuồng nhiệt nhưng không quá dung tục, li kì nhưng không quá sa đà... Tất cả làm nên một câu truyện 693 trang nhưng không tạo quá nhiều áp lực khi đọc.
- Cách dùng từ (của người dịch) khá trẻ trung, ngôn ngữ đơn giản, không quá cầu kì, khó hiểu. Chỉ có mỗi một từ "ngõ hầu" hơi "cổ" một chút (ý là "nhằm")
- Một số đoạn khá hay, nhất là những cuộc đối thoại giữa Edward và Bella
+Ed: Tôi mệt mỏi vì phải lảng tránh cô lắm rồi. Tôi đầu hàng. Đầu hàng trong việc đem đến những điều tốt đẹp. Giờ tôi chỉ làm những điều tôi muốn...
+ Anh cảm thấy ... bất an khi phải xa em. Cuối tuần qua anh cứ như người mất hồn, lúc nào anh cũng lo lắng cho em.... Là vì em nên vết thương mới trở nên nặng hơn. Chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng đủ làm anh phải dằn vặt suốt quãng thời gian xa em rồi ...
+ Có 3 điều tôi hoàn toàn quả quyết: Thứ nhất: Edward là một ma cà rồng; Thứ 2, có một phần trong hắn - và tôi không biết phần này mạnh đến mức nào- khát máu của tôi; thứ 3, tôi yêu hăn vô điều kiện và không thể thay đổi.
Chưa hay:
- Truyện mang hơi hướng câu khách và thương mại hóa, là truyện tình yêu giữa một nữ sinh trung học với ma-cà-rồng (chi tiết gây sốc) nhưng lại không khắc họa sâu sắc được cái thần bí, li kì của mối tình bí mật đó. (Nhưng lại phục vụ được yếu tố nhẹ nhàng của truyện teen)
- Các chi tiết trong truyện chưa đẩy đến cao trào, hồi hộp thì đã ... mở gút (chắc tại mẹ Sóc đọc truyện thám tử nhiều nên ... lậm)
- Một số đoạn đối thoại giữa Edward và Bella nghe giông giống giữa Jack và Rose trong Titanic
Tuy nhiên, phần 2 của truyện "NEW MOON" khá hay, lối viết truyện của tác giả đã nhuần nhuyễn hơn, phân tích nội tâm nhân vật sâu sắc hơn và ý đồ "tập 3" hiện ra rõ ràng hơn khi khắc họa hình tượng một "người Sói" - Jacob Black, người cũng say mê Bella Swan, và để ngỏ đấy. Chắc chắn mẹ Sóc không thể không đọc phần 3 vì muốn xem cuộc chiến giữa một người Sói và một Ma cà rồng trong bảo vệ mạng sống của người dân trong thị trấn Fork nói chung và trong giành giật tình yêu của Bella nói riêng, chắc chắn sẽ rất hấp dẫn.
Tóm lại: Là truyện nên đọc và ... say mê. Truyện mang tính giải trí nhẹ nhàng và là một cách để có thể hiểu thêm về lứa tuổi giở ông, dở thằng để sau này có thể hiểu các con của mình hơn! (tất nhiên là chẳng mong con mình nó "tự nhiên kiểu Mỹ" như thế, he he)
WIDGETIZE
« Previous 1 2
Thỏ- Sóc # 5. January 2009, 08:13
Thỏ- Sóc # 6. January 2009, 08:16
"Oh, John McCain will die before election,
And Obama needs to get rid of the tension.
I know exactly who the perfect president will be.
And you all know his initials- E.M.C.
He’d have to bend a couple laws-
He doesn’t look like no grandpa!
But when Congress stopped being obscene,
They’d love his looks of seventeen!
Terrorists would wet their underpants,
Alice would plan the Inauguration Dance,
No treasonist would dare conspire,
And Bella could be “First Vampire!”
His Vice would be one of the pack-
How ‘bout his son-in-law, Jacob Black?
The mystic beings would be cool
When the Vampire Wars were taught in school!
CosmoGirl! would love Nessie’s hair!
Edward is assassins nightmare.
Now that you think you’ve seen it all,
Carlisle’s surgeon general.
And before long, we all will learn,
It’s time to elect him for a second term!
He’d promise life and liberty,
His campaign slogan is “Bite me.”
And then all of the Volturi
Will join the newly-formed “Vampire Party.”
Rosalie would go hand out flyers
To advertise the political vampires.
If Congress got on Jasper’s nerves,
They could be served as hors de vours.
But to are quickly waning glee,
I guess it’s all a fantasy.
But if the Cullen’s did exist,
It would be pretty hard to miss.
How they could beat the other guys.
America would be the capital of Twilight."
(“Edward for President” by Isabella)
Copy từ
http://dienanh.net/forums/showthread.php?t=46020&page=97