My little enospam blog, hi

Snart bär det iväg i riktning Luxembourg för kvällens förberedande möten inför morgondagens möte med EU:s utrikesministrar.

Middag blir det med ett antal utrikesministerkollegor från olika EPP-partier. Med all sannolikhet kommer vi att diskutera en del frågor inför den kommande veckans stora och viktiga kongress med European People´s Party in Warzawa.

Den handlar om en mobilisering av krafterna inför valet till Europaparlamentet - men jag skulle tro att det också kommer att bli diskussioner i en del frågor där meningarna är delade.

Från tysk sida är det t ex uppenbart att man vill bromsa EU:s fortsatta utvidgning - en inställning som vi menar är såväl felaktig som farlig. Och det skall sägas att de franska synpunkterna ofta ligger i samma härad.

Min måndag kommer att börja med ett möte med associeringsrådet med Egypten. Det är det femte mötet, och i ordförandestolen denna gång sitter den egyptiske utrikesministern Ahmed Aboul Geidt.

Att det blir en diskussion om fredsprocessen i Mellersta Östern är inte svårt att gissa.

På det formella mötet står en rad punkter på agendan. Den humanitära krisen i Sri Lanka, den politiska krisen i Moldavien och den ekonomiska krisen i Ukraina kommer samtliga att diskuteras under dagen.

På kvällen kommer det så att bli dags för ett s k SA-råd med Kroatien med utbyte av synpunkter på utvecklingen i västra Balkan i dess helhet.

Tisdagen fortsätter mötesserien i Luxembourg och för min del gör den det med ett möte med det s k Permanent Partnership Council med Ryssland och dess utrikesminister Sergey Lavrov.

De diskussionerna kommer att konsumera förmiddagen och sedan övergå i lunch, och mer eller mindre direkt därefter sätter jag mig på planet för att flyga upp till Tromsö i norra Norge för årets ministermöte med Arktiska Rådet.

Där stannar jag sadan under onsdagen. De arktiska frågorna har ju blivit allt viktigare.

Resten av veckan kommer jag så att tillbringa i Washington - men till den saken får vi återkomma lite senare.



Nu startar mobiliseringen inför det viktiga valet till Europaparlamentet den 7 juni.

Och jag är enrollerad allra främst i den moderata nätkampanj som nu drar igång - och som jag hoppas kommer att visa såväöl Europas som nätets möjligheter.

Till denna hör denna fråga om att ge mig 5 minuter av Din tid - det hela lanserades i samband med konferensen här i Örebro dessa dagar.

Vi har en hel del att vara stolta över i Europa-politiken.

Europa står i dag starkare i Sverige än någon gång sedan vi gick in i den Europeiska Unionen.

Opinionsundersökningarna är tydliga på den punkten. Att vi har en regering som säger ja till detta samarbete - inte nja, kanske eller jaså - har alldeles säkert betytt mycket för den utvecklingen.

Sverige står i dag starkare i Europa än någon gång sedan vi gick med i den Europeiska Unionen.

Vi är närvarande i samarbetet, påverkar och argumenterar på ett sätt som inte var fallet förut. Och der ger också resultat.

Och allt detta skall vi föra in i diskussionen inför valet till Europaparlamentet.



I torsdags eftermiddag inträffade den lilla katastrofen att jag glömde min dator kvar på UD när jag tvingades att rusa till planet för att via Istanbul och Athen ta mig till Nicosia på kvällen.

Och konsekvensen av denna katastrof blev att jag inte hade några möjligheter till rapporter på bloggen från mitt utomordentigt intressanta besök på Cypern.

Mitt i natten anlände jag dock till Örebro, den moderata kommunala rikskonferensen här och mitt återseende med min dator och alla dess möjligheter. Att det blev ett kärt återseende behöver inte påpekas speciellt.

Så nu är ordningen - i alla fall i detta avseende - återställd. Och jag skall inte glömma datorn fler gånger…



Efter först regeringssammanträde och därefter möte med EU:s Mellersta Östern-sändebud Marc Otte bär det i dag på eftermiddagen iväg mot sydöstra Europa igen.

Med Marc Otte kommer diskussionerna dels att handla om den aktuella situationen - inte minst värdering av den nya israeliska regeringens olika signaler - och dels om hur vi skall lägga upp arbetet under det svenska ordförandeskapet.

Att dessa frågor kommer att bli stora vet vi alla. Sannolikheten för att freden och friden kommer att ha infunnit sig i regionen innan den 1 juli måste nog bedömas som mycket begränsad.

Men sedan flyger jag tillsammans med den turkiske Europaministern Egemen Bagis iväg i riktning sydöstra Europa.

Han kom till Stockholm från Paris redan i går kväll och träffar här såväl Fredrik Reinfeldt - som f ö också har Danmarks nye statsminister Lars Løkke Rasmussen på besök - som Cecilia Malmström, men av tidsskäl blir våra överläggningar på regeringsplanet på vägen från Bromma till Istanbul.

Och därefter fortsätter jag sedan - inte utan problem - till Nicosia på Cypern för ett viktigt besök där under morgondagen.

Om betydelsen av fredsförhandlingarna där har jag skrivit åtskilliga gånger på denna plats. Nu kommer jag under ett intensivt dygn att på ort och ställe bekanta mig lite närmare med de olika utmaningarna i frågan.

Exakt hur besöket kommer att gestalta sig och vilka jag kommer att träffa förefaller att vara lite skrivet i stjärnorna.

Det bedrivs ett egenartat spel där bestämt formulerade s k önskemål förenas med olika antydningar om att jag i annat fall inte får träffa den ene eller den andre.

Men jag är där för att se och lyssna, och de som vill tala med mig kommer jag alldeles självklart att lyssna uppmärksamt på.

Sent i morgon kväll är jag då tillbaka på fosterjorden igen.



Så blev det det möjligt med en arbetsdag i Stockholm mitt i det snabba europeiska resandet.

Och jag hann med att diskutera aktuella utmaningar såväl med kretsen av säkerhetspolitiska rapportörer från viktiga ambassader som är hemma i Stockholm några dagar som med ambassadörerna här i Stockholm från de olika EU-länderna.

Men utmaningarna tränger sig hela tiden på.

På Sri Lanka ser den humanitära situationen mycket allvarlig ut i samband med vad som förefaller att vara slutstriderna mellan den tamilska LTTE-gerillan och regeringstrupper på ett litet område uppe i nordost.

Vi har all anledning att kräva att alla respekterar grundläggande humanitära regler - och det säger sig självt att det vilar ett speciellt ansvar på regeringssidan.

Till dagens ärenden hörde också diskussioner inför EU:s utrikesministermöte i Luxemburg på måndag - och de olika trojkamöten och liknande som äger rum under senare under måndagen och tisdagen.

Det kommer att bli en späckad agenda under dygnen i Luxemburg.



Vi hada bra överläggningar mellan Turkiet och Europeiska Unionen i Prag i går samtidigt som ju Fredrik Reinfeldt var nere i Ankara.

Självfallet berörde vi även läget i medlemsskapsförhandlingarna, men mycket av vår tid upptogs av gemensamma utrikespolitiska utmaningar.

Inte minst situationen i södra Kaukasus - där den turkiska diplomatiska aktiviteten just nu är betydande - diskuterades rätt ingående. Men vi diskuterade också situationerna i Irak, Iran, Afghanistan och Pakistan.

Presskonferensen efteråt i det ståtliga Cerny-platset innehöll åtskilliga frågor om ett turkiskt medlemskap i EU.

Det var väl lite efterdyningar till president Obamas tydliga uttalanden i saken bl a i Prag under sin europeiska resa och några av de kommentarer det ledde till.

Jag framhöll att en europeisk union som också innefattade Turkiet skulle vara starkare, mer dynamisk och mer relevant i den övriga världens ögon. Den skulle verkligen visa att vår uppgift är att överbrygga gamla gränser och hinder.

Men allt detta ligger i framtiden. När det slutliga ställningstagandet kommer så är det ett annat Turkiet i ett annat Europa i en annan värld. Och då kanske det motstånd som i dag förvisso finns i vissa länder kommer att ha ersatts av en djupare strategisk insikt om frågans betydelse för den samlade europeiska framtiden.

Den historiskt intresserade erinrar sig säkert att det fanns en tid då det sades bestämt nej också till Storbritanniens strävan att komma med i det europeiska samarbetet.

Men efter detta hanns det med en promenad från Cerny-palatser ner till Mala Strana och Karlsbron för en öl vid Moldau innan det sent omsider blev dags att återvända till Stockholm.



Det är en betydande framgång att vi nu på seneftermiddagen fått konferensen i Genève att godkänna det slutdokument som är ett resultat inte minst av EU:s mycket bestämda förhandling.

Vi har framgångsrikt drivit frågor om bl a yttrandefrihetens betydelse som grund för demokrati och i kampen mot rasism, vikten av att värna de människor som utsätts för flera former av diskriminering, det civila samhällets, inkl MR-försvarares roll och romernas situation.

Slutdokumentet innehåller dessutom en för oss central påminnelse om vikten av att aldrig glömma Förintelsen.

Europeiska Unionen har spelat en pådrivande och konstruktiv roll för att få till stånd ett dokument som fokuserar på genomförandet av de åtaganden stater gjort när det gäller kampen mot rasism, och förhindra ett resultat som skulle undergräva de mänskliga rättigheterna.

Det är mycket viktigt att slutdokumentet inte heller innehåller några referenser till smädelse av religioner, som EU inte anser hör hemma i ett dokument om skydd för de mänskliga rättigheterna.

Samma sak gäller referenser till situationen i Mellanöstern, inklusive Israel, eftersom sådana hänvisningar hade varit ensidiga i ett dokument av global räckvidd. Också här har vi genom EU haft en bestämd linje.

Sedan Tjeckien valt att lämna konferensen talar Sverige, som inkommande ordförande, för unionen i konferensens debatter och företräder också EU i återstående förhandlingar.



Också i efterdyningarna efter den iranske presidentens oacceptabla uttalanden på FN-konferensen i Genève i går noterar jag ett starkt stöd för den linje av aktivt engagemang som den överväldigande majoriteten av EU-länder valt.

Att de två mest välrenommerade internationella frivilligorganisationerna när det gäller fri- och rättigheter - Amnesty International och Human Rights Watch - aktivt uppmanar oss att fortsätta att i Genève slå vakt om de framsteg vi gjort i förberedelserna är viktigt.

Att Tjeckien i går valde att helt hoppa av konferensen är mycket märkligt. Som ordförandeland i EU har man ett ansvar som går utöver den egna inrikespolitiken.

Nu kommer det med all sannolikhet att ankomma på Sverige att från talarstolen i Genève föra den Europeiska Unionens talan i dessa viktiga frågor.

Och det utgår jag från att vi i så fall kommer att kunna göra med samma tydlighet i budskapet som Norges utrikesminister Jonas Gahr Störe hade i sitt anförande i går.



I dag är dagen då Fredrik Reinfeldt är på viktigt officiellt besök i Ankara i Turkiet medan jag är i Prag på trojka-möte mellan Europeiska Unionen och Turkiet.

Vi kommer att ha en mycket fullmatad agenda under diskussionerna i Prag.

På en rad viktiga områden - från Palestina till Punjab - är Turkiet i dag en mycket viktig strategisk partner för den Europeiska Unionen.

Så det är värt en hiskeligt tidig avfärd från Arlanda och en påtagligt sen hemkomst. Med tanke på allt som händer tar jag med mig ett extra batteri till mobiltelefonen.



Föga förvånande ägnade sig Irans president Ahmadinejad i sitt anförande inför FN-konferensen i Genève i dag åt oacceptabla förlöpningar mot Israel som stat.

Tillsammans med andra EU-länder reagerade vi tydligt mot detta genom att våra ambassadörer lämnade salen.

Omedelbart därefter återinträdde ambassadörerna eftersom nästa talare var Norges utrikesminister Jonas Gahr Störe som tydligt och klart markerade mot det iranska anförandet.

Och jag tycker att det är tydligt att hans anförande var - i dessa viktiga delar - betydligt mer representativt för konferensens diskussioner och stämningar.

Tillsammans med övriga EU-stater förblir vi engagerade för att försöka att värna de betydande framsteg vi gjort under de förhandlingar som förberett mötets slutkommuniké. Formera för hur detta bäst kan ske prövar vi löpande inte minst i nära samråd med andra EU-länder.



I dag blir det arbetslunch med Georgiens utrikesminister Gregory Vashadze. Han är här på ett officiellt besök som också inkluderar besök i riksdagen och ett anförande inför Utrikespolitiska Institutet i eftermiddag.

Våra diskussioner kommer mest att handla om vad som förestår under det svenska ordförandeskapet.

Säkert kommer vi också att beröra den inrikespolitiska situationen i Georgien. Demonstrationer mot regeringen har under den senaste tiden skett och hanterats med föredömlig demokratisk tolerans och moderation, och det är självklart viktigt att så förblir fallet.


När den s k översynskonferensen efter Durban-konferensen 2001 öppnar i dag på förmiddagen i Genève sitter Sveriges ambassadör på plats.

Men hur fortsättningen blir återstår att se.

Vi har all anledning att försöka att värna de tydliga och viktiga framsteg Europeiska Unionen har gjort när det gäller förhandlingarna om utkastet till slutdokument från mötet. Det handlar delvis om vår trovärdighet som förhandlingspartner.

Men vi kommer inte att vara med om mötet urartar till ett nytt jippo i den riktning som blev fallet 2001.

Och vi håller mycket nära kontakt med andra europeiska länder - inte minst våra nordiska grannländer som varit mycket engagerade i processen.


Så gäller det att samla ihop papper och politik inför den kommande veckans olika utmaningar.

Det kommer att vara nödvändigt att noga följa vad som händer på uppföljningskonferensen om Durban nere i Genève - och att hålla nära kontakt med andra EU-länder vad gäller vårt agerande.

Det kommer att bli nog då knepigt att kalibrera deltagandet.

I morgon får jag besök av Georgiens utrikesminister Vashadze för att först och främst diskutera olika frågor inför det svenska ordförandeskapet.

Men därefter blir det en vecka som kommer att domineras av utvecklingen i sydöstra Europa.

Fredrik Reinfeldt lämnar i morgon kväll för sitt officiella besök i Turkiet och överläggningar med främst premiärminister Erdogan men också president Gul. Det är uppenbart att man fäster betydande vikt vid hans besök.

Fredrik kommer dessvärre dock inte att kunna träffa utrikesminister Babacan och Europaministern Bagis eftersom dessa samtidigt sitter i ett trojka-möte med EU - inkluderande mig - i Prag under tisdagen.

Europaministern kommer senare till Stockholm under onsdagskväll för olika samtal, och flyger sedan med bl a mig tillbaka i riktning Turkiet under torsdagen.

Men medan han stannar där fortsätter jag till Nicosia för ett officiellt besök i Cypern under torsdagskvällen och fredagen. Frågan om en återföring av den delade ön tillhör - som bekant - de allra viktigaste av frågor i Europa under detta år.

Och direkt från Cypern åker jag sedan - ett växlande liv! - till den moderata kommunala rikskonferensen i Örebro på lördag. Där skall jag - föga överraskande - tala om det europeiska samarbetets betydelse med perspektiv inför det viktiga valet till Europaparlamentet den 7 juni.

På söndagen - om en vecka - bär det så av till mötet med EU:s övriga utrikesministrar. Denna gång är det i Luxembourg som vi möts.

Och veckan kommer också att ägnas förberedelserna för de olika frågor som kommer att diskuteras där.


Hemma i Stockholm igen efter en vecka av - nåja, i alla fall halvsemester. Och faktiskt två veckor borta totalt.

Positiva nyheter från konferensen om hjälp till Pakistan i Tokyo - där också vi fanns med som nya medlemmar i Democratic Friends of Pakistan - och från Ukraina i och med att det nu verkar som om IMF ger grönt ljus för den andra stora utbetalningen i sitt stödprogram.

Dagen har bl a ägnats en hel del telefonerande med anledning av den översyn av den s k Durban-konferensen som inleds i Genève på måndag.

Från EU:s sida gjorde vi tidigt klart att vi inte ville vara med om ett upprepande av spektaklet i Durban 2001, och satte upp ett antal tydliga s k röda linjer när det gällde förhandlingarna om slutkommunikén.

Det handlade inte minst om ett tydligt värnande av yttrandefrihetens princip och praktik - liksom att vi inte avser att medverka i någonting som degenererar till ett anti-israeliskt jippo.

I dag råder det i allt väsentligt enighet inom EU-kretsen att vi i de förberedande förhandlingarna lyckats att säkra respekten för alla våra s k röda linjer.

Det är svårt att se det annat än som en betydande framgång - mer än av vad många hade trott skulle vara möjligt.

Därmed är dock inte allt ur världen. Det finns fortfarande risker för att våra framgångar rullas tillbaka - och det finns en oro för hur själva mötet kommer att gestalta sig. Och jag vet inte om Iran kommer att acceptera den formulering om Förintelsen som vi nu fått alla andra med oss på.

Men tills vidare förblir vi kvar i processen - inte minst för att värna de framgångar i haft. Men vi prövar frågan löpande.

Och som en markering av en viss distans kommer vi inte att vara företrädda i Genève på politisk nivå, utan företräds av vår ambassadör där. Det räcker.

Så det blir med all säkerhet fler samtal i frågan under de kommande dygnen. Inte minst är det viktigt att - trots lite olika utgångspunkter - bibehålla ett så långt möjligt enigt uppträdande från den Europeiska Unionens sida.


I dag börjar världens största val i världens största demokrati - valen till det indiska parlamentet Lok Sabha.

Med ca 700 miljoner röstberättigade dröjer det ett tag in i maj innan valet är avslutat. Då får vi klarhet om vilken regering som kommer att bildas och bära ansvaret för Indien under de kommande åren.

Under de senaste åren har vi strävat efter att på olika sätt utveckla våra relationer med Indien inom såväl det politiska som det ekonomiska området.

Och under hösten kommer vi att ha ansvaret för att leda toppmötet mellan Europeiska Unionen och Indien.

Då blir det Fredrik Reinfeldt som reser till New Delhi. Som utrikesminister har jag redan varit där två gånger - och fler lär det säkert bli.


Det är oroande att situationen på den koreanska halvön skärpts ytterliggare efter Nordkoreas beslut att avbryta deltagande i de s k sexpartssamtalen om bl a landets kärnvapenprogram och be IAEA:s personal att ta bort alla förseglingar på nukleära anläggningar och lämna landet.

Landet går därmed på kontrakurs mot hela det internationella samfundet. Dess isolering riskerar att öka ytterligare, med allvarliga konsekvenser för en redan lidande befolkning.


Jag noterar att den rödgröna koalitionen i dag presenterat vad man försöker att paketera som en försvarspolitisk linje.

Nåja, av linje blev det nu inte mycket.

Man är öppet oeniga om luftförsvarets dimensionering - en milt sagt rätt viktig fråga - och man är öppet osams om huruvida Sverige skall delta i EU:s gemensamma insatsgrupper eller inte - en likaledes långt ifrån oviktig fråga.

Det är bägge frågor av en storleksordning som kunde ge såväl regeringskris som utrikespolitisk förtroendekris.

Oenigheten blandas därtill med närmast häpnadsväckande utflykter i de svunna drömmarnas värld.

Det sägs att alliansfriheten skall vara dimensionerande så att varje del av landet skall kunna försvaras utan någon som helst form av utländsk hjälp.

Godmorgon!

Som sedermera visats är det en sak som vi inte var säkra på att klara av ens under de decennier när neutraliteten här i landet närmast förkunnades från predikstolarna och när antalet brigader var vida större än vad vi i dag kan räkna bataljoner.

Det strider dessutom uttryckligen mot den säkerhetspolitiska text från 2002 man annars vill åberopa sig på och som säger att framtida hot mot vår säkerhet möter vi gemensamt med andra.

Någon rödgrön försvars- eller säkerhetspolitik blev det inte.

Det bidde en rödgrön kökkenmödding.


Så har då veckan efter påsk tagit sin början, och även om jag i viss mening hade tänkt att fortsätta att vara ledig några dagar tränger sig världen och verkligheten ständigt på.

USA:s sändebud till Mellersta Östern George Mitchell åker nu åter till regionen- och nu förhoppningsvis med tydliga besked om vägen framåt mot en tvåstatslösning.

Vid diskussionerna med utrikesminister Hillary Clinton i Prag förra helgen var det åter tydligt hur vi på ömse sidor om Atlanten i allt väsentligt har en gemensam syn i dessa viktiga frågor. Jag tror att det är en av de viktiga förutsättningarna för framsteg i den komplicerade situation som nu uppstått.

Själv hoppas jag kunna träffa Egyptens utrikesminister Ahmed Aboul Gheit i samband med ett associeringsrådsmöte i Luxembourg om någon vecka, och får då en möjlighet att mer ingående diskutera hur det egyptiska förhandlings- och förmedlingsarbetet i olika frågor arbetar sig framåt.

Annars riktas åtskillig uppmärksamhet nu mot de östligare delarna av Europa.

I Moldavien kommer nu rösterna i det diskuterade parlamentsvalet att räknas om, och jag utgår från att man också försöker att klara ut de oklarheter som förefaller att finnas med röstlängderna.

Våldsamheterna i huvudstaden Chisinau - som det finns all anledning att tydligt ta avstånd från - har dock satt betydande spår. Jag nås av trovärdiga rapporter om allvarliga övergrepp mot individer som på delvis oklara grunder arresterats av myndigheterna.

I Georgien fortsätter oppositionspartierna sina fredliga protester, men man skulle gärna se att de var villiga att pröva det erbjudande om en öppen dialog om olika frågor som kommit från regeringssidan.

Här liksom annorstädes är det viktigt för framtiden att den konstitiutionella ramen för det politiska livet respekteras - det handlar om att bryta upp från en äldre kultur där tron att regimer kunde vältas från gatan var mer dominerande.

Om Cypern-frågans betydelse har jag skrivit tidigare, och på söndag är det val till det s k parlamentet i den norra och turkkontrollerade delen av ön.

Inte minst för att ge de mer moderata krafterna visst stöd har nu den turkcypriotiske förhandlingsledaren Talat - som jag ju träffade i Stockholm för någon vecka sedan - nu inbjudits till Washington i slutet av veckan. Det är ett viktigt och klokt drag.


I hastigheten har jag glömt att länka till den debattartikel av Italiens utrikesminister Franko Frattini och mig själv som före påsken publicerades i ett ganska stort antal tidningar runt om i världen.

Det var lite av en europeisk positionsbestämning mitt uppe i den globala krisen - här i det skick som den publicerades i brittiska The Guardian.


Det är med stigande oro som jag följer rapporterna om händelserna borta i Thailand.

Denna motsättning har dominerat de senaste årens politiska utveckling i landet, men hitintills i allt väsentligt på ett fredligt sätt. Att det nu kommit till öppen våldsanvändning inger självfallet stark oro.

Vi har anledning att uppmana alla berörda att respektera den konstitiutionella ordningen och att undvika varje våldsanvändning som kan leda till upptrappad konfrontation.

Thailand tillhör de allra största svenska turistdestinationerna. Det är ett land som allt fler svenskar trivs i och med.

Än så länge berör oroligheterna knappast några av de områden där det finns svenska turister i större omfattning, och man kan hoppas att de som är där följer media och undviker områden där det kan komma till konfrontationer.

Vår ambassad i Bangkok följer självfallet utvecklingen nära.

Ordlista
Search

Agenda 21
Ett globalt handlingsprogram för hållbar utveckling som antogs vid en FN-konferens i Rio de Janeiro 1992. I dokumentet betonas vikten av lokalt engagemang. Målet är att skapa hållbar utveckling genom att utrota fattigdom och undanröja miljöhoten på jorden. Med begreppet Agenda 21 menas ”dagordning f ...
Akvifer
Ett naturligt underjordiskt lager, ofta sand eller grus, som innehåller vatten.
Algblomning
Inträffar normalt främst på våren och försommaren, men på grund av övergödning har under senare år kraftiga algblomningar även inträffat under sensommaren och hösten. Stora utsläpp av kväve och fosfor göder algerna vilket leder till onormala algblomningar. När algerna dör sjunker de till botten och ...
Antioxidant
Ämne som hindrar oxidation. När ett ämne oxiderar bryts det ner – som när järn rostar. En antioxidant skyddar alltså mot nedbrytning.
Bequerel
Mått på aktiviteten hos ett radioaktivt material. 1 bequerel innebär ett atomsönderfall per sekund.
Biobränslen
Förnyelsebara bränslen av biologiskt material, t.ex. ved, flis, etanol och biogas/metangas.
Bioenergi
Den energi som utvinns direkt eller indirekt av biologiskt material. Direkt utvinning är biobränslen som ved och flis. Indirekt utvinning av bioenergi är exempelvis jäsning till etanol och metangas.
Biogas
Bildas när organiskt material bryts ned av bakterier utan närvaro av syre. Organiskt material är till exempel gödsel, slam från reningsverk, hushållsavfall och växter. Gasen som bildas kallas metan. Detta kan ske kontrollerat i till exempel en rötgasanläggning eller okontrollerat i gödselstackar och ...
Biologisk mångfald
Alla arter av växter och djur som finns på jorden.
Biomassa
Den totala mängd organismer som finns på ett givet område, eller i en given volym vid en viss tidpunkt.
Biotop
Livsmiljö eller naturtyp som karakteriseras av ett antal miljöfaktorer och är lämplig för vissa djur och växter.
Bränslecell
En bränslecell fungerar som ett batteri. Skillnaden är att bränslecellen kontinuerligt tillförs energi. Bränslet är vanligtvis vätgas, metanol eller etanol. I bränslecellen omvandlas kemisk energi till elenergi.
Dagvatten
Regn- och smältvatten som rinner av från hårda ytor, till exempel tak och gator, och för med sig ämnen som kan ha samlats där under lång tid.
DDT
Diklordifenyltriklormetylmetan (DDT) är ett klorerat kolväte med två bensenringar. Paul Muller, som upptäckte dess insektsdödande effekt, belönades 1939 med Nobelpriset. 1943 började DDT användas i stor omfattning dels för att utrota insekter som spred sjukdomar, dels för att bekämpa skadedjur inom ...
Dioxiner
Ett samlingsnamn för 210 klororganiska ämnen med ungefär samma uppbyggnad, varav 12 är mycket giftiga. Dioxinerna lagras i kroppen, ger fosterskador och anses orsaka cancer.
Ekologi
Läran om de levande organismerna i förhållande till sin omgivning.
Ekosystem
Ett mer eller mindre avgränsat område för levande organismer och deras livsmiljö.
Energiskog
I Sverige är energiskog för det mesta salix, en särskilt snabbväxande variant av sälg. Salixen skördas redan efter 4-5 år.
Etanol
En alkohol, mera känd som vanlig sprit. Etanolen kan framställas ur biobränslen och användas som alternativ till bensin eller diesel. Framställningen kan ske genom jäsning av kolhydrater från jordbruksprodukter, men intresset kommer i framtiden att riktas mot framställning ur träråvaror. Motoretanol ...
FAO - Food and Agriculture Organization
FAO, Food and Agriculture Organization of the United Nations, är FN:s fackorgan för livsmedels- och jordbruksfrågor. FAO:s mål är att höja närings- och levnadsstandarden i världen, att förbättra produktionen och distributionen av livsmedel och andra produkter från jordbruk, skogsbruk och fiskerinäri ...
Farligt avfall
Farligt avfall är sådant som kräver specialbehandling. Exempelvis sådant som är giftigt, cancerframkallande, frätande, fosterskadande, miljöfarligt, smittförande och brandfarligt. Om hanteringen av farligt avfall inte går rätt till kan det innebära stora risker för både människor och miljö. Alla för ...
Fenoler
Molekyl som består av sex kolatomer i en ring, bensenring, dit en eller flera OH-grupper är kopplade.
Fission
Även kallat kärnklyvning. Klyvning av ett tungt grundämne till två eller flera nya. Klyvningen utlöses av bombarderande neutroner. Vid klyvningen utvecklas stora mängder energi, joniserande strålning och nya, fria neutroner. Fissionsreaktionen är den reaktion som utnyttjas i dagens kärnkraftverk och ...
Fjärrvärme
System för uppvärmning av hus som innebär att varmvatten transporteras i rör från ett centralt värmeverk till byggnaderna för att värma upp dem.
Flamskyddsmedel
Medel som hindrar lågor att blomstra.
Fosfor
Grundämne med beteckningen P som är ett näringsämne för cellerna i levande organismer. I för stora mängder kan fosfor orsaka övergödning.
Fossila bränslen
Till de fossila bränslena räknas olja, kol och naturgas. Dessa bildades för miljoner år sedan av döda växt- och djurdelar. (Fossil är döda växter och djur som har förstenats)
När de dog blev de liggande på bottnen av hav och insjöar. Så småningom täcktes de av andra avlagringar, till exempel sand oc ...
Fotosyntes
Med hjälp av ljuset från solen bildar gröna växter energi och syrgas ur vatten och koldioxid. Processen kallas fotosyntes och är en förutsättning för allt liv på jorden.
Freon
Ett handelsnamn för vissa CFC (klorfluorkarboner). Det används som köldmedium i kyl-, värme- och klimatanläggningar (exempelvis i värmepumpar). Problemet med freoner är dess ozonnedbrytande och klimatpåverkande egenskaper. Genom lagstiftning håller freoner nu på att avvecklas.
Fusion
Kallas även kärnsammanslagning. En reaktion mellan två lätta atomkärnor som leder till att en ny atomkärna med större massa än någon av de ursprungliga bildas. Samtidigt frigörs stora mängder energi.
Förnybar energi
Energi från källor som kontinuerligt förnyas, som sol, vind, vatten och biobränslen.
Försurning
Om pH-värdet i mark och vatten sjunker sker en försurning vilket bidrar till att förutsättningarna för liv försämras eller att arter till och med dör ut. Försurning kan bero på surt nedfall, det vill säga att regnet fört med sig syror, till exempel svavelsyra, salpetersyra eller saltsyra. Syrorna bi ...
GMO
Genetiskt modifierade organismer.
Grundvatten
Vatten som finns under marken, i sprickor i berggrunden och i jordlager.
Grundämne
Ämne som är uppbyggt av ett enda slags atomer.
Gränsvärden
Fastställda högsta tillåtna värden för till exempel föroreningar i luft eller vatten.
Hybridbil
Bil som drivs med en elmotor som samverkar med en annan, för det mesta bensindriven, motor. Bensinmotorn driver bilen och laddar batteriet. Vid låga varvtal går enbart elmotorn, medan bensinmotorn kopplas in vid högre varvtal.
Hydroider
Hydroider är små kolonibildande djur som är fastsittande och fångar mat med varsin tentakelkrans. De tillhör nässeldjuren, såsom även koraller och maneter gör. Det som nässeldjuren har gemensamt är nässelceller. Se bild och läs mer på: http://www.vattenkikaren.gu.se/fakta/arter/cnidaria/hydrozoa/oli ...
Hydrologi
Läran om vattnets kretslopp i naturen.
Hållbar utveckling
Hållbar utveckling definieras vanligen som ”en samhällsutveckling som tillgodoser dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov”. Definitionen kommer från Världskommissionen för Miljö och Utveckling, även kallad Brundtlandkommissionen.
Icke förnybar energi
Energi från kärnkraft och fossila bränslen.
Klimat
Genomsnittliga väderleksförhållanden inom ett större landområde eller atmosfärens genomsnittstillstånd på en plats under en viss tidsrymd. Alltså en beskrivning av vädrets långsiktiga egenskaper mätt med statistiska mått.
Koldioxid
Koldioxid är en färg- och luktlös gas med den kemiska formeln CO2, dvs gasmolekylerna består av en atom kol och två atomer syre. Koldioxid bildas vid i stort sett all förbränning. Människor och djur andas ut koldioxid eftersom nedbrytningen av mat också är en slags förbränning. Växter tar upp koldio ...
Kvicksilver
Ett metalliskt grundämne med beteckningen Hg som är mycket giftigt. Kvicksilver kan skada nervsystemet och orsaka stora miljöskador. Eftersom det är ett grundämne kan det aldrig brytas ned eller förstöras genom kemiska reaktioner. Det kvicksilver som vi en gång spridit i miljön utgör ett hot mot män ...
Kväve
Ett grundämne med beteckningen N. Kvävgas, N2, förekommer rikligt i atmosfären där den står för 78% av volymen. Kväve är ett mycket viktigt gödningsämne, som ingår i många närsalter. Kväve är en av de viktigaste byggstenarna i allt biologiskt liv. Vid för mycket kväve inträffar övergödning av sjöar ...
Kyotoprotokollet
En lagligt bindande överenskommelse mellan ett stort antal länder om att minska sina utsläpp av växthusgaser med sammantaget 5,2 procent under perioden 2008-2012 jämfört med utsläppen 1990. Protokollet har fått sitt namn utav att det antogs i den japanska staden Kyoto.
Livscykelanalys
Att studera en produkt under dess livstid, från råvara till avfall, och mäta dess miljöpåverkan. Förkortas LCA.
Metanol
En alkohol som är mycket giftig, även känd som träsprit. Metanol används som lösningsmedel och kan också användas som fordonsbränsle. Metanol är ett mycket rent bränsle, men det bildas dock formaldehyd i avgaserna.
Miljöbalken
Svensk miljölagstiftning som kom 1999.
Miljögifter
Miljögifter är ett samlingsnamn på många typer av ämnen som är skadliga för biologiskt liv. Miljögifter anrikas i näringskedjorna och är väldigt stabila dvs de bryts ner väldigt långsamt och därmed orsakar de stor skada på miljön. I och med att de är stabila ämnen kan de transporteras långa sträckor ...
Miljömål
Sveriges riksdag har satt upp 16 miljömål för att vi till nästa generation ska kunna lämna över ett samhälle där de stora miljöproblemen är lösta.
Naturgas
Gas som hämtas ur jordskorpan. Naturgas är ett fossilt bränsle och har liksom kol och olja bildats av växter och andra organismer, som omvandlats i marken under många miljontals år under påverkan av högt tryck och hög temperatur. Naturgasen består i huvudsak av metan. Kallas även för fossilgas.
Naturvårdsverket
Central förvaltningsmyndighet på miljöområdet vars arbete syftar till att främja hållbar utveckling med utgångspunkt i miljökvalitetsmål och strategier som riksdagen har fastställt. www.naturvardsverket.se
Närsalter
Gödslande ämnen. De viktigaste är några av de så kallade makronäringsämnena kväve, fosfor och kalium. Dessa ämnen göder sjöar, vattendrag och hav.
Organiska föroreningar
Kemiska föreningar som innehåller kolatomer.
Organiskt material
Material som ingår eller har ingått i levande organismer. Allt organiskt material innehåller kol.
Organism
En kropp med liv. Växter, svampar och djur är organismer.
ozon
O3, är en gas bestående av 3-atomiga molekyler av syre. Gasen är giftig och är en hälsofara när den förekommer på marknivå , men högt upp i atmosfären fyller den livsviktig funktion som avskärmare av skadlig solstrålning,
Ozonskiktet
Det skikt av ozon som finns i de högre luftlagren på 20-25 km höjd. Ozonet i de högre luftlagren är, till skillnad från marknära ozon, inte skadligt, utan nödvändigt för att skydda livet på jorden från solens ultravioletta strålning.
PAH
Högaromatiska oljor innehåller polyaromatiska kolväten, så kallade PAH. Det är en stor grupp av föreningar, varav många ger hälso- och miljöskadliga effekter. De flesta PAH som ingår i oljan är långlivade, bioackumulerande och cancerframkallande. Högaromatiska oljor används bland annat som mjukgörar ...
PCB
PCB, polyklorerade bifenyler, är en grupp miljö- och hälsoskadliga industrikemikalier som utvecklades på 1920-talet.PCB-föreningar är fettlösliga vilket innebär att de anrikas i kroppens fettvävnad.Användningen av PCB förbjöds i Sverige 1972, men ämnet finns fortfarande kvar i miljön på grund av des ...
Predatorer
Djur som dödar och äter andra djur.
Producentansvar
I Sverige har vi producentansvar inom fem områden: förpackningar, däck, returpapper, bilar och elektriska och elektroniska produkter. Det innebär att de som producerar måste ta ansvar för de produkter som de släpper ut på marknaden så att produkterna utvecklas i en mer miljöanpassad riktning och att ...
Radioaktivitet
Ett fysikaliskt fenomen när atomkärnor spontant sönderfaller i mindre delar samtidigt som de avger joniserande strålning.
Radon
Radon är en ädelgas som bildas när det radioaktiva ämnet radium sönderfaller. Radium finns i mark, byggnadsmaterial och grundvatten och sönderfallet pågår ständigt. Av radon bildas i sin tur radondöttrar. Det är strålningen från dessa, som vid inandning under lång tid, kan ge upphov till lungcancer. ...
Reaktor
En anläggning där en kontrollerad kedjereaktion av kärnreaktioner sker. För att utvinna elektrisk energi hettas vatten upp till ånga med hjälp av den värme som utvecklas vid kärnklyvningarna. Ångan driver sedan en turbin som i sin tur driver en generator som genererar el.
Sanera
Befria från skadliga ämnen.
Sediment
Material som sjunker ner genom vattnet och samlas på havs-, flod- och sjöbottnar.
SMHI
Myndighet under Miljö- och samhällsbyggnadsdepartementet som tillhandahåller planerings- och beslutsunderlag för väder- och vattenberoende verksamheter. SMHI står för Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut. www.smhi.se
Stratosfären
Skikt i atmosfären cirka 10-50 kilometer från jordens yta.
Torium
Ett tungt radioaktivt grundämne som förekommer i jordskorpan i ungefär samma utsträckning som uran. Torium har den kemiska beteckningen Th. Den mest långlivade isotopen, torium-232, har en halveringstid på 13,9 miljarder år.
Tungmetall
En metall eller legering med högre densitet än 4500-5000 kg/kubikmeter. De flesta tungmetaller är giftiga, t.ex. kadmium, kvicksilver och bly.
UNEP
FN:s miljöprogram. UNEP bildades år 1972 och arbetar bland annat med att främja internationellt samarbete och föreslå politik inom miljöområdet, samordna och ge vägledning för miljöverksamhet inom FN-systemet och övervaka genomförandet samt övervaka miljösituationen i världen och se till att interna ...
Uran
Ett tungt radioaktivt grundämne där alla isotoper är radioaktiva. Uran har den kemiska beteckningen U. Uran förekommer i många mineraler, och fyndigheterna är spridda över större delen av jorden.
UV-strålning
En skadlig del av solens strålning. För mycket UV-strålning kan ge hudcancer och ögonskador. Ozonskiktet skyddar mot UV-ljus.
Senast ändrad 2006-10-24


Lista på svengelska ord och uttryck

Denna sida underhålls mycket sporadiskt. Sidan skall snarare ses som ett referensverk än som ett levande dokument.
Förord

Under de år jag sysslat med datorer, har jag i svenskan stött på ett stort antal engelska och svengelska uttryck. En del bra, andra dåliga (dock mest det senaste). Jag har tröttnat på ett allt större användande av dessa fraser i svenskan, och då speciellt inom datorområdet.

Jag är inte emot låneord (stora delar av svenskan är låneord, främst ifrån tyska, engelska och franska), vad jag däremot protesterar emot är detta hämningslösa inlånande och användande av icke-svenska ord. Speciellt då det (ofta) redan finns bra, eller bättre, ord i svenska språket. Det mest målande exemplet på det är ordet printer, varför kan man inte säga skrivare?

Jag vill försöka påvisa med hjälp av den här listan hur många ord som vi (nästan) dagligen använder och som är mer eller mindre direkta inlån från engelskan.
Ur Om swenska språket av Olof von Dalin, redaktör och grundare av Then swänska Argus (om inte mitt minne sviker mig).
(…)
Språket är i sig sielf initet hårt som Tyskan,
intet hoplåckat som Engelskan, intet upblåst som Spanskan,
intet wekligt som Italienskan, intet obändigt som Pålskan,
intet wildt som Ryskan, intet bräkande som Danskan etc.
Det är Lent och likwäl Starkt, Rent ocg likwäl Rikt,
Enfaldigt och likwäl Högt, Tappert och likwäl Läckert.
Det är beqwämt och liufligt til skaldekonst och obunden Skrifart,
till Sång och Tahl, til Historier och Romaner,
til alwarsamt och Lustigt, til Kyrkor och Skåde-Spel,
till predikningar och Argus.
Intet mer fattas, än at wi det aga och upodla.
(…)

Alexander Backlund postade en dikt som Tegnér skrivit om svenska språket i swnet.internet.news.

Observera att Terminologicentrum TNC (tidigare Tekniska Nomenklaturcentralen) och Svenska Datatermgruppen arbetar med just att finna korrekta översättningar av engelska ord och uttryck, så att kostsamma missförstånd kan undvikas. Syftet med den här ordlistan är inte att ersätta eller duplicera TNCs arbete, syftet är snarare att påtala det svengelska språkbruket i vardagsspråket, men utan att täcka in slang eller uttryck som används inom en begränsad grupp, exempelvis yngre tonåringars SMS-språk eller datorspelarnas jargong. Slang har en tendens att variera med tiden, ord kommer och går, och är ofta bundna en avgränsad, relativt liten grupp.
OrdlistanOrd/uttryck Typ av ord Engelskt ord som åsyftas Förslag på översättning
A
attacha v. attach bifoga
attachment s. attachment bilaga
B
backslash s. direkt inlån bakåtvänt snedstreck, bakåtstreck, bakstreck 7
backup s. direkt inlån säkerhetskopia
body (i brev) s. direkt inlån brödtext, (brev)innehåll, brev, brevkropp
browser s. direkt inlån (webb)läsare
bug/bugg s. direkt inlån fel, lus (om lus används behålls namnets historiska ursprung)
C
cache s. direkt inlån buffert(minne), mellanlager, mellanminne 9
cancel/cancla v. cancel avbryta
cc:a v. direkt inlån skicka kopia (till)
chatta v. to chat prata, tala, småprata, snacka
Connecta v. Connect/Connect to Koppla upp, ansluta
D
debugga v. to debug avlusa, felsöka
delete:a v. to delete ta bort, radera
difålt s. default förinställning, standardinställning, grundinställning, förval, skönsvärde (jmfr. sköntaxering)
digest s. direkt inlån samlingsbrev
directory s. direkt inlån katalog, mapp
disabla s. direkt inlån stänga av
download s./v. direkt inlån hem-/nedladding, ladda ned/hem
drag ’n drop v. direkt inlån dra(g) och släpp
E
editera s. direkt inlån skriva, redigera, ändra
editor s. direkt inlån textredigerare, skrivprogram, redigeringsprogram, redaktör
email s. direkt inlån Se mail.
emulera v. emulate efterlikna, härma
enabla v. direkt inlån sätta/slå på
F
freeware s. direkt inlån fri programvara, gratisprogram 3
forward:a v. direkt inlån skicka vidare, vidarebefordra
H
hand(s)-free adj. hand(s)-free öronsnäcka, hörselsnäcka, högtalartelefon
header (i brev) s. direkt inlån brevhuvud, artikelhuvud
header (del av) s. direkt inlån rad/fält i brevhuvudet
helpdesk s. direkt inlån hjälpavdelning, hjälpdisk
hottaste adj. the hottest hetaste, populäraste
heap s. direkt inlån hög
I
input s. direkt inlån indata, inmatning
interrupt s. direkt inlån avbrott
interface s. direkt inlån gränssnitt
interfacea v. direkt inlån 9
K
kluster s. cluster (tilldelad) enhet, block, grupp, samling
L
loada v. to load ladda, hämta in, läsa in
logga på/in/av/ut v. log in 13
loser s. direkt inlån (född) förlorare
M
mail s. direkt inlån e(-)post, datorpost, datorbrev, elektroniskt brev, elektronisk post
maila v. mail (e[-])posta, skicka 8
merge:a v. merge sätta ihop, sammanställa, sammansmälta, samsortera
O
output s. direkt inlån utdata, utmatning, resultat
P
parsa v. parse analysera [syntaxen], tolka
power supply s. direkt inlån ström- eller kraftförsörjning, nät- eller kraftaggregat
printer s. direkt inlån skrivare 5
printa ut v. print out skriva ut
prompt s. direkt inlån inmatninsgmarkör, inmatningsställe
public domain s. direkt inlån allmän egendom, allmängods, gratisprogram 3
purge:a v. purge rensa, ta bort, tömma, utplåna (spår av)
R
releaser s. releases (produkt)släpp, version(er), utgåva/-or
remove:a v. remove radera, ta bort
S
sajber/sajbär {varierar} cyber cyber (”syber” med ett tydligt ”y” [jmfr. ”yxa”] och ett tydligt s [jmfr. ”sida”]). 15
sajt s. site hemsida, sida, webbplats
sampla v. to sample testa/(upp)mäta/läsa in [insignal], ta stickprov, avläsa, spela in (om musik o dl)
sampel s. sample stickprov
savea v. to save spara, lagra
schedulera v. to shedule schemalägga
scheduling s. direkt inlån schemaläggning
script s. direkt inlån manus(kript), skript16, manus, kommandofil/program
scrolla s. to scroll rulla, bläddra
serviceminded adj. direkt inlån serviceinriktad
setup s. direkt inlån inställning, konfiguration, installation, förinställning
slash s. direkt inlån snedstreck
shareware s. direkt inlån spridprogram 3
site s. direkt inlån nätplats, webbplats, hemsida
software s. direkt inlån mjukvara, programvara
space s. direkt inlån mellanslag, mellanrum
support s. direkt inlån användarstöd, användarhjälp:cool:
supporta v. to support hjälpa
swap(fil) s. direkt inlån växlingsfil
swappa v. to swap växla (ut/in program från/till minnet)
switch s. direkt inlån växel, parameter, strömställare/-brytare
T
tagg s. (HTML) tag märke, märkord
template s. template mall
U
utility s. direkt inlån verktygsprogram, tillbehörsprogram
V
virtual reality s. direkt inlån virtuell verklighet, skenvärld
voicemail s. direkt inlån telefonsvarare, meddelande, mobilsvar
W
whiteboard s. direkt inlån vita tavlan (jmfr svarta tavlan), skrivtavla
wildcards s. direkt inlån jokertecken


Förkortningar
v.
Verb
adj.
adjektiv
s.
substantiv
Tack till

Följande personer har, på ett eller annat vis, hjälpt mig på med denna sida. Detta vill jag självklart visa min tacksamhet för, vilket jag gör genom att lista dem här. (Anledningen till ”foo vid bar.se” är att förhoppningsvis hindra spam-robotar.) I pseudo-kronologisk ordning:
P-O Larsson (pt93pol vid pt.hk-r.se)
Anders Arnholm, som även har kommit med idéer och handfast hjälp med att utforma den här sidan.
Jonas Bylund (it96job vid student.docs.uu.se)
Christer Berggren (syber vid big.du.se)
Magnus Holmgren (holmgren vid lysator.liu.se)
Lars Östling (lars vid teknoverba.se)
Erik Engdahl (engdahl vid kvac.uu.se)
John Juliusson (john vid nada.kth.se)
Christer Bernérus (bernerus vid cs.chalmers.se)
Marcus Sundberg (e94_msu vid e.kth.se)
Claes Wikner (claes.wikner vid abc.se)
Martin A (m-35130 vid mailbox.swipnet.se)
Caisa Ramshage (caisa.ramshage vid netsolutions.se)
Iggy Drougge (optimus vid canit.se)
Olle Järnefors (olle_jarnefors vid liberal.se)
Henrik Eriksson (henrik vid nada.kth.se)
Daniel Svensson (f98dasv vid dd.chalmers.se)
Tomas Nordström (Tomas.B.Nordstrom vid telia.se)
Anders Eriksson (frtae vid fy.chalmers.se)
Elias Granqvist (elias.granqvist vid skm01.rsv.se)
Matti Steiger Lundmark (matti vid lundmark.as)
Dan (dlg vid chello.se)
Johan Eriksson Thelin (e8johan vid telia.com)
Adrian Ulander (ulander vid chello.se)
Jonas Nilsson (jonas vid skytech.nu)
Christer Janson (christer.janson vid sun.com)
André Laszlo (instabil vid helvetet.com)
Björn Löfman (bjorn.lofman vid addpro.se)
Patrik Svensson (patrik.svensson vid home.se)
Lolof Siesing (lolof vid telia.com)
Jerker Nordlund (jerker.nordlund vid telia.com)
Henrik Silvervarg (henrik vid silvervarg.nu)
H. Peter Anvin (hpa vid zytor.com)
David Appelgren (appelgren vid tjohoo.se)
Per Moser (per.moser vid uddeholm.se)
Eric Johansson (johansson.eric vid home.se)
Jan Erik Sigdell (sigdell vid siol.net)
Fotnoter
3 (freeware/shareware/public domain):
Jag är inte helt emot orden ”shareware”, ”freeware” och ”public domain” då dessa kan betraktas som varumärken eller egennamn, men jag är inte helt för deras användning heller. De betecknar speciella företeelser och bra svenska översättningar saknas (de jag funnit/kommit på har jag lagt till). Notera dock att ”freeware” är upprättshovsskyddat, till skillnad från s k PD, och detta bör framgå tydligt om man använder ”gratisprogram” om bägge företeelserna. Företeelserna med öppen eller fri källkod (t.ex. GPL) har gjort att de senare två orden har så gott som försvunnit ur språkbruket, PD har helt försvunnit ur bruk och ”freeware” används så gott som aldrig i svenskan och bara sporadiskt i engelskan. Se dock fotnot 9
5 (printer):
Detta är ett av de absolut fånigaste inlåningsorden i min mening. Varför överhuvudtaget använda det?
7 (backslash):
Bakstreck är kanske inte den bästa översättningen, men betydligt enklare att säga.
8 (maila):
En anledning till att man säger ”maila” framför t ex ”skicka” kan vara för att man vill skilja på fysiska och elektroniska brev. Detta resonemang håller inte eftersom det framgår i nio fall av tio vilket som avses. Om man så vill kan man istället använda sig av e(-)posta eller det något mer, i min ringa mening, klumpiga e(-)skicka. Mail har dock fått en mycket starkt fotfäste i svenskan och får väl snart betraktas som ett legitimt låneord, även om epost och ebrev har vunnit ett visst insteg.
9:
Förslag på översättning mottages tacksamt.
13 (logga på/in/av/ut):

Sofia hman NAT (soohman vid ra.abo.fi) frågade Svenska Språknämnden angående logga in/ut. Detta var det svar hon fick:

Hej Sofia! Mikael Reuter vidarebefordrade din fråga till oss och här nedan följer en kort kommentar. Eftersom samma fråga nyligen ställdes till Svenska datatermgruppen (där Svenska språknämnden deltar), bifogar jag helt enkelt det svar som Urban Hurtig på Tekniska nomenklaturcentralen gav:

Enligt min uppfattning kan du lugnt använda ”logga in” som svensk term.”Inloggning” heter substantivet enligt svensk standard (SS 01 16 01 Dataordboken 1989), så verbet ”logga in” har därmed officiellt stöd sedan länge. Med vänlig hälsning Ola Karlsson, Svenska språknämnden
15: (cyber)
Jag fick följande text ifrån Jerker Nordlund (Jerker.Nordlund vid telia.com)

Cyber kommer ursprungligen från ”Cybernetics” (uttalas ”si:bönettiks”) och lanserades på 50-talet. Delen ”Cyber” kommer från ”de gamla grekerna” och betyder ”navigering”. Cybernetik betyder ”jämförande studier av kontroll och kommunikation i levande mekanismer och maskiner” ("The wordsworths dictionary of difficult words")

Alltså: vetenskapliga jämförelser mellan människa och maskiner. I science-fiction sammanhang började ordet att användas som begrepp för robotar med inbyggda mänskliga mjukdelar.

I mitten av 1980-talet lanserade science-fiction författaren William Gibson ordet ”cyberspace” i sin roman ”Neuromancer”. Cyberspace var ett tredimensionellt Virtual Reality-gränssnitt till internet som användaren kopplade sin hjärna till via en inopererad elektronisk sockel i tinningen. ”Cyberspace” blev snabbt ett slangord för hela internet. Och därav ”Cyber” som betecknande för allt som har med IT att göra.
16 (skript)
Jag har länge funderat över en bra översättning på "script" men efter ett brev ifrån Henrik Silvervarg så började jag titta närmare på "skript" och en sökning på Svenska Akademins Ordbok gav vid handen att "skript" är ett fornsvenskt ord för "skrift". Jag är inte helt förtjust i försvenskningen av "script" till "skript" eftersom det senare ser alldeles för inlånat ut – en poäng med denna ordlista är även att inte lura folk till att försvenska engelska ord, jmfr. mail – men eftersom "skript" är ett (forn)svenskt ord och dess betydelse "skrift" passar väldigt bra har jag fastnat för denna översättning. "Skript" kan också ses som en kortform av "manuskript" på samma sätt som "manus".
© Jonas Steverud / Muorji

29 februari 2008




Licenser och avtal för Chalmers

Om du önskar mer information om ett program eller avtal, finner du denna om du klickar på leverantören eller produkten nedan.

Om du önskar skaffa en produkt, skall du kontakta den lokalt licensansvarige.
Licens/Produkt Information om licenserna samt avtalstyp.

Abaqus Strukturberäkningar, FEM-program. Volymsavtal.
Adobe I stort sett hela produktutbudet. Volymsavtal.
AppGate Personal Firewall. Sitelicens.
Apple MacOS X för klienter. Volymsavtal.
AutoCAD CAD-Programvara (Autodesks produkter). Volymsavtal.
AVS Programvara för datavisualisering. Volymsavtal.
Axum Program för avancerad grafik. Sitelicens.
CA Antivirus- samt Antispywareprogram.
Antivirus Avtalet har upphört.
AntiSpyware Avtalet har upphört.
CCM/SLD Distribution av programinstallationer. Sitelicens.
Citrix Citrix-produkter enligt skolavtal. Volymsinköp.
Corel Word Perfekt Suite, Corel Draw, m.m. Sitelicens.
CuteFTP Pro 600 licenser för licensansvariga. Volymsavtal.
EndNote Referenshanteringsprogram. I licensen ingår även ProCite och Reference Manager. Sitelicens.
Exceed & 3D X-programvara för PC. Sitelicens.
COMSOL/FEMLAB Finite Element Modeling LABoratory. Sitelicens.
FileMaker Databasprogram för PC och Mac. Sitelicens.
Fluent Programvara för "Computational Fluid Dynamics" (CFD).
FORTRAN Information om Fortran (och C) kompilatorer.
Gaussian Kvantkemiprogram. Sitelicens.
GIS Geografiska informationssystem. Sitelicens.
Gustavas Ordböcker Ordlista med sökning efter ord på ljudbilden. Sitelicens.
Windows, Linux och Mac. Svensk och Engelsk version.
IBM IBM Scholars Program.
Jack Datormodell av människokroppen, en s.k. datormanikin.
Klickdata Avtalet upphört 2003-12-31.
LabView m.m. Grafisk instrumentprogrammering. Sitelicens.
Macromedia Director, Dreamweaver, Flash m.fl. Volymsavtal.
MagicISO Verktyg för att hantera imagefiler/CD-ROM-kopior. Sitelicens.
Maple Matematisk programvara. Sitelicens.
Mathcad Matematisk programvara. Sitelicens.
Mathematica Matematisk programvara. Sitelicens.
MATLAB Matematisk programvara. Volymsavtal.
Microsoft I stort sett hela produktutbudet.
MS Select Microsofts Selectavtal. Volymsavtal.
MS Campus Microsofts Campusavtal. Sitelicens.
MultiNet Manager Hjälpprogram för Win 95/98/NT/2000 för att enkelt kunna switcha mellan olika nätinställningar. Sitelicens.
National Instr. Grafisk instrumentprogrammering. Sitelicens.
NERO Brännarprogram. Volymslicens.

Onsdag 9 juli 2008

Hela DN.se
Logga in
DN.se


Förstasidan
STHLM
Ekonomi
Sport
Kultur & Nöje
Debatt
Ledare
På Stan
Motor
Jobb
Resor
Bostad
Mat & Dryck
Nyheter
Sverige
Kina 2008
Politik/EU
Världen
Vetenskap
Special
Insidan
Väder
Tipsa DN. Via SMS, MMS, eller mail




General: USA är "färdiga" i Irak 2009
USA har inte tidigare velat sätta ett datum.
Kampen om Irak.
Läs mer på DN Special.


Foto: Adam Ihse/Scanpix

Thomas Hedlund och Denni Avdic i kamp om bollen.
Gefle slog Elfsborg i Borås
Första insläppta målet och förlusten på hemmaplan för Elfsborg.



Sten Tolgfors avvisar kritik på DN Debatt
"Signalspaning bedrivs i de flesta länder". Försvarsminister håller inte med de åtta IT-direktörerna.


"FRA-lagen jagar bort IT-företag"
DN Debatt. Sveriges ställning som en ledande IT-nation är allvarligt hotad, skriver åtta direktörer.
Inga avgörande svar i Almedalen. Balansen oklar vad gäller FRA-lagen.
TV: Ångrar inte sin FRA-åsikt. Camilla Lindberg kommenterar.

FRA-lagen riktad mot Ryssland.
Vad tycker du om FRA-lagen?






Foto: Chris Maluszynski

DN:s resa genom USA har nu nått västern.
Vapnen tystar USA:s politiker
Vad är din stad mest berömd för? frågade vi Pat Brady, borgmästare i Green River med 979 invånare. Svaret kommer prompt: "Meloner och westernskyttar." Läs den femte delen i serien "Från kust till kust"
Skott dödar 30.000 varje år.
Tidigare delar i serien.



Enkel seger för Klüft i Lahtis
Liten konkurrens. Ingen högklassig tävling, inget högklassigt resultat, men väl en seger.
Stefan Holm vann i Thessaloniki. Linus Thörnblad över 2,30.
Årsdebuten oroar. Ljumskskadad Christian Olsson räds DN-galan.
Oroligt inför OS. Wissman missar tävlingar på grund av bristning.



Foto: Ants Liigus/Scanpix

Den omkomne piloten är ännu inte identifierad.
Svenskt plan i dödskrasch
En omkom i olyckan. Det svenskregistrerade planet störtade i Estland.

Senaste nytt
Mest lästa
Mest tipsade
Mest tittade webbtv
20:58 Elfsborgs första hemmaförlust
20:50 Tolgfors: "Signalspaning bedrivs i de flesta länder"
20:45 Vapnen tystar USA:s politiker
20:10 General: USA "färdiga" i Irak 2009
20:03 EM-silver till Larsson
19:47 Holm vann i Thessaloniki
19:33 Carolina Klüft vann i Lahtis
19:26 Tolv år yrkas för sex med styvdotter
(Vad är RSS?)
Nyhetsdygnet
Prenumerera på topplistorna

Få topplistorna via e-post varje fredag





Foto: Janerik Henriksson/Scanpix

Göran Hägglund innan talet i Almedalen.
Kd gick till angrepp på sd
Kristdemokraternas tur. Göran Hägglund redo att möta sd i debatt.
Ny undersökning. Klyftorna ökar mellan de fattigaste och rikaste.
Så uppfattar väljarna partierna. Karaktärsdrag enligt parti






Foto: AP Photo/Iranian TV via APTN

Roboten sköts upp på onsdagsmorgonen.
Iran provsköt robotmissil
USA fördömer provskjutning. Ska ha kapacitet att nå mål i Israel.
Medvedev "extremt" irriterad. USA bygger robotbas i Tjeckien.
Iran varnar Israel och USA. Hot mot amerikanska intressen.




Pengar till Hillary Clinton uteblir än
Skuldsatt. Barack Obama lovade hjälpa Hillary Clinton när hon hoppade av kampanjen.


Våldet ökar pressen på USA
DN:s Lennart Pehrson. Obama vill öka militär närvaro.


Allt om presidentvalet på DN:s specialsajt



Foto: Jessica Gow/Scanpix

Busstrejken bryter åter ut vdi midnatt.
Så drabbar strejken dig

Söderort och innerstan. "Bussar som är en- eller två-siffriga."
Lockout i busskonflikten i norr. "Vårt trafikssystem faller ihop."
Strejk 18 juli. Långfärdsbussar och flygbussar över hela landet.



Övervikt ger slöa spermier
Studie av spermier hos 5.300 män. Allt fler har svårigheter att skaffa barn. Ökande övervikt kan ligga bakom.



Mamman: "Min treåring har börjat bajsa i byxan igen"

BVC-sköterskorna svarar på frågor om barn 0 till 6 år. Till artikeln

Här är läsarnas 50 samlade förlossningsberättelser

Ta del av femtio olika erfarenheter av förlossningen här. Till artikeln


Läs senaste familjenyheterna på alltombarn.se

Död hittad i Riddarfjärden

Upptäcktes av privatperson. En livlös man hittades vid Stadshuset på onsdagen. Kroppen kan ha legat i vattnet under en längre tid.


Foto: Kaia Larson

Alla avgifter och skatter måste ingå i det redovisade priset.
Inga flygresor för 1 krona
Nya regler i EU. Snart blir det förbjudet att ha lockpriser på flygbiljetter.


Foto: Mikael Wallerstedt/SCANPIX

Planet låg på ett gärde ett par hundra meter från flygplatsen.
Segelflygkrasch - kvinna omkom vid landning
Sundbro flygplats norr om Uppsala. Orsaken ännu inte fastställd.

Väpnat rån mot bank
Vingåker. Två gärningsmän beväpnade med automatvapen. Oklart om någon är skadad.



Ny serie i DN Kultur
Tankar förändrar världen
Allting börjar med en tanke. Någon som lämnar de redan upptrampade spåren och ritar upp en mental karta över en annan, bättre värld. I serien "Ulrika Kärnborg möter" presenteras tre sådana tänkare. Läs mer.





Tio bästa aktierna i dag
Börsglädje. Stockholmsbörsen återhämtade sig på onsdagen.
Följ börsen. På DN:s börssajt.
Kraftigt uppåt i USA. Men kurserna åkte jojo under dagen.


Huddinge skulle hjälpa barn - sparkade personal

Ändå sades barnterapeut upp. Statligt projektmedel skulle förbättra samverken mellan skola och socialtjänst.



Foto: Bill Waugh

Cat Power på Berns ikväll
Sångerskans väg har kantats av droger och alkohol. Läs mer.



Foto: Hasse Holmberg/Scanpix
På stans tio nöjestips
Blues på Blidösundsbåten, brasiliansk kampsportsdans eller träffa Ronja Rövardotter i Vaxholm. Läs mer.



Foto: Christine Olsson / SCANPIX
Grilltips i gröngräset
Tv-kocken Christian Hellberg avslöjar sina knep för amatörgrillare i ny tv-serie. Läs mer.



Åtal för mord på 19-åring
Offret gömdes i gödselbrunn utanför Skara. På onsdagen åtalades en jämnårig man vid Lidköpings tingsrätt.


Eklunds hälsa kan bedömas på nytt
Advokat Leif Silbersky begär överprövning. Eklund delgavs misstanke om ytterligare en våldtäkt på onsdagen.


Foto: Scanpix

Nu höjs din sparränta
Efter räntehöjningen. Många av bankernas nya räntor börjar gälla i dag.
Fem bästa räntorna. På sparkonton utan bindningstid.
DN:s Sparskola. Mer om banksparande, aktier och fonder.



Arkivfoto: Scanpix

Tillbaka efter fyra säsonger
"Jag spelar på lördag". Michael Svensson får nytt kontrakt om knät klarar belastningen.

Krigsbunker undersöks
Utredningen om sexuella övergrepp på Jersey växer ytterligare. Vittnen har berättat om hur de misshandlats i en bunker som användes under andra världskriget.


På krigsstigen
Quentin Tarantino gör som Clint Eastwood och Spike Lee - skildrar andra världskriget.


Prylsommar
Här är prylarna som tål vatten, sand, regn och sol.


Pandakomedi väcker debatt
Hollywoodfilmen "Kung fu panda" har rört upp heta känslor i Kina.


Snigelkonferens
Mördarsniglarna har debatterats i riksdagen. Nu ska Jordbruksverket ordna snigelkonferens.


"Che" Guevara
Revolutionären "Che" Guevaras handskrivna dagböcker visas nu upp för världen i Bolivia.


Dokusåpaboom i skvallerträsket
Kändisarna återvänder till dokusåpaformatet - med "veteranen" Paris Hilton i spetsen.


Amandachatten
Sångerskan Amanda Jenssen har chattat med DN:s läsare innan hon åkte iväg till Skansen. Läs hennes svar!

TV: En död vid tjurrusning
En ung man dödades och minst nio skadades vid Spaniens världsberömda tjurfestival i Pamplona.

Smith etta igen
"Hancock" med Will Smith ligger etta på biotoppen i USA. Neddekade superhjältar är en ny kassako.

Tonårsexperten
"Min 18-årige son vill inte göra någonting." Läs experten Linda Ulfsdotters svar på Alltombarn.se.

Dålig stil?
Får man ha strumpor på sig om man bär sandaler? Magdalena Ribbing vet svaret.

Allt för modenörden
Så ska du klä dig nästa vår. Kort eller lång, dam eller herre. Vi vet allt - tro oss!

Fritagning blir Hollywoodfilm
Den colombianska militärens fritagning av Ingrid Betancourt blir film - och pjäs.

Asatroende får begravningsplats
Tillbedjare av de nordiska gudarna Tor, Oden och Loke får egen viloplats.
Stockholmsbörsen 17:31
Till DN:s börssajt

1,72%
All webb-TV

Ångrar inte sin FRA-åsikt

Camilla Lindberg (fp) trotsade partilinjen och röstade nej till FRA-lagen.
Retorikskolan del 4
Retorikskolan del 3
Världens sjukaste skyltar
Springsteen på Ullevi



WTC-mysterium snart löst
"Torn sju" rasade utan att ha träffats av något flygplan.

Drive in
Möjligheten till drive in-bröllop lockade mer än 50 giftassugna par.

Tappade huvudet
En tysk man ilsknade till och slet huvudet av Hitler. Nu ska Führern lagas.

DN klar för Iphone
Snart är Iphone här. DN:s mobilsajt är redan nu anpassad för att samspela med Apple- telefonen på bästa sätt.

Helveteslåt blev begravningshit
"Highway to hell" är en av flera otippade låtar som spelas inför den sista vilan.

Kommer tillbaka
Shannon Doherty gör comeback som Brenda i den nya "Beverly Hills"-serien.

Galleri Zetterling
Satirtecknaren Leif Zetterling kommenterar samtiden för DN.se. Nya bilder varje fredag
- Zetterlings bilder 2007

Blåste agent
"Borat" blandade ihop Hamas med Hoummus och lurade israelisk agent.


Nutidstestet
Äntligen fri! Men vad gjorde Ingrid Betancourt i Colombia?


Sommarbaden
DN.se listar vattentemperaturen vid Sveriges största badplatser - varje dag, hela sommaren.

Wikipedias pappa
Wikipediagrundaren Larry Sanger liknar intresset för sajten vid en cancersvulst.

"Nyliberalismen är stendöd"
Debattören PM Nilsson har chattat.
- "Folkhemmet byggde dagens moderater"

Sagan om grälen
"Sagan om ringen"-filmerna har lett flera storbråk. Nu är "Bilbo"-filmerna hotade.

Dietistråd
"Min ettåring är helt ointresserad av mat." Sara Ask ger råd på Allt om Barn.

Stelt, Svennis
En väldigt, väldigt dyster Sven-Göran Eriksson har blivit vaxdocka på nytt Madame Tussaud's.

Tillplattat
Efter över 30 års färd har rymdsonden hunnit fram till solsystemets yttersta gränsområden.

Strejkchatt
LO:s Ordförande Wanja Lundby-Wedin har chattat om busstrejken. Se hennes svar här.

Kan sjunga
Ryktet talar sanning. Meryl Streep sjunger bra. Hör ett smakprov ur "Mamma mia!".

Äventyr i Narnia
Inför premiären ritar vi en karta över det berömda sagolandet och presenterar figurerna.

Före Cohen
Christian Kjellvander värmer upp publiken åt inspirationskällan Leonard Cohen.


"Show me the money!"
Koppla ihop rätt citat med rätt film!


Glatt söderöver
Danskarna är lyckligast av oss alla. Men i Zimbabwe är lyckan mer sällsynt.

Fransk vandrare
En man med grått skägg och två åsnor knallar längs de svenska vägarna.

Får toppjobb
Chipstillverkare. Boss i näringslivet. Nu tar Signhild Arnegård Hansen sig an Europa.

Ett nödrop
Det går inte att rädda Arktis unika djurliv och naturreservat.
- Se bildspel

Kvinnlig gylf
Nu ställs de jämlika byxorna "X-front" ut på Designmuseet i Helsingfors.

Favoriter
Naturskönt, konstrikt, utmärkta matställen. DN Resor tipsar om favoriter längs Österlen.


Quizet - vad minns du av EM?
Stjärnorna, stjärnfallen och stjärnsmällarna. Ett EM i minirepris.


Sista frågan
Nu svarar Martin Stugart på den sista frågan om Stockholm i DN. Han började redan 1976.

USA i nytt ljus
Bortom presidentvalet finns en vardag. DN:s utsända skildrar vardagslivet i USA.

"Smarrigt är smaskens"
DN:s språkvårdare Catharina Grünbaum svarar på läsarfrågor.

- Läs även Språkspalten


Följ artikelserien:
- Kalla fall har låg prioritet
- "SKL är en riktig bromskloss"
- Mord och frågetecken
- Över 350 olösta mord i landet

Laga gott
Behöver du nya, fräscha matidéer? I DN:s databas finns över 4.500 smarriga recept.

Resefråga
Funderingar inför semestern? Ställ din fråga till en expert! Och läs tidigare svar.

Alltid uppdaterad.
Med DN.se Alert får du nyheterna direkt till din dator.


Nyheter i fickan
Nu blir DN:s mobilsajt snabbare och tydligare.


Håll koll med DN:s snabbguider
Med några få klick får du bakgrunden till de stora nyheterna. De senaste: Året som gått 2007.






Tipsa DN.se via SMS, MMS eller E-post
Har du tips, bilder eller är du mitt i ett nyhetsskeende - hör av dig! Varje månad belönar vi bästa bild med ett halvårs gratis prenumeration på Dagens Nyheter.


Hur klimatvänlig är du?
Testa dig själv! "Håll koll på kolet" ger dig svaret.
- Läsarnas egna klimattips
Arkivet

Har du DN-kort? Är du vetgirig? DN:s artikelarkiv kan svara på det mesta. Läs mer

Chefredaktör
Thorbjörn Larsson
Tf ansvarig utgivare
Johan Brandt

DN som pdf
Läs DN i elektronisk form, var du än befinner dig.

Redaktör
Åsa Larsson, 08-738 23 23
SOMMAR PÅ JUNIBACKEN
HALVA PRISET MED DN-KORT

Övriga erbjudanden på DN-kortet

Prenumerera
Ta med din tidning i sommar
Hantera
prenumeration
Privat
Företag
DN:s sommarlyssning

DN bjuder på lyssning
» Trollkarlen från Oz av L. Frank Baum
» Ur vulkanens mun av Helena von Zweigbergk

Grön potatissallad

Pottatissallader kan man aldrig få för många av. Lika goda till fisk som till korv, kyckling och kotlett. Men de kan som här även göras till en hel vegetarisk måltid.
Senaste recepten
Grön potatissallad

SPONSRADE LÄNKAR

Administration av försäkringar

Skandikon erbjuder professionell hjälp inom stiftelser, pensioner och vinstdelningsprogram. Rådgivning, administration och skräddarsydda lösningar.

Läs om lärarförsäkringar på Min Trygghet

På Mintrygghet.se kan du som är lärare ta del av information rörande ditt försäkringsskydd. Här kan du läsa om lag & kollektivavtal samt om medlemsförmåner.

IF Metall Göteborg

Hemsida för fackförbundet IF Metall Göteborg. Med medlemmar på arbetsplatser inom Göteborg, Mölndal, Härryda, Partille och Öckerö.
Vad är detta?



Nu kan du anmäla din skola till årets tävling. Läs mer på vår specialsajt.
Solstaden Berlin

DN:s Jan Lewenhagen guidar till sandstränder och mysiga sommarfik.
Fler reportage


Saab 9-3 Aero 1,9 TTID
Tidigare provkörningar DN Motors miljöbilsguide

Hitta den rätta!

Matchning utifrån personlighetstest
Till sajten!


DN Factlab. Sök och jämför fakta i DN:s unika statistiktjänst.

Valet till Högskolan 2008. Artiklar, tips och hela bilagan som pdf!
Senaste jobben
2926
Antal jobb totalt
Personalsekretera...
idag 15:47
Sollefteå Kommun
Projektledare Lea...
idag 13:15
Trygg-Hansa AB
Systemansvarig In...
idag 13:11
Trygg-Hansa AB
Ekonomer till Väs...
idag 11:45
Proffice Sverige AB
Konsult hos Proff...
idag 11:38
Proffice Sverige AB

Senaste annonserna

Företag i Helsingborg
T&N import
Företag i Stockholm
A1 Tegla Bygg
Företag i Västerås
Hem & Omvårdnad Västmanland AB
Företag i Bromma
DP HEMSERVICE
Företag i Malmö
SWEROM STÄD & SANERING
Fler annonser
Annonsera
Köp och sälj prylar på
Gå till Koll.se


mobil.dn.se
Nyheter i mobilen!

Gör Sveriges bästa skoltidning / webb!
Besök DNs mediecenter



Det vara allt för mig

Oracle Databas och applikationsserver. Sitelicens.
Panda Corporate Antivirus Solutions. Volymsavtal.
pdf995 PDF-konverterare för Windows. Volymsavtal.
PrintToPDF Skriver ut dokument till PDF för MAC. Sitelicens.
(för PC finns t.ex. ett gratisprogram som heter FreePDF)
ProEngineer + ProMechanica CAD-program. Site och volymsavtal.
Ravenholm Avropsavtal för tekniska och vetenskapliga programvaror.
SAS Statistikprogram för Mac, Unix, Windows. Sitelicens.
SIMUL8 Programvara för simulering av affärsverksamheter. Sitelicens.
Skribent Ordlistor samt rättstavning för PC. Sitelicens.
SmartSketch Rit och 2D CAD-program. Sitelicens.
SPSS Statistikprogram för PC, Mac. Sitelicens.
SSH WRQ Program för krypterad kommunikation. Sitelicens.
StarOffice 7.0 Office Program. Sitelicens.
StatView Statistikprogram för PC och Mac. Hyrlicens.
Stava rätt Verktyg för att hitta gravt felstavade ord för Windows. Begränsad sitelicens.
Supernova Verktyg för Windows som läser upp text på skärmen med syntetisk röst och som förstorar bilden. Sitelicens.
Svenska ordboken Ordlista som söker ord på ljudbilden för Windows. Begränsad sitelicens.
Symantec Programvaror från Symantec.
Ghost Verktyg för kloning av installationer. Volymsavtal.
Antivirus Antiviruslösning för PC, Mac, servrar m.m. Sitelicens.
TCP/IP Swapper Hjälpprogram för Win95/98 för att enkelt kunna switcha mellan olika TCP/IP-inställningar. Sitelicens.
TextPad Avancerad Text Editor. Volymsavtal Chalmers.
WinEdt Editor och ShellTeX för PC. Hyresavtal.
WinISO Verktyg för image-filer/CD-ROM. Sitelicens.
WinZip Komprimeringsverktyg för PC. Volymsavtal avslutat.
WordFinder Ordlistor för PC och Mac. Sitelicens.
WRQ SSH Program för krypterad kommunikation. Sitelicens.
ZIP-program Rekommendation för ZIP-program. Inget avtal.






Förstasidan
Månadens tidning
Press
Blogg
Forum
Frågor & svar
Skyddsombud
Chef
Arkiv & Praktiskt
Om oss
Annonsera


Vilken skillnad ord kan göra

BLOGG | 2008-02-04 Tipsa en vän Skriv ut



Första februarimåndagen. Raggsocksgrå vardag för en del. I mitt huvud kommer bilderna av vårvinterljus, tulpaner, bokrea, Tjejvasan och ett pärlband av födelsedagskalas i familjen.

Annika Gelin heter jag som snart har levt 38 år på den här jorden. Jag har det fantastiska privilegiet att få ha min hobby till yrke. Informatör kallas det - och yrket kan se rätt olika ut beroende på sammanhanget men gemensamt är att vi alla arbetar med ord. Tänk vilken möjlighet vi alla har att göra skillnad med orden. I varje mänskligt möte, i stort som smått, på arbetet och privat kan vi påverka med ord och attityd. Lust eller olust, närhet eller avstånd - din kommunikation avgör en relation. Så enkelt är det - och så svårt för din hjärna kanske inte alltid är en spegelbild av min.

I mitt yrke har jag provat på många branscher, känt pulsen i tidningsfabriken, upplevt maskineriet i myndigheten och jämfört den intima känslan i den lilla firman kontra anonymiteten i jätteföretaget. Nu är jag tacksam och stolt över att få vara tillbaka på den bästa av arbetsplatser, Arbets- och miljömedicinska kliniken på Universitetssjukhuset i Örebro.
Det är ett spännande ställe att arbeta på många sätt. Här finns djup och bred kunskap kring arbetsmiljöns alla aspekter. Här trängs arbetsmiljöingenjörer med ergonomer, beteendevetare, kemister, yrkeshygieniker, läkare och sköterskor - men alla har samma fokus - att arbeta för en god hälsa i en bra miljö. Och oavsett om vi i arbetet möter primärvården, företagshälsovården, kommunen, myndigheten, organisationen, företaget eller privatpersonen så är egentligen klinikens kärnbudskap detsamma - sambandet mellan en god arbetsmiljö, god hälsa och goda prestationer är glasklart. Vi vill fokusera på vad som gör en god arbetsmiljö - och hur man kan förebygga en dålig. Det ska vara roligt att gå till jobbet, det är där du tillbringar merparten av din tid. Själv har jag aldrig skrattat så mycket på ett jobb som på denna plats. Humorn fungerar som det bästa av smörjmedel om det någon dag känns trögt att leverera. På kliniken finns Småföretagsenheten som är en resurs och ett kunskapscentrum för alla som arbetar för en bättre arbetsmiljö i småföretag. Min uppgift just nu handlar till stor del om att på hemsidan www.smaforetagsenheten.se lyfta fram småföretagarens villkor. Att vara egen företagare är en livsstil som både ger och tar energi.

Ett gott arbete är livet - men livet består inte bara av arbetet. Min familj är basen kring vilket tillvaron snurrar - och barnen är den stora gåvan. När femåriga dottern fick en autismdiagnos i våras tog livet en ny vändning för både mig, min man och storebror. Men det blev inte sämre. Om det är någon som har lärt mig att kommunicera så är det Frida. Återkommer i ämnet! Nu väntar sånglekis på oss!



Annika Gelin
Kommentarer
Redaktionen förbehåller sig rätten att kontrollera/rensa kommentarer.
Läs kommentarsregler här »Namn:


Namn:


- 2008-02-05, 11:54:46
Det är roligare att leva med de positiva glasögonen på! Och kul att få en kommentar kring texten! Visst finns det ord som tilltalar lite extra. Eftersom det bor en poet i mig tycker jag om ord som är mjuka och vackra och har ett poetiskt skimmer...såsom vårregn och innerlig. Hårda, kalla ord som ofta används i politik och samhällsdebatten ger jag inte mycket för...
lilly - 2008-02-04, 14:54:12
Härligt att läsa om någon som är så positiv! Ge gärna exempel på några ord eller utryck som gjort skillnad för dig.
månadens tidning

Se innehåll i nummer 5!
- klicka här!

Ledare »
Krönika »


hitta rätt


forum - senaste diskussioner
Ska jag stå för bussbiljetten?
2008-07-09 13:54, Lena
politiska diskussioner
2008-06-19 14:16, Magnus
värsta arbetslivsglosan... vilken är din?
2008-06-19 14:12, Nils
Får du ta fyra veckor i rad?
2008-06-19 12:28, Anneli Jansson
Se alla avdelningar »

veckans fråga
Skulle du vilja byta jobb närmaste halvåret om det fanns alternativ?
Ja
Nej

Se resultat »

sök på duochjobbet.se


kalendarium
Investera i folkhälsa
9-12 juni.

HR-dagarna
17-18 september.

Skydd
30 september-3 oktober.

WorkingLife 2008
7-8 oktober.

Nolia Arbetsmiljö & Hälsa
8-9 oktober.

Tekniska Mässan
21-24 oktober.


Se hela kalendariet »
annonser




Aftonbladet
Sverige



Glömt inloggningsuppgifter




Onsdag 08-07-09
Startsidan
Nyheter
Nöjesliv
Sportbladet
Sportbladet Spel
Klick!
Sofis Mode
USA-valet
Kvinna
71000-turnén
Snack
Plus
TV



Bil
Böcker
Ekonomi
Familj
Hem & Trädgård
Klimathotet
Kropp & Hälsa
Kultur
Kärlek & sex
Mat & Vin
Mobilt
Pryl
Resa
Ryssland
Svenska Hjältar
TV7
Väder
Världen direkt

Allt om Stockholm
Lokalsidor:


Bingo
Poker
Spel
Trav 365

Blogg

Bloggportalen
Bloggsök
Forum
Mitt Klipp

Debatt
Kolumnister
Ledare

Horoskop
Korsord
Spelarkaden
Tävlingar

Jobb24
Mötesplatsen

Så använder du RSS












151304
Bilar
17771
Båtar
25854
MC
6080
BOSTAD
NY
Björns Bytare
60427
Möbler
Annonsera


JUST NU: Knivskärning i Hillerstorp i Småland Gärningsmannen anmälde sig själv.

De stacks ihjäl med 250 hugg
De två franska utbytesstudenterna blev brutalt mördade i en lägenhet i London En 33-åring man åtalades i dag för morden.


”Jag vill inte se det partiet i riksdagen”
Göran Hägglund ägnade stor del av sitt tal i dag åt sverige- demokraterna "Partiledaren har jämfört Zlatan med en legosoldat".
”Det kommer att behövas en hel arsenal av alternativ” Kd-ledaren Göran Hägglund svarade på läsarnas frågor
Hägglunds - och Schenströms dag

BLOGG ”Tänk om Reinfeldts sparkade statssekreterare Ulrica Schenström också kommer hit” Aftonbladet.se:s Johanna Melén bloggar direkt från politikerveckan i Almedalen.
Göran Hägglund är regeringens lustigkurre Aftonbladet.se granskar ledaren för alliansens minsta parti
Alliansfolket lunchade med Bushs valstrateg .
”Rödebypappan skulle ha fått fängelse” Förre psykiatriutredaren Anders Milton om regeringens förslag till ny straffrätt.
Sätt betyg på Kd-ledaren Göran Hägglund.
Se resultat
Forum Vilka politiska frågor är viktigast just nu? Gör regeringen ett bra jobb?
Sv: Socialdemokraterna är rökta! av Cancersvulsten (21:30)

Och så håller de sommarstilen
”Kavajen är second hand” Mona Sahlin har ett billigt klädkonto. ”Tyvärr syns det, säger modeexperten”.

Skulle ta bort hår – brännskadades
Många laserbehandlingar leder till skador – de drabbade blir helt utelämnade Zoudabeh: "Jag vill varna andra".


Hägglund angriper Sverigedemokrater (20:26)
EU ska vara med vid OS-invigning (20:22)
Rice på plats i Georgien (20:20)



Gratis i stan

Gratis bio! Här kan du se film utan att betala.
Kultur

Queera klassiker eller grotesk videokonst? Se sommarens bästa utställningar.
Konsert

Vem väljer du? Lou Reed och Cat Power är i stan.

BÖRSEN: +1.7

RÄNTAN: 4.2
Svindyr mat
PRISCHOCK Bregott kostar 28 procent mer
SÄMRE TIDER Utgifterna du får dra ner på
Kräver skadestånd för trasig bröllopsklänning
PINSAM VIGSEL Klänningen blottade brudens bak vid altaret
DYRT Ebay får böta 360 miljoner kronor
MOBIL-TV Fick chockräkning för Prison Break

Foto: SCANPIX
Svenskt flygplan störtade – en dog
Svenskt flygplan störtade i närheten av flygplatsen Pärnu i Estland En person död.

”Doktor Död” sedd i Chile
Tre miljoner utlovas för tips som leder till gripande av den nazistiska krigsförbrytaren Har injicerat bensin i sina patienters hjärtan.


Överlevde mirakulöst
Krockade med en lastbil och åkte genom skyddsräcket – kraschlandande upp och ner. "Husbilar är som äggskal".

Flyg till solen för under 1 000 kr
Här hittar du de billigaste flygstolarna "Det är total regnpanik." 4
Fler billiga flygresor och sista minuten-resor på Destination.se
Ladda ner resguider – över 100 titlar att välja mellan!

Foto: ARNE LUNDSTRÖM
Fem åtalas för mord på 19-årige Mikael
Fem personer åtalades för mordet på 19-årige Lidköpingsbon Hans kropp hittades i en gödselbrunn en vecka efter mordet.

Flyktingar får tält från Roskilde
Kvarglömda tält och sovsäckar skickas till Tchad ”Jag har alltid undrat varför folk bara lämnar kvar sina saker. Ofta är de inte ens slitna”.

TV: Irans test av missiler fördöms
Här skjuter de upp vapnen som når ända in över Israel
Irans missiltest fördöms av USA Politiker: Iran vill visa styrka inför Israel

Piloten dog i flygkrasch
Segelflyg kraschade vid Sundbro nordväst om Uppsala Piloten, en kvinna i 60-årsåldern, omkom i olyckan.
Är du på plats? Har du uppgifter eller bilder?

Svenska folkets värsta grannkrig
Häcken, balkongen, gräsmattan, grillen Grannfejderna blir bara fler – så undviker du bråken.
Så blidkar du grannen Relationsrådgivaren: "Det kan vara värt att svälja stoltheten".
TV3:s Grannfejden – så gick det sen Naken-Karin: Jag vägrar klä på mig.
Mejla Vad är din värsta grannhistoria? Mejla oss – gärna med bild!
Har du bråkat med dina grannar?
Ja, men vi har blivit sams Ja, vi är fortfarande ovänner Nej Jag har inga grannar Se resultat

Studie: Billigt vin är godare än dyrt
Skäms inte för dina billiga vinflaskor – du har valt helt rätt Nu är det bevisat: billigt vin är godare än dyrt vin. 7


Anders Eklund misstänks för en ny våldtäkt
Delgavs på onsdagen misstanke om en våldtäkt i Sandviken 2006 ”Andra experter kan komma fram till en annan slutsats.”
Silbersky tror att Eklund var störd Vill få misstänkte mördarens friskförklaring överprövad av rättsliga rådet

Ja, vi har också sex!
Dagens 70-plusare är nöjdare med sexlivet – särskilt kvinnorna. Men många av fördomarna mot äldre kvinnor och sex finns kvar.
Så hettar du upp ett vitt äktenskap Expertens tips ger er passionen tillbaka.

Foto: GETTY IMAGES
Prislappen: 100 miljoner
Birningham vill inte släppa svensken Seb Larsson Agenten: "Det finns anbud".
Tror du att Larsson blir kvar i Birmingham hela den här säsongen?
Ja Nej Se resultat
Vill du se Larsson i landslaget – även om han spelar i andraligan i England?
Ja Nej Se resultat

Foto: DANIEL JALMBRATT/KANAL 5
Deras pappor möts i ringen
Filips & Fredriks fäder går en match i ”Boston tea party” ”Herr Wikingsson fick in några smällar så jag började blöda i pannan”.

Någon kniv- skär deras djur blodiga
I fyra år har familjen Andersson levt i skräck – okänd person knivhugger deras djur Obs! Varning för starka bilder.

Lever du som du lär?
Kända hälsoprofiler berättar om sina egna vanor – och ovanor? Anna Skipper: ”Du hittar aldrig godis eller läsk i mitt kylskåp.”
Klagomålen ökar på kundtjänster
Många tycker de blir dåligt bemötta hos sin tele eller internet- operatör Mest irriterande är det att inte få tala med chefen.

Här hittar du Iphone BILLIGAST
Aftonbladet.se har kartlagt priset i 20 länder – nya 3g-modellen börjar säljas natten till fredag.

Bränn fett – även när du ligger i hängmattan
Lura kroppen att öka förbränningen i vila Överläkarens bästa knep får kilona att rasa.
Myter och sanningar om fettförbränning Funkar chili – och går det att svettas bort fettet i en bastu?
Fyra cyklister skadade under tävling Förda till sjukhus.
Kropp funnen vid Stockholms stadshus Hittades livlös i vattnet.
Väpnat rån mot bank i Vingåker Polisen jagar två personer med automatvapen.
Tyska turister kidnappade i Turkiet Kurdiska gerillan misstänks.

SOMMARLÄSNING Tore Hedin – polisen som utredde sina egna mord Följ Aftonbladets serie – i tidningen och på aftonbladet.se.
Ladda ned och läs Kerstin Nilssons exklusiva dokument om Tore Hedin direkt på skärmen (pdf).
Ladda ned och lyssna Direkt i din mobil eller mp3-spelare.

Solsken och varmt – i
två dagar
25 grader varmt och sol i morgon Men till helgen blir det ostadigare igen.
Så blir vädret där du bor Hitta lokala prognoser på aftonbladet.se.

Foto: AP
Attack i dag mot USA:s konsulat
ISTANBUL: Okända personer öppnade eld mot det amerikanska konsulatet i Istanbul Minst sex personer har skjutits till döds.

Nu satsar de på olika karriärer
Den ena är countrysångerska, den andra jobbar på tvätteri Vårt förhållande är en kompromiss, säger Reba och Dori Chappell.


Foto: anna-lena mattsson
Cancersjuke Arne tvingas resa 800 mil – med buss
”Vi har inte hur mycket pengar som helst” Nekas taxi. Måste resa fem mil tur och retur varje dag för att få sin behandling.

Har du en nyhet? Dagens bästa tips belönas med en mobil – hela juli Vi kommer till dig och din nyhet
Så gör du för att tipsa oss! Telefon Sms Mms Mejl

TV: Se vulkanens utbrott på Hawaii
12 meter höga lavafloder kastas upp i luften på Hawaiis vulkan Kilauea Forskarna håller nu koll på den oberäkneliga vulkanen.


Fick betala 19,74 för en liter diesel
Kjell-Åke Nilsson, 49 lurades på macken: Man fick en smärre chock Flera läsare berättar om hur de fått betala överpriser på bensinstationer.
Brukar du kontrollera kvittot när du har tankat?
Ja Nej Se resultat
Har du också blivit blåst på bensinmacken? Mejla aftonbladet.ses reporter.
Tycker du bensinen är för dyr?
Ja, nu är måttet rågat! Vem bryr sig? Nej, jag betalar gärna vad det kostar. Se resultat

Fot flöt i land vid Gessles lyxhotell
Hittades av badgäst på stranden vid Gessles lyxhotell För polisen är det makabra fyndet ett mysterium.


Ryssland målet för FRA-lagen
FRA-lagens syfte är enligt källor att avlyssna Ryssland "80 procent av Rysslands kontakter passerar i kablar via Sverige". 9
Forum Diskutera den nya signalspaningslagen!
Var går pengarna? av Fuskbert Renful (21:15)
Sv: Sossar.... av Nr3042 (20:40)

Gå med i Plus – ladda ned veckans ljudbok

Henning Mankells Kinesen för bara 129 kronor Sommarerbjudande till alla Plusmedlemmar – direkt till din mp3-spelare.
”Väst avundsjukt på Kinas framgångar” Författaren Henning Mankell om OS och om Kinesen.


Läckert, lätt och somrigt
Härliga efterrätter du kan unna dig 4 recept på nyttiga godsaker.

Sjukhuset tog Lages benprotes
Läkarna ger honom inte någon ny: ”Att ha en protes är ingen rättighet, det är en möjlighet. ”


Björn Bäckström, 18, takläggare, Umeå:– Jag får ta cykeln till jobbet. Just nu jobbar jag i Tomteboda, åtta kilometer hemifrån.
Foto: anna-lena mattsson
Hela Sverige kan drabbas
Risk att all busstrafik stoppas av strejken Redan nu varslar man i Stockholm, Västerbotten, Skåne – och flygbussarna.
Busstrejken kommer till Västerbotten Strejken utökas.
Swebus ersätter strejkdrabbade Kompenserar alla resenärer som drabbas 8
Stöder du bussförarnas strejk?
Ja Nej Se resultat
Efterlysning Har du drabbats av busstrejken? Mejla oss!
Forum Drabbas du av strejken? Hur tar du dig till jobbet?
Buss? av ulohman (21:19)
Varför strejken drabbar stockhollm värst! av Bimbo (20:14)
Ingen psykvård på straffskalan
Det blir i framtiden inte möj