Књажевско-српски театар Knjaževsko-srpski teatar

www.joakimvujic.com

U Kragujevcu, kreativnost vidimo kao kamen temeljac u transformaciji kulturnog modela koji bi trebalo da paralelno raste i podržava tako dugo očekivan industrijski i ekonomski napredak grada a on bi, zauzvrat, trebalo da zaustavi dugogodišnje urušavanje institucija kulture. Ova veza je uvek bila i biće neraskidiva, a kragujevačko pozorište dobilo je zadatak da je među prvim institucijama kulture, još jednom, kao pri svom osnivanju daleke 1835. godine, osvetli.

Oživljavanje kragujevačkog pozorišta je proces u kojem pored pokretanja uspavanog pogona i resursa paralisanih kriznim godinama, angažujemo kreativne pojedince, umetnike iz zemalja regiona i šire, koji će svojim radom menjati strukturu i sliku pozorišta i grada. Danas po prvi put izvodimo komediju Ričarda Bina Jedan čovek, dvojica gazda koja se, posle uspešnog predstavljanja na sceni Nacionalnog teatra u Londonu, trenutno prikazuje na Vest endu i Brodveju. Dizajn plakata uradio je Goran Dimić, zavičajni umetnik na privremenom radu u Budimpešti.
Uz premijeru ove komedije paralelno pripremamo dramu Dvanaestorica gnevnih ljudi Redžinalda Rouza. Reditelj je Nil Flekman (SAD), a u saradnju smo pozvali pozorišta iz Zenice (BiH) i Virovitice (Hrvatska). Ova složena koprodukcija tri regionalna teatra iz tri susedne zemlje, uz podršku Ambasada SAD, jedan je od modela kojim će se graditi pozorišni život u uslovima tržišta kulture na kojem se razumemo bez prevoda. Kada je reč o prevodima sa engleskog, oba dramska teksta je za kragujevačko pozorište preveo vrsni prevodilac i pozorišni ljubitelj Đorđe Krivokapić, koji živi u Parizu i Beogradu.
Kako se danas, koje je u vremenskoj turbulenciji i užurbanosti već postalo sutra, pravi predstava, pozorište, fabrika, šta je to grad u 2012? Kako se svemu tome odmah i neprimetno priključuje prošlost stvarajući mit? Ko su stanovnici tog bezvremenog grada, iza kojih ostaju sva mučna socijalna pitanja? Šta je to što svako od nas treba da razume i učini kako bi Kragujevac uhvatio ritam vremena u kojem je sve sažeto i brzo, i kojim žive London, Njujork, Zagreb, Sarajevo i drugi gradovi u kojima već uspešno pulsiraju predstave Ričarda Bina, režira Nil Flekman i igraju hrvatski i bosanski glumci? Sve ovo samo su neka od pitanja na koja kragujevačko pozorište danas pokušava da odgovori.
Konkurs Kragujevac u pamćenju i izvan pamćenja poziv je dramskim piscima da svoje tekstove šalju kragujevačkom pozorištu do početka nove sezone. Najbolje tekstove Knjaževsko-srpski teatar će nagraditi uključivanjem u savremeni pozorišni trenutak, a autore će prepoznati kao nove snage koje integrišu vreme i prostor svojom kreativnošću i posvećenim radom.
Nebojša Bradić

www.joakimvujic.com
Nova predstava koja se sprema u kragujevačkom Knjaževsko-srpskom teatru Jedan čovek, dvojica gazda po urnebesnom svetskom pozorišnom hitu Ričarda Bina a čija je premijera najavljena za 4. maj, reklamira se na sasvim nov, način u našem pozorištu.
Od juče, na zgradi teatra postavljen je bilbord sa natpisom: London, Njujork, Kragujevac a koji je osmislio poznati kragujevački likovni umetnik Goran Dimić koji već 20 godina živi i radi u Budimpešti.
Ovu urnebesnu komediju koja je veliki pozorišni hit na londonskom Vest endu i njujorškom Brodveju u kragujevačkom Knjaževsko-srpskom teatru režira Nebojša Bradić.
Engleski pozorišni kritičari nisu štedeli pohvale za Binov komad, proglasivši ga, između ostalog jednom od najsmešnijih i najzabavnijih produkcija ikada viđenih u istoriji teatra i punim repertoarskim pogotkom.
U predstavi igraju glumci kragujevačkog teatra: Vladan Živković, Sanja Matejić, Saša Pilipović, Miloš Krstović, Isidora Rajković, Aleksandar Milojević, Miodrag Pejković, Katarina Mitrović, Milić Jovanović, Ivan Vidosavljević, Nenad Vulević, Čedomir Štajn, Nikola Milojević, Marina Perić Stjanović i Petar Benčinom iz Beogradskog dramskog pozorišta.
Saradnici reditelja Nebojše Bradića su prevodilac Đorđe Krivokapić, scenograf Milivoje Štulović, kostimograf Jelena Janjatović, kompozitor Dragoslav Tanasković i Vera Obradović za scenski pokret.

Reditelj Nebojša Bradić sa kragujevačkim glumcima postavlja na scenu komad „Jedan čovek, dvojica gazda”, urnebesnu komediju Ričarda Bina rađenu po Goldonijevom klasiku „Jedan sluga, dva gospodara”. Premijera 4. maja

Posle Londona i Njujorka veliki pozorišni hit i u Kragujevcu.
U kragujevačkom Knjaževsko-srpskom teatru 26. marta počele su probe velikog svetskog pozorišnog hita „Jedan čovek, dvojica gazda ” Ričarda Bina rađenu po klasiku Karla Goldonija „Jedan sluga, dva gospodara”. Ovu urnebesnu komediju koja je veliki pozorišni hit na londonskom Vest endu i njujorškom Brodveju u kragujevačkom Knjaževsko-srpskom teatru režira Nebojša Bradić.
Binov komad imao je svoju londonsku premijeru krajem prošle godine dok će njujorška biti izvedena upravo sada 6. aprila. Premijera u kragujevačkom teatru zakazana je za 4. maj.
Predstava „Jedan čovek, dvojica gazda” do sada je u Londonu nagrađena nagradama „Ivning standarda” za najbolji tekst, nagradom pozorišne publike Londona za najbolji tekst kao i nagradama za najbolju glavnu i sporednu glumačku ulogu. Predstava „Jedan čovek, dvojica gazda ” nominovana je i za ovogodišnje teatarske nagrade „Olivije”.
Engleski pozorišni kritičari nisu štedeli pohvale za Binov komad, proglasivši ga, između ostalog jednom od „najsmešnijih i najzabavnijih produkcija ikada viđenih u istoriji teatra” i „punim repertoarskim pogotkom”.
- Bio sam fizički nesposoban od smeha, iskreno je napisao posle londonske premijere ovog hita pozorišni kritičar „Dejli telegrafa”.
U predstavi igraju glumci kragujevačkog teatra: Vladan Živković, Sanja Matejić, Saša Pilipović, Miloš Krstović, Isidora Rajković, Aleksandar Milojević, Miodrag Pejković, Katarina Mitrović, Milić Jovanović, Ivan Vidosavljević, Nenad Vulević, Čedomir Štajn, Nikola Milojević i Marina Perić Stjanović, „pojačani” kolegom Petrom Benčinom iz Beogradskog dramskog a saradnici reditelja Nebojše Bradića su prevodilac Đorđe Krivokapić, scenograf Milivoje Štulović, kostimograf Jelena Janjatović, kompozitor Dragoslav Tanasković i Vera Obradović za scenski pokret.