My OperaTư hương
Wednesday, July 8, 2009 10:07:36 AM
Thật lâu rồi, mẹ mới gặp lại cảnh quê yên bình như thế.
Mạ non mới cấy, mượt mà, hồn nhiên như lũ trẻ con. Bọn trâu đeo mõ, sừng dài, bụng căng, đủng đỉnh bên ruộng lúa thì chẳng khác đám thanh niên làng tụm năm tụm bảy những ngày việc nông nhàn rỗi tí nào.
Đấy, nói lại nhớ một thời lạch cạch xe đạp đi học. Lướt giữa vi vút gió và hương lúa chín. Hít hà. Ừm!
Mẹ biết và tiếc là hai con sẽ không có nhiều cơ hội để yêu những cảnh đẹp, những sinh hoạt dân dã, bình dị chốn quê như thế.
Ta nhớ màu quê, khát gió quê,
Mây ơi! ngưng cánh đợi ta về;
Cho ta trông lại từng xanh thẳm,
Ngâm lại bài thơ: "Phương thảo thê..."
(Tư hương – Hồ Dzếnh)
Tư Tình-Chung TìnhTTCT # Wednesday, July 8, 2009 10:12:44 AM
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.
Nhật mộ hương quan hà xứ thị,
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.
Mình có vẻ chỉ nhớ mỗi hai câu cuối trong bản dịch của Tản Đà
Quê hương khuất bóng hoàng hôn
Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai
Hoikun&Simbahoikun # Wednesday, July 8, 2009 10:42:04 AM
Bãi xa Anh Vũ xanh dầy cỏ non
Quê hương khuất bóng hoàng hôn
Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai"
Gửi cậu cả bài
Hoàng Hạc Lâu
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư Hoàng Hạc Lâu.
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,
Bạch vân thiên tải không du du.
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.
Nhật mộ hương quan hà xứ thị,
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.
(Thôi Hiệu)
Dịch thơ
Hạc vàng ai cưỡi đi đâu?
Mà đây Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ
Hạc vàng đi mất từ xưa
Nghìn năm mây trắng bây giờ còn bay
Hán Dương sông tạnh cây bày
Bãi xa Anh Vũ xanh dầy cỏ non
Quê hương khuất bóng hoàng hôn
Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai
(Tản Đà)
Cá nhân mình rất thích Tản Đà
Tư Tình-Chung TìnhTTCT # Wednesday, July 8, 2009 11:02:28 AM
Mí & Quậymiquay # Thursday, July 9, 2009 9:20:29 AM
Mình còn chưa phân biệt được Tản Đà với Hải Thượng Lãn Ông, ông nào là nhà thơ ông nào là bác sỹ chữa bệnh
@ TTCT: Hôm nọ có đứa fwd mình cái ảnh áo xanh, xinh quá là xinh cậu ạ
Hoikun&Simbahoikun # Thursday, July 9, 2009 10:21:23 AM
Chết thôi xem lại ra đa vệ tinh thế nào chứ ai lại khen chúng mình quá lên thế kia. Bọn chúng mình mà kết hợp lại thì cũng chỉ xít được thế thôi. Hôm nào phụ đạo chúng mình tí võ nhở
Hai cụ kia, tuy ai làm việc nấy nhưng quan trọng là đều là đàn ông và thích uống rượu cả, cậu ạ.
Cậu còn chờ gì mà không tung ảnh áo xanh lên nhỉ, quả Tư Hườn này của mình găm hàng kín lắm, mình chạ biết tị nào
Cò&Sẻconcobebe # Friday, July 10, 2009 2:49:35 AM
Mí & Quậymiquay # Friday, July 10, 2009 3:44:45 AM
Mình không khen quá lên đâu. Là mình thấy các cậu giỏi thật. Mình chỉ nguyên lên kế hoạch ăn chơi ngủ nghỉ đã tối tăm mặt mày rồi.
Cái vụ võ í, cậu ngẫm đi, kiểu gì cậu chả từng diễu 1 vài thế võ, hoặc là giống như võ, trong 1 thời điểm nào đấy
@ Tóp model: Sao chọn cái icon gì mà đầy hậm hực thế em
KimAnhNKimKim0609 # Friday, July 10, 2009 3:46:13 AM
Cò&Sẻconcobebe # Friday, July 10, 2009 4:24:43 AM
Tư Tình-Chung TìnhTTCT # Friday, July 10, 2009 5:07:39 AM
Ảnh thiếu nữ mất mặt hôm ở Avanhông đâu?
MQ cậu ơi, theo báo chí quốc tế thì hôm nay là sinh nhật bạn Osama bin Laden mình, thế nhân dịp này, cậu lại cất giúp mình cái ảnh đi nhé. Mình là cả thẹn lắm.
Mèo: có định nghĩa nào về võ mà đỡ triết hơn không hở em
Cò&Sẻconcobebe # Friday, July 10, 2009 6:15:27 AM
Cò&Sẻconcobebe # Friday, July 10, 2009 6:16:04 AM
mà có vụ van hông van ngực gì nghe hấp rẫn thía
Hoikun&Simbahoikun # Friday, July 10, 2009 6:31:59 AM
Hôm nay sinh nhật bạn thân, phệ có làm món gì đãi bạn không?
Thỏ- SócSocconhonganh # Saturday, July 11, 2009 7:57:34 AM
Nguyen Phuong Linhmebebong # Friday, July 17, 2009 6:48:15 AM