In Opera, you can remove any button from toolbars Rijk,. But if you remove Opera 'O' menu button (red button in upper left corner) it will appear after next start. According to Opera employee
This change was made on purpose to make it more difficult to hide the menu button by accident.
Opera 'O' menu button
To remove Opera 'O' menu button,