Opera FAQs, Tips, Tricks & Tweaks

Cool tips for Opera browser since 2005

Play with Opera language file

Sunday, August 26, 2007 6:02:49 PM

, , , , , , , , , , ,

You can modify strings in language file to your need.

Create a copy of language file, english.lng in Opera installation directory and rename it to english-modified.lng. Then Tools > Preferences... > General > Language > Details... > Use Interface language > Choose... > [Select] english-modified.lng

  1. Modify string -2061349988 to impress your friends with custom message in Opera startup dialog. 
    -2061349988="Welcome to Opera"
    to 
    -2061349988="Welcome back, Tamil!"

    Opera Startup Dialog
    Opera startup dialog

  2. Most of us don't use some of the labels. You can modify and use them. 
    1827310912="Call back"
1665342300="Meeting"
    to 
    1827310912="Work"
1665342300="Friends"

    Opera labels
    Opera labels

  3. Modify string -1713924769 to have advanced search, thumbnails & sorting in opera:cache. See Thumbnails in opera cache post.

    Advanced search, thumbnails & sorting in opera:cache
    Advanced search, thumbnails & sorting in opera:cache

  4. Modify string -1303632626 to show plugin versions in opera:plugins. See Descriptions in opera:plugins and more post.

    Descriptions in opera:plugins
    Descriptions in opera:plugins

Note: You have to update english-modified.lng file when there is an major update to Opera. See Update Opera custom keyboard setup/menu setup/mouse setup/language/dialog files using WinMerge.

Updates:
Mar 24, 2008
Jun 16, 2008

Delete dead & duplicate Opera bookmarks using AM-DeadLinkHow to change email signature in Opera?

Comments

Nxqd3051990 Monday, August 27, 2007 12:52:31 AM

Great tips ever smile
nXqd

ChristianResearchWizard Monday, August 27, 2007 12:57:44 AM

Very nice idea to use lng-file for personalization cool

I suppose you can use a separate lng-file (e.g. english-by-tamil.lng) to prevent it being overwritten by updates. This should just work like any localized version: simply use Tools - Preferences - General:Language - Details and select the new file. Yet you have to update this file every time the lng file is changed, i.e. due to a new feature.

Simon Houstonshoust Monday, August 27, 2007 1:11:37 AM

You don't need to update everytime, you can outsource your language file.

opera:config#UserPrefs|LanguageFile setting is there.

But , obvioiusly if there is a major update, then merging of files is needed then.

Aminaminp30 Thursday, August 30, 2007 5:03:52 AM

Hi Tamil,
I have two questions:
1. How can I omit "Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/" from the emails I send using Opera?
2. How can I save receiving emails in a desired format such as "Web Archive"?
Thanks so much for your persistence in work!

Tamil Thursday, August 30, 2007 9:31:37 AM

Originally posted by aminp30:

How can I omit "Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/" from the emails I send using Opera?

Tools → Mail & chat accounts... → [SELECT] Account → Edit... → Outgoing → Signature

Originally posted by aminp30:

How can I save receiving emails in a desired format such as "Web Archive"?

I don't know. Please ask in Opera mail, chat and news forum.

Aminaminp30 Sunday, September 2, 2007 12:46:21 PM

Hi again Tamil
I dealt with another problem. While checking one of my mail accounts I face a "Long-time fetching process" as shown in the following image.
http://mohammadk.persiangig.com/image/Mail%20check-opera.jpg
But for other accounts there is no percentage bar to receive mails!
Thanks

Tamil Sunday, September 2, 2007 12:50:02 PM

@aminp30, I don't use M2 and can't help.

Sergio Uribesuribe Monday, September 10, 2007 12:02:57 AM

great great tip! thanks! and also congrats for being one of the two brilliants minds who guess the day that the opera community reaches one million members! smile

crabbit Monday, June 16, 2008 12:02:10 AM

wonderful, thanks tamil.

since the cache4 has now changed with 9.5 and is not showing file endings any more, is there a way to restore the file endings in that folder without needing to refer to tools>advanced>cache?

even if it means doing something like adding the thumbnails button in the advanced cache view. add something which helps identify certain file types, like putting a green star next to all audio files, for example. that would be great.

@researchwizard: great tip. cheers.

Tamil Monday, June 16, 2008 3:38:02 AM

Originally posted by crabbit:

is there a way to restore the file endings in that folder without needing to refer to tools>advanced>cache?

Nope.

papasmurfrock Saturday, July 5, 2008 6:37:53 PM

how do i do this on a mac? i have a power book g4 with leopard operating system.

i would like to do this and i am also interested in tweaking my favicons (for the sites that don't display one so i can make something of my own rather than using the generic star).

anyway, i would really appreciate any help!

Tamil Saturday, July 5, 2008 7:16:22 PM

Originally posted by papasmurfrock:

how do i do this on a mac?

I have no idea. sad

papasmurfrock Saturday, July 5, 2008 7:35:46 PM

ah well, i appreciate it anyway. i would love to tweak some of these things on my opera.

maybe someone will come along with some answers.

either way, i appreciate your response and i really like your blog. i have found some very useful items here!

Tamil Saturday, July 5, 2008 8:01:00 PM

@papasmurfrock, Search for *.lng file in /Applications/Opera.app/

Doliprane'Doliprane Sunday, July 13, 2008 7:51:59 PM

How to delete the labels completely in Opera?

Tamil Sunday, July 13, 2008 8:04:59 PM

AFAIK, it is not possible.

Doliprane'Doliprane Sunday, July 13, 2008 8:20:18 PM

cry anyways thanks for your excellent blog up

Hélder Matosyamato74 Friday, January 30, 2009 7:20:26 PM

Dunno why I never thought on doing that

FX 4215 WDfxaris2 Sunday, February 1, 2009 12:46:01 PM

Ok to be most visite blog . Don't forget save your health.

hundredorzero Thursday, May 21, 2009 9:31:38 PM

up

Anonymous Saturday, September 19, 2009 12:57:42 AM

Anonymous writes: Hi Tamil, I used your great trick to modify opera labels and I use it all the time now! They are so useful! I love them so much now that I wonder, is there any way to add more labels and maybe even change the icons? Thanks again!

Tamil Saturday, September 19, 2009 1:09:27 AM

is there any way to add more labels

Nope.

maybe even change the icons?

Replace icons inside icons directory in your skin file.

Anonymous Friday, April 9, 2010 11:28:51 AM

Sovichet writes: Hello! Can you tell me the software to translate language for Opera? Or we have to translate it in Notepad or Microsoft Word? Thank!

Tamil Friday, April 9, 2010 12:40:16 PM

You can use good text editor like Notepad++.

Anonymous Saturday, April 10, 2010 8:07:25 AM

Sovichet writes: Thank you!

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

If you can't read the words, press the small reload icon.


Smilies

Opera

Opera

Opera Blogs

Softwares (Freeware)

  • Opera

    Opera is a fast and safe web browser.

  • PDF-XChange Viewer

    PDF-XChange Viewer is a faster & fully featured PDF Viewer.

  • Notepad++

    Notepad++ is a source code editor and Notepad replacement, which supports several programming languages.

  • StrokeIt

    StrokeIt is an advanced mouse gesture recognition engine and command processor.

  • VLC media player

    VLC media player is a cross-platform media player which supports a large number of multimedia formats, without the need for additional codecs.

  • Ubuntu

    Ubuntu is a linux-based operating system.

  • Avast Home Edition

    Avast is a complete anti-virus package.

  • TrueCrypt

    TrueCrypt is a on-the-fly encryption (OTFE) program for Microsoft Windows and Linux.

  • AutoHotkey

    AutoHotkey is a free, open-source utility that can automate almost anything by sending keystrokes and mouse clicks.

  • Universal AutoCorrect

    An AutoHotKey script that will automatically correct a predefined list of misspellings.

  • XYplorerFree (Last freeware version)

    XYplorerFree is a multi-tabbed portable file manager for Windows.

  • Total Uninstall (Last freeware version)

    Total Uninstall monitors any changes made to your system during the installation of a new application. It allows you to perform a complete uninstall without having to rely on the supplied Add/Remove program which can leave files or changes behind.

  • Dup Detector

    Dup Detector finds duplicate and near duplicate images.

  • IrfanView

    IrfanView is a very fast, small, compact and innovative graphic viewer for Windows.

  • WordWeb Free

    WordWeb is a one-click English thesaurus and dictionary for Windows that can look up words from in almost any program.

  • Autoruns

    See what programs are configured to startup automatically when your system boots and you login.

  • Process Explorer

    Find out what files, registry keys and other objects processes have open, which DLLs they have loaded, and more.

  • Process Monitor

    Monitor file system, registry, process, thread and DLL activity in real-time.

  • VirtualBox

    VirtualBox allows you to run an entire operating system inside your current operating system.

  • Revo Uninstaller

    Uninstall programs even if you have problems in uninstalling.

  • ManicTime

    ManicTime is a time-tracking application that records how and when you use your computer and generates useful statistics and reports from the data.

Softwares (Nagware)

  • WinRAR

    WinRAR is a powerful compression tool with many integrated additional functions.

  • Sandboxie

    Sandboxie allows you to run any program but all changes that result from the usage are kept in a sandbox environment, which can then be deleted later.

Softwares (Shareware)

  • XYplorer

    XYplorer is a multi-tabbed portable file manager for Windows, featuring a very powerful file search, versatile preview facilities, a highly customizable interface, and a large array of unique ways to efficiently automate frequently recurring tasks.

  • Beyond Compare

    Beyond Compare is a advanced file and folder comparison utility.