Toriyama-Mangás

Dr. Slump de volta

By RyuukuShinigamiRyuuku. Wednesday, March 7, 2012 3:02:58 PM

Ayrton Senna, Extra, Dr Slump, Traduzido, Online, Akira Toriyama, Capítulo, Mangá, Português

Três capítulos de Dr. Slump adicionados. Eu ia traduzir mais capítulos, mas devido a problemas com as páginas que eu uso para traduzir, tive que postar esses 3 mesmo. Não é que não tenha páginas em outros lugares, mas a qualidade é ruim, a tradução é ruim, então vou esperar pra ver se resolvem o problema, se for definitivo, terei que me virar com o que tiver, mas aí terei alguns problemas.

Capítulo 13: Arale voa!
Capítulo 14: Arale ataca (Parte 1)
Capítulo 15: Arale ataca (Parte 2)

E agora, mais uma imagem interessante que eu achei na internet. Uma foto de Akira Toriyama com, ninguém mais, ninguém menos, que Ayrton Senna! Sim! Nosso grande ídolo tri-campeão de Fórmula 1!!

A aventura acabou. Será?Dr. Slump capítulos 16 e 17

Comments

ジョーカーmario-quest # Wednesday, March 7, 2012 3:16:26 PM

Vou ler depois!

RyuukuShinigamiRyuuku # Wednesday, March 7, 2012 3:36:49 PM

Caramba, esqueçam o que eu disse no começo, achei as mesmas páginas que eu uso em outro lugar.

Trajanotrajano3 # Wednesday, March 7, 2012 3:50:52 PM

Também lerei depois.
Akira é fã de F1,já fez Goku em um carro desses também.
Imagem rara,não só pelo Ayrton mas também por Akira não gostar de fotos.
Mas pelo ídolo fazemos quase tudo.

RyuukuShinigamiRyuuku # Wednesday, March 7, 2012 5:13:29 PM

A Jump patrocinou a Mclaren naquela época. Eu vi esse desenho do Goku que você falou. É justamente a Mclaren que o Senna e o Prost pilotavam.

ジョーカーmario-quest # Wednesday, March 7, 2012 5:23:54 PM

Originally posted by ShinigamiRyuuku:

A Jump patrocinou a Mclaren naquela época. Eu vi esse desenho do Goku que você falou. É justamente a Mclaren que o Senna e o Prost pilotavam.

Não sabia disso, não. Bom saber......

Trajanotrajano3 # Wednesday, March 7, 2012 8:05:07 PM

Também não sabia.
E obriagado Ryuuku,você realmente está pesquisando muito sobre o Akira,agradeço por compartilhar essas informações

ジョーカーmario-quest # Wednesday, March 7, 2012 8:17:52 PM

Agradeço por compartilhar esses informações²
Continue assim.

henrique oliveirahick-san # Wednesday, March 7, 2012 9:53:47 PM

Agradeço por compartilhar esses informações³

Agora lembrei do desenho do Goku Mclaren...

Época do Senna quando compensava assistir f1(bem meu pai que diz isso)

Caio Mucaiozet # Wednesday, March 7, 2012 11:50:13 PM

Oh, interessante essa imagem do Akira... 8D

ジョーカーmario-quest # Thursday, March 8, 2012 1:01:40 AM

Caio, Akira tem várias imagens no google, vai vê-las.(desculpe acabei de fazer um desenho e não posso andar, então estou agitado)

Caio Mucaiozet # Thursday, March 8, 2012 2:50:53 AM

OK, sem problemas. (??)

ジョーカーmario-quest # Thursday, March 8, 2012 3:04:15 PM

Pronto. Estou mais calmo, podemos conversar normal(um pouco), agora.

Caio Mucaiozet # Thursday, March 8, 2012 6:07:49 PM

Sobre o quê?

ジョーカーmario-quest # Thursday, March 8, 2012 6:26:20 PM

Como saberei.~~mamilos....~~

Caio Mucaiozet # Thursday, March 8, 2012 6:41:08 PM

Deixa pra lá!

RyuukuShinigamiRyuuku # Thursday, March 8, 2012 6:52:59 PM

Tem até umas entrevistas no Youtube, mas eu não entendo nada... Tem uma que a entrevistadora fica falando uns dois minutos sem parar pra respirar antes de começar a entrevista.

ジョーカーmario-quest # Thursday, March 8, 2012 7:00:08 PM

KKKKKKK
Mais não é nem legendado?

RyuukuShinigamiRyuuku # Thursday, March 8, 2012 7:06:04 PM

A que eu vi não. Mas não sei se tem legendado.

ジョーカーmario-quest # Thursday, March 8, 2012 7:08:38 PM

Pesquisa assim. "entrevista de Akira Toriyama-Legendado/PT", vou sair, se você achar acho que os fãs gostariam de ver ela aqui.

RyuukuShinigamiRyuuku # Thursday, March 8, 2012 11:04:31 PM

Bem, eu não achei o vídeo, mas vi uma coisa engraçada. Achei uma página do Akira Toriyama no Facebook, mas a pessoa que criou a página colocou uma foto do Katsuhiro Otomo. Vai ver a pessoa procurou por 'Akira' na internet e achou a foto dele, que fez um mangá chamado Akira.

Trajanotrajano3 # Thursday, March 8, 2012 11:09:11 PM

Sim,assim explicaria a confusão.
Ah,o anime Akira é muito bom.(simplificando)

ジョーカーmario-quest # Friday, March 9, 2012 12:17:37 AM

Originally posted by ShinigamiRyuuku:

Bem, eu não achei o vídeo, mas vi uma coisa engraçada. Achei uma página do Akira Toriyama no Facebook, mas a pessoa que criou a página colocou uma foto do Katsuhiro Otomo. Vai ver a pessoa procurou por 'Akira' na internet e achou a foto dele, que fez um mangá chamado Akira.

LOOL, KKKKKK
Depois desta, nunca mais me acharei noob.

Originally posted by trajano3:

Sim,assim explicaria a confusão.
Ah,o anime Akira é muito bom.(simplificando)

Não gosto muito não, apesar de que sempre que vejo um episódio ou Fan-artes, eu vejo e não perco de jeito nenhum.

Trajanotrajano3 # Friday, March 9, 2012 12:21:01 AM

Akira é o melhor da animação(do seu tempo e até da atualidade),foram usadas técnicas nunca usadas em animação.
Foi até relançado a animação em DVd com entrevista com o Otomo,falando do anime e das técnicas usadas.
Um ótimo anime.

ジョーカーmario-quest # Friday, March 9, 2012 12:22:42 AM

Originally posted by trajano3:

seu tempo

Eu tenho apenas quinze anos.¬¬

Originally posted by trajano3:

Akira é o melhor da animação(do seu tempo e até da atualidade),foram usadas técnicas nunca usadas em animação.
Foi até relançado a animação em DVd com entrevista com o Otomo,falando do anime e das técnicas usadas.
Um ótimo anime.

Cavaleiro do Zodíaco, quando estava no ald, fez mais sucesso que qualquer anime ou Desenho animado, acho que até mais que Looney Tunes, agora Ben 10, ta detonando também.

RyuukuShinigamiRyuuku # Friday, March 9, 2012 12:35:49 AM

[modo intérprete on] Ele quis dizer que foi o melhor em tecnologia usada na animação na época. E quando ele disse 'seu tempo' ele tava falando do tempo do anime, não o da sua pessoa, entendeu? E ele também não tava falando de sucesso, apesar de o que você disse não estar completamente correto.[modo intérprete off]

Trajanotrajano3 # Friday, March 9, 2012 12:38:52 AM

Akira é de 88(se não me engano),e é bem feito,coisa que só a Disney fazia.Coisas que poucos percebem,pois prestam mais atenção as cenas de ação( na animação,fazer uma cena com tantas partes se movendo,é muito difícil e trabalhoso).
Uma curiosidade,é que usaram o "abre e fecha" das bocas iguais como a gente fala,mechendo os lápis e lingua para sair o som,da mesma forma que abrimos e fechamos(na vida real),ao contrário das animações,que fazem só abrir e fechar,para quase todo tipo de palavras.
Mas sua opinião sobre o anime,não é necessário ser igual a minha,pois gostamos de animes diferentes(ou gostamos mais de animes diferenciados)..

RyuukuShinigamiRyuuku # Friday, March 9, 2012 12:39:57 AM

E se for falar de sucesso, sabe qual anime originário de um mangá da Jump com a maior média de audiência da história? É justamente Dr. Slump!

Trajanotrajano3 # Friday, March 9, 2012 12:40:35 AM

Obrigado Ryuuku.
Boa noite,vou dormir.

RyuukuShinigamiRyuuku # Friday, March 9, 2012 12:42:02 AM

Originally posted by trajano3:

Mas sua opinião sobre o anime,não é necessário a minha,pois gostamos de animes diferentes(ou gostamos mais de animes diferenciados)..

Akira tem muito mais conteúdo que esses animes típicos de batalha.

Trajanotrajano3 # Friday, March 9, 2012 12:47:50 AM

Sim,uma ótima ficção(se não me engano,estão fazendo o live-action).
Olha um pedido para vc postar no seu blog de anime Ryuuku,o AKIRA(que já foi publicano aqui no Brasil).
Claro,que sem compromisso para vc posta-lo.
Agora é sério.
Boa noite amigo,amanhã verei o seu comentário.

ジョーカーmario-quest # Friday, March 9, 2012 8:11:59 AM

Originally posted by ShinigamiRyuuku:

[modo intérprete on] Ele quis dizer que foi o melhor em tecnologia usada na animação na época. E quando ele disse 'seu tempo' ele tava falando do tempo do anime, não o da sua pessoa, entendeu? E ele também não tava falando de sucesso, apesar de o que você disse não estar completamente correto.[modo intérprete off]

Entendi e era pra ter ym risco na minha frase.*-*

RyuukuShinigamiRyuuku # Friday, March 9, 2012 10:42:02 PM

Originally posted by trajano3:

Sim,uma ótima ficção(se não me engano,estão fazendo o live-action).Olha um pedido para vc postar no seu blog de anime Ryuuku,o AKIRA(que já foi publicano aqui no Brasil).

Mas eu não tenho um blog de anime. ~~Ooooou será que tenho?~~
E mesmo que fosse o mangá, já tem traduzido completo em outros lugares, e segundo a "lógica" de uns e outros, só se lê algo uma vez na vida...

Trajanotrajano3 # Friday, March 9, 2012 10:57:58 PM

Bom,você estava postando alguns mangás aqui http://my.opera.com/tradutoresbr/blog/
Realmente não seria bom postar algo que todos já leram,e como eu não lí,não precisa postar(procurarei pra lê),e não é bom falar falar de outros mangás aqui,já que só é DB.
Tudo bem,então.

RyuukuShinigamiRyuuku # Friday, March 9, 2012 11:03:03 PM

Ah, entendi agora. Eu to postando um mangá lá, mas se as coisas continuarem do jeito que estão lá eu vou cancelar, se acontecer isso eu pretendo levar em conta os pedidos das pessoas para o próximo mangá, aí se tiver algum que você queira ler eu anoto pra futuramente.

ジョーカーmario-quest # Friday, March 9, 2012 11:06:07 PM

AH! Que preguiça de ler o que vocês escreveram. *-*

Trajanotrajano3 # Friday, March 9, 2012 11:09:07 PM

Será só mangas traduzidos por você?Se sim,pode ser qualquer um,só nao estou lendo pq estou sem tempo(apesar que estou reinando sempre no pc).
Mas se pode fazer pedidos,seria o AKIRA mesmo,pois já estou lendo o GTO(aos poucos)que o Dark tá publicando.
Mesmo assim,valeu pela sua boa vontade de se ocupar para trazer um mangá só para eu ler,já que não teve muitos pedidos.

RyuukuShinigamiRyuuku # Friday, March 9, 2012 11:15:03 PM

Originally posted by trajano3:

Será só mangas traduzidos por você?

Não, na verdade qualquer pessoa pode mandar um mangá pra ser publicado lá, eu por exemplo não sou nem moderador nem nada lá, mas to traduzindo lá.

Trajanotrajano3 # Friday, March 9, 2012 11:22:29 PM

Ok.Pensei que seria traduzidos,então será muitos mangás que já existem para serem lidos,mas darão mais importância para mangás que poucos daqui leram,né?
Entendo.
Visitarei mais vezes para olhar os mangás.

ジョーカーmario-quest # Saturday, March 10, 2012 1:43:49 PM

Vire membro, ai sempre que tiver novo post, te avisará automaticamente.

Trajanotrajano3 # Saturday, March 10, 2012 2:18:52 PM

Já sou membro

ジョーカーmario-quest # Saturday, March 10, 2012 2:51:20 PM

^^
hehe
~~bem-vindo~~

Trajanotrajano3 # Saturday, March 10, 2012 3:11:50 PM

Na verdade,sou membro desde que abri minha conta(todas 3 vezes)

ジョーカーmario-quest # Saturday, March 10, 2012 3:16:36 PM

Vish, três vezes? Eu já disse e repito, não levem o que eu riscar a sério.

Unregistered user # Tuesday, April 3, 2012 7:32:23 PM

Anderson writes: Eu tenho essa revista com essa imagem, é uma revista toda dedicada a fórmula 1 e conta com uma história até então inédita feita por Akira Toriyama. Estou providênciando os scans, porém gostaria de contar com tradutores para publicar esse trabalho exclusivo na internet. Interessados, contato via site www.kamisama.com.br Abracos Anderson

RyuukuShinigamiRyuuku # Tuesday, April 3, 2012 10:25:35 PM

Cara, primeiro de tudo: seu site é muito bom, eu visito direto!! Então, seria legal publicar essa história, mas deve estar em japonês né? É que aqui a gente não tem tradutor de japonês, a gente segue o mesmo esquema de vários outros grupos de tradução, pega uma versão já traduzida para inglês e traduz para português. Não dá o mesmo resultado que daria se fosse traduzido direto, mas é o que podemos fazer. Eu posso dar uma procurada pra ver se eu acho alguém que traduz de japonês, se eu achar eu passo seu contato pra essa pessoa.