.
.
.
Dragon Ball

Vozes: Toriyama selecionou pessoalmente Nozawa Masako para a voz de Son Goku e Tanaka Mayumi para a voz de Kuririn. Ele também ajudou na escolha dos personagens principais do começo da série, porém, não há registro de quais seriam esses personagens.

Trecho da entrevista de Toriyama no Daizenshuu 3:

Houve alguma participação direta sua para o anime de DB?
“Quando personagens apareciam no anime antes de aparecerem coloridos no mangá, eu enviava as informações referentes às cores para os animadores da Toei através do meu editor. Eu também ouvi as fitas de audição dos dubladores e escolhi o elenco. Quando eu escolhi a dubladora de Son Goku, haviam cinco ou seis candidatos, e de todos eu escolhi a Nozawa Masako-san.”
Quais foram as suas impressões ao ouvir a voz de Goku na transmissão do anime?
“Eu pensei: ‘Goku tem exatamente esse tipo de voz’. Depois disso, enquanto eu desenhava o mangá, eu ouvia as vozes dos personagens na minha mente. De qualquer forma, a voz de Goku deveria ser a de Nozawa-san. Hoje em dia é impossível separar Goku de Nozawa-san.”
Você escolheu outros personagens?
“Eu participei da seleção dos personagens principais. Depois disso, eu só escolhi a Tanaka Mayumi-san para o Kuririn."


Character design: A única contribuição comprovada que Akira fez para filler em Dragon Ball foi o design abaixo, para o episódio 150, mostrado no Daizenshuu 10.


Filmes Dragon Ball

No Daizenshuu 10 é mostrado que Toriyama foi responsável pela versão redesenhada de vários personagens da Red Ribbon para o filme comemorativo do 10° aniversário.

Black

Blue

Nave/Robô usada por Black

Andróide #8

Sargento Metallic

Comandante Red

Violet

White

A versão final que apareceu no filme sofreu algumas alterações.

Dragon Ball Z

Título: a primeira contribuição para Dragon Ball Z foi justamente o “Z” no título. Segue trecho da entrevista com Toriyama no guia Son Goku Densetsu:

Eu ouvi um boato de que você havia adicionado o “Z” ao título devido a um suplemento de energia que continha “Z” no nome.
“Bem, está errado (risos). ‘Z’ é a última letra do alfabeto, certo? Então, naquela época eu queria terminar a série, então eu adicionei o ‘Z’ pra dizer ‘ei, este é o fim!’ Eu não me lembro de nada sobre suplemento. Não se deve acreditar em boatos (risos).”

O Daizenshuu 10 menciona que, antes de Toriyama sugerir “Dragon Ball Z”, a equipe do anime considerou nomes como “New Dragon Ball”, “Dragon Ball 2”, “Dragon Ball: Wonder Boy”, e "DragonBall: Gohan's Big Adventure".

Gregory: Toriyama menciona na entrevista do Daizenshuu 3 que, durante o treinamento de Goku no planeta do Sr. Kaio, a equipe do anime disse que precisava de mais um personagem, então Toriyama criou Gregory. No guia Anime Special são mostrados esboços feitos por Toriyama.


Aventuras de Goku no caminho da serpente: o guia Anime Special menciona que Toriyama ajudou em algumas dessas histórias. Ele enviou um memorando com uma ideia para o episódio da Princesa Serpente, mas esse memorando só falava sobre uma serpente gigante vivendo em um castelo no caminho da serpente. A Princesa e suas servas aparentemente foram ideias da equipe do anime.
O Anime Special também menciona que o episódio em que Goku cai acidentalmente no inferno é cheio de ideias de Toriyama. Infelizmente, o guia não é mais específico.

História dos Saiyajins e Tsufurujins: Toriyama escreveu um memorando para a equipe do anime sobre a história dos Saiyajins e Tsufurujins, que apareceu no episódio 20. Esse memorando aparece no Daizenshuu 5:

“O Planeta Plant é um planeta difícil de viver, devido a sua gravidade anormalmente forte. Contudo, duas raças viviam nele. A maioria dos habitantes do planeta eram Tsufurujins. Seus corpos eram pequenos, mas eram muito inteligentes e possuíam cultura e tecnologia avançadas. A outra raça era uma pequena população, mas seus corpos eram grandes e fortes. Uma raça primitiva e guerreira, chamada Saiyajin. Suas principais características são as suas caudas, e o fato de todos serem guerreiros.”

Não há nenhuma menção neste memorando sobre o Deus do planeta ter mandado um meteoro colidir com o planeta, fato que é mostrado no episódio 20.


Treinamento de Piccolo se dividindo em dois: O guia Anime Special diz que o treinamento de Piccolo, em que ele se divide em dois e luta com ele mesmo foi ideia de Toriyama.

Lunch perseguindo Tenshinhan/ Design do Upa: O guia Anime Special diz que a cena do episódio 13 em que Lunch chega à Torre Karin em sua eterna perseguição a Tenshinhan, e se encontra com Upa e Bora foi ideia de Toriyama. O guia Son Goku Densetsu diz que a relação de Tenshinhan e Lunch foi uma das coisas escritas por Toriyama sobre o que os personagens fizeram durante o ano que precedeu a chegada dos Saiyajins à Terra, o que provavelmente serviu de base para outros fillers envolvendo o “casal”.
O Daizenshuu 10 inclui o Character Design para o Upa crescido:


Yamcha jogador de Baseball: O Anime Special menciona que esta foi uma ideia de Toriyama.

Design do Rei Vegeta (apenas a cabeça): A página 138 do guia Son Goku Densetsu mostra o esboço feito por Toriyama para a cabeça do Rei Vegeta.


Design do Paikuhan: Mostrado na página 136 do Son Goku Densetsu.


Design do Grande Sr. Kaio/ Daikaio: Também mostrado no Son Goku Densetsu:


Fusão das vozes: É dito no Daizenshuu 5 que foi ideia de Toriyama usar nos personagens fundidos as vozes dos dubladores dos personagens que originaram a fusão gravadas ao mesmo tempo.