Hirgen's Blog

Như Một Lời Chia Tay (Chính Duật) Thể hiện: Nhiều Ca Sỹ

Download here
Lyric
Beethoven's Last Night .
Album của Trans Siberian Orchestra , được sản xuất vào năm 2000 để tưởng nhớ nhà soạn nhạc thiên tài người Đức Ludwig van Beethoven . Beethoven's Last Night là một sự kết hợp hoàn hảo và tuyệt vời giữa Rock, Nhạc kịch và giao hưởng, một sự xen lẫn lạ kì nhưng tuôn trào không ngừng của những tiếng guitar, những âm thanh trống mạnh mẽ chắc nịch, cùng sự kết hợp của giàn nhạc giao hưởng và những lời ca đúng chất Opera nhạc kịch. Không chỉ tuần tự lặp lại như một khuôn trên, 22 bản nhạc còn có những nốt lặng nghỉ, đó là những bản nhạc nhẹ nhàng trên nền Piano, hay là những bản Instrumental với những tác phẩm đi vaò lịch sử âm nhac của Mozart, Figaro , Betthoven khiến ng nghe có đuợc cảm giác âm nhạc khó tả, vừa mạnh mẽ, vừa sâu lắng. Có thể kể ra một số ví dụ như , lời giới thiệu "Overture" hay một bản nhạc nhẹ nhàng "the Moment" mà Beethoven viết cho chính tuổi thơ của ông . 22 tuyệt phẩm là một câu chuyện lịch sử, về cuộc đời của Beethoven, về những ước mơ, suy nghĩ .


Giới thiệu:

LUDWIG VAN BEETHOVEN – Nhà soạn nhạc đại tài trong đêm cuối đời mình
FATE - Thần Chết. Bà ta là một cô gái trẻ và đẹp
TWIST – Con quỷ lùn của Thần Chết. Tinh nghịch nhưng hiểm độc
MEPHISTOPHELES – Một con quỷ với sắc đẹp quyến rũ và sự tinh ranh.
YOUNG BEETHOVEN – Nhà soạn nhạc lúc còn trẻ
MOZART – Chắc-là-ai-cũng-biết-đây-là-ai.
THERESA – Câu truyện cổ tích về tình yêu bất diệt. Người yêu của nhà soạn nhạc
YOUNG GIRL - Một cô bé mồ côi khoảng 6 tuổi
THE MUSES - giọng hát của sự linh cảm.


1-Overture

Đây là đoạn mở đầu .Giai điệu của bản Sonate Ánh Trăng vang lên, rồi đến một đoạn rock dồn dập, tiếp nối là một đoạn trong bản giao hưởng Định mệnh.

2-Midnight & 3-Fate



Từ trong bóng đêm, Fate và con quỷ lùn của mình, Twist, hiện ra để báo cho nhà soạn nhạc biết rằng đây sẽ là đêm cuối cùng trong cuộc đời của ông trên trái đất này. Đi theo Fate là những linh hồn và bóng ma đã đi qua cuộc đời ông.

4-What good this deafness


Từng tia chớp vạch những đường ngoằn nghèo trong đêm để dẫn đường cho những linh hồn tiến lại gần Beethoven hơn. Nhà soạn nhạc bắt đầu cảm thấy không thể chịu đựng được nữa.
Beethoven bắt đầu năn nỉ các linh hồn hãy để cho mình được yên nhưng Twist nói với ông rằng những linh hồn này chỉ tồn tại như những cái bóng của từng tia sáng trong cuộc đời ông, và đương nhiên nó sẽ trung thành cho đến khi những tia sáng cuối cùng trong cuộc đời ông còn toả sáng. Khi đồng hồ điểm 12 tiếng chuông báo hiệu nửa đêm, cuộc nói chuyện của họ bị ngắt đột ngột bởi MEPHISTOPHELES. Sự xuất hiện của hắn khiến cho tất cả các linh hồn co vào trong góc căn phòng một cách lặng lẽ.
MEPHISTOPHELES thông báo với nhà soạn nhạc rằng hắn đến để lấy đi linh hồn của ông. Đối diện với địa ngục bất diệt, nhà soạn nhạc sợ hãi thỉnh cầu rằng chưa đến lúc của ông, ông vừa mới chỉ hoàn thành bản giao hưởng số X. MEPHISTOPHELES nhìn bản thảo và với vẻ rộng lượng hiếm có của hắn, nói với nhà soạn nhạc rằng hắn sẽ cho ông bao nhiêu thời gian cũng được, nhưng ông phải nói với hắn phần nào ông sẽ thay đổi hoặc thêm vào. Beethoven đã phải bắt buộc thú nhận rằng đây là kiệt tác của đời mình và ông không thể thay đổi bất dù chỉ một nốt nhạc. Ông không thể tin rằng điểm kết thúc của cuộc đời mình đã ngay gần kề. MEPHISTOPHELES đảm bảo với nhà soạn nhạc rằng cho dù thế nào nhiệm vụ của hắn cũng phải đưa tất cả mọi người xuống địa ngục để phán xử . Tuy vậy hắn nói rằng ông là một người may mắn, rằng hầu như chẳng bao giờ hắn lại đưa ra một lời đề nghị vào phút lâm chung như với ông, nhà soạn nhạc đại tài, một cơ hội có thể đưa ông ra khỏi tình trạng tiến thoái lưỡng nan lúc này.

5-MEPHISTOPHELES

Con quỷ bắt đầu đưa ra lời đề nghị của hắn. Nếu Beethoven đưa hết cho hắn các tác phẩm của ông, cho phép hắn xoá chúng ra khỏi trí nhớ của ông, hắn sẽ trả lại linh hồn cho ông. Trong đầu ông, giờ đây dồn dập những ý nghĩ. Lo sợ trước sự dầy vò nơi địa ngục vĩnh hằng, ông muốn cứu rỗi linh hồn mình ngay tức khắc, nhưng ý nghĩ mất tất cả những cống hiến cho âm nhạc, sự nghiệp của mình, lại khiến ông lưỡng lự.
MEPHISTOPHELES cảm nhận được sự lưỡng lự của nhạc sỹ đại tài đã cho ông thêm một tiếng và hắn sẽ quay lại để nghe câu trả lời của ông. Khi con quỷ quay đi, nhạc sỹ nhận thấy kim đồng hồ bắt đầu quay nhanh hơn bình thường. Khi nhạc sỹ chỉ cho con quỷ thấy, con quỷ nói rằng đấy đã là tất cả thiện ý của hắn, và nếu Beethoven ra đi thì thậm chí ông còn chẳng bao giờ thấy nó quay nữa.

6-What is eternal


Khi các linh hồn bắt đầu đến gần ông từ góc của căn phòng, Beethoven đang cố gắng trong tuyệt vọng để tìm ra câu trả lời.
Dường như không thể tìm ra câu trả lời trong tuyệt vọng, Beethoven bắt đầu nhớ lại những gì xảy ra trong quá khứ đã dẫn ông tới địa ngục ngày hôm nay. Trong sự giận dữ, ông đã đối diện với Fate để nhìn lại cuộc đời tàn khốc của mình. Bị đẩy lùi bởi những lời kết tôi của Beethoven, bà ta đã đồng ý nhìn lại cuộc đời của nhà soạn nhạc thiên tài và sẵn sàng thay đổi bất cứ điều gì mà ông muốn thay đổi .

7-The moment


Vui mừng với lời đề nghị không lường trước, Beethovens đã đồng ý. Khi Fate hỏi ông muốn bắt đầu từ đâu, Beethoven đã nói điều đầu tiên mà ông muốn thay đổi là thời niên thiếu của mình. Fate đã đưa ông trở lại thời niên thiếu khi chỉ là một cậu bé ngồi trên cây đàn piano. Ông đã bị ăn tát một cách thô bạo bởi thầy của mình khi đã không nhận được một vị trí bổ nhiệm trong cung điện của hoàng đế. Thầy của ông đã muốn tạo nên một kỳ quan từ thủa niên thiếu như Mozart, nhưng không giống Mozart, ông chỉ là nột đứa trẻ vụng về và lóng ngóng. Bây giờ, ngồi một mình trước cây đàn piano, Beethoven đang giải khuây bằng cách đánh một bản nhạc dễ chịu. Nhà soạn nhạc nhận ra đây chính là bản giao hưởng số VI của tương lai và đã ngồi cạnh đứa trẻ để hoàn thành phần hoà âm. Đứa trẻ đã cười với ông già tốt bụng và sau khi họ nói chuyện, Beethoven hứa với đứa trẻ rằng sẽ có một ngày họ còn gặp lại nhau để hoàn thành bản nhạc.

Beethoven quay sang Fate và nói với bà ta “Tôi không cần thời niên thiếu này. Tôi không cần mẹ tôi khi bà mất lúc tôi mới năm tuổi. Tôi không cần một người cha say rượu và một ông thầy tàn ác. Tôi không muốn những đau đớn của một đứa trẻ tồn tại. Hãy xoá nó ra khỏi cuộc đời của tôi”


Fate nói với ông rằng bà ta sẵn sàng làm mọi điều ông yêu cầu, nhưng nếu bà ta xoá bỏ những đau đớn của thời tuổi trẻ ra khỏi cuộc đời ông, ông sẽ phải mất cho bà ta cảm hứng tạo ra bản giao hưởng số VI. Ông đã suy nghĩ và quyết định rút lại lời đề nghị của mình.

8-Vienna

Fate nói “ Chắc chắn ông cũng đã có những khoảnh khắc hạnh phúc, những cảm giác kỳ diệu chứ??? “


Beethoven trả lời “Có, đôi khi cũng có”

“Như lần đầu tiên ông tới Vienna ???”

“Như lần đầu tiên tôi tới Vienna.”

Một vài giây sau họ đã chứng kiến một chàng trai trẻ mang tên Beethoven đang hào hứng trong lần đầu tiên nhìn thấy Vienna.

9-Mozart/Figaro


Fate và Beethoven đã cùng nhau nhìn lại khoảnh khắc chàng trai trẻ gặp thần tượng của mình, Mozart.

MOZART

(Instrumental)

Đây là một đoạn trong vở nhạc kịch "Đám cưới Figaro" của Mozart

10 - Theresa ( The Dreams of Candlelight )


Fate nhắc lại cho nhà soạn nhạc nhớ đến Thereresa, người yêu đầu tiên và lớn nhất của ông. Họ cùng nhau chứng kiến đêm đầu tiên hai người đã ở bên nhau. Chàng trai trẻ giờ đây đã trở thành một nhà soạn nhạc và nhạc công piano nổi tiếng nhất còn cô gái là Công chúa của triều đại Hapsburg. Họ đang chìm trong tình yêu sâu đậm.
Beethoven nói với Fate đây là khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong đời ông. Khi bà ta hỏi tại sao nó lại chấm dứt, ông trả lời “Bởi vì nó phải thế.”
Fate một lần nữa thắc mắc “Nhưng tại sao?”
“Không một người đàn bà nào muốn sống cả cuộc đời với một nhạc sỹ điếc, nhất là một quý bà xinh đẹp ở tầng lớp cao như thế.”

11-requiem


Fate đưa họ tới phòng trọ của Beethoven vào năm 1801. Nhà soạn nhạc đang gục mặt trên piano với nhận thức không thể thay đổi rằng ông đã bị điếc. Ông cảm thấy rằng cuộc đời mình đã chấm dứt .
Beethoven tin rằng nếu Theresa phát hiện ra ông bị điếc, nàng sẽ rời bỏ ông. Trước khi điều này có thể xẩy đến, ông đã chấm dứt quan hệ của họ.


12-I'll keep your secret & 13-The Dark


Fate đưa ông ra ngoài nơi có thể thấy được Therresa đang đứng nhìn nhạc sỹ yêu quí của mình gục đầu trên cây đàn piano qua cửa sổ. Nàng không hiểu tại sao ông lại muốn nàng ra khỏi cuộc đời của ông. Nàng biết rằng có một cái gì đó thật tồi tệ đã xẩy đến, nhưng không biết đó là gì. Cho dù mọi điều chàng nói cũng sẽ không ảnh hưởng đến tình yêu của họ nhưng ông đã không tin.


Beethoven bảo Fate bây giờ hãy xoá bỏ sự câm lặng trong đôi tai của mình, nguyên nhân gây nên mọi điều không hạnh phúc trong cuộc đời ông. “ Hãy xoá bỏ bệnh tật đi và cuộc đời tôi sẽ trở lại đúng con đường mà nó đáng được đi. Nếu như tôi không điếc tôi đã có thể biểu diễn và có một cuộc sống hạnh phúc với Theresa.”


Fate đảm bảo rằng bà ta có thể làm được điều này nhưng một lần nữa bà ta cần một điều. Bà ta chỉ ra rằng trước khi bị điếc ông chỉ biểu diễn là chính chứ ít khi sáng tác. Nàng Thơ của âm nhạc luôn bên cạnh ông nhưng chỉ khi ông bị điếc ông mới có thể nghe được nàng nói. “Những buổi biểu diễn của ông chỉ chói sáng trong một khoảnh khắc, nhưng những tác phẩm của ông mới thật sự vượt qua thời gian”.

Fate nhìn Beethoven đang chìm dần trong sự tĩnh lặng và Nàng Thơ thì thầm bên tai ông .

14 - Fur Elise

(Instrumental)
Beethoven một lần nữa lại động lòng và rút lại lời đề nghị. Fate đưa ông đến một con ngõ nhỏ bên ngoài quán rượu hàng xóm. Nhiều năm đã trôi qua và lúc này cả Beethoven và Theresa đều đã có tuổi. Không ai trong hai người lập gia đình. Tình cờ, Theresa nhìn thấy Beethoven bước ra từ một quán rượu và nàng không để ông thấy. Từ xa, nàng suy ngẫm về những gì đã xẩy ra .

15 - After the fall


Beethoven nhận ra rằng nàng không bao giờ nghĩ đến chuyện ông bị điếc và điều đó đã làm tan vỡ trái tim ông. Để làm dịu đi sự hối hận của ông, Fate đã cho ông nhìn thoáng qua sự nghiệp của ông đã ảnh hưởng tới âm nhạc như thế nào trong tương lai. Bà ta cho ông được nhìn thấy toàn cảnh, một cái nhìn xuyên thấu tới những nhạc sỹ quá khứ mà ông đã trân trọng học hỏi cũng như những nhạc sỹ trong tương lai sẽ trân trọng ông.

16-A LAST ILLUSION

(GHOSTS)

Fate đã cho ông thấy một số người đã được âm nhạc của ông hàn gắn, giải thoát khỏi u sầu; một người phụ nữ đã mất chồng và tìm thấy sự yên bình khi nghe Pastoral Symphony, một đứa trẻ tàn tật quên đi cảm giác mặc cảm với Ode To Joy.


Ông đã nhận ra vào giây phút cuối cùng rằng những đau khổ trong cuộc đời chính là cảm hứng để viết lên những nốt nhạc của cuộc đời mình. Thay đổi dù chỉ một thứ sẽ thay đổi tất cả.

17-THIS IS WHO YOU ARE

18-BEETHOVEN

(Instrumental)
Trở lại Vienna vào năm 1827, ông nói với Fate rằng mình không muốn thay đổi điều gì trong cuộc đời. Âm nhạc chính là cuộc đời của ông, lý do ông tồn tại. Tất nhiên, vui sướng với những gì âm nhạc của ông đã đem lại cho hậu thế ông không thể để nó rơi vào tay của MEPHISTOPHELES và ông cũng không thể đánh mất linh hồn của mình. Ông suy nghĩ về địa ngục của mình một cách liều lĩnh hơn.

19-MEPHISTOPHELES’ RETURN

20-Misery


Khi MEPHISTOPHELES thấy lời đề nghị của mình bị thay đổi, hắn nhanh chóng thay nó bằng lời đề nghị khác. Nếu Beethoven đưa cho hắn bản giao hưởng số X mà chưa ai được nghe, hắn sẽ trả lại ông linh hồn. Beethoven lại một lần nữa phải lưỡng lự. Hồn ma của Mozart xuất hiện và nói rằng đây là kiệt tác vĩ đại, là lời nói của Chúa và ông không thể để nó bị phá huỷ. Khi hồn ma biến đi, ông nhận ra rằng mình không thể phá huỷ bản nhạc của mình.


Trong nỗ lực cuối cùng để lấy bản nhạc giao hưởng số X, MEPHISTOPHELES đã chỉ ra ngoài cửa sổ, nơi một bé gái mồ côi đang ngủ vạ vật bên hè phố. Hắn nói rằng hắn sở hữu linh hồn bé nhỏ này và hắn sẽ thử từng trò ghê rợn mà hắn có đối với linh hồn này.

Nếu ông chịu đưa cho hắn cái hắn cần, hắn sẽ không làm điều gì với bé gái đó nữa, sẽ rút bỏ mọi phép ma quỷ mãi mãi đối với linh hồn bé nhỏ đó.


Beethoven một lần nữa quay lại để khẳng định không. Nhưng trước khi từ “không” đi ra khỏi đôi môi của ông, ông đã quay lại nhìn bé gái. Ông cố nghĩ rằng bé gái đó không có nghĩa gì đối với mình, đặc biết nếu so với bản giao hưởng số X. Nhưng từng từ một bé gái đó nói đã đi vào tâm hồn ông .


21-WHO IS THIS CHILD

22-A final Dream

Dù cố gắng đến đâu ông cũng không thể quay lại không giúp đứa trẻ đó được, và đổ sập xuống cây đàn piano, ông nói với con quỷ rằng ông đã đi đến quyết định. Ông sẽ mất cả bản giao hưởng số X lẫn linh hồn của mình.


MEPHISTOPHELES vui sướng nhảy nhót khi hắn thu được bản giao hưởng và không để ý rằng Twist đã luồn xuống dưới tai ông hỏi “ Làm sao ông biết hắn sẽ giữ lời ???”. Beethoven ngồi xuống và nhắc lại câu hỏi với con quỷ. MEPHISTOPHELES,kẻ không bao giờ đếm xỉa tới danh dự, đã nói rằng ông có thể viết điều này lên mặt sau của cuốn kinh thánh. Beethoven nhắc lại câu hỏi một lần nữa với Fate, người vẫn đang theo dõi từ đầu. Bà ta gật đầu ra hiệu rằng nếu một lời hứa được viết lên một nơi thiêng liêng thế sẽ không bao giờ bị phá bỏ ngay cả bởi con quỷ kia.

Beethoven đã hoàn toàn mệt lử, thì thầm ưng thuận nhưng không thể nào viết được nữa. Fate nhận thấy điều đó và yêu cầu được viết thay ông.

“Được thoả thuận vào tối hôm nay, ngày 26 tháng 3, rằng bản giao hưởng số X, được viết bởi tôi, Ludwig Von Beethoven, con trai đầu của Johann và Maria Von Beethoven ở Bonn, sẽ mãi mãi thuộc về MEPHISTOPHELES, Lord of Darkness dưới sự chứng kiến của Chúa. Điều này cũng có thể hiểu là hắn sẽ mãi mãi xoá đi bản nhạc này trong trí nhớ của tôi. Để đổi lại, MEPHISTOPHELES và đồng bọn của mình sẽ phải mãi mãi rút bỏ mọi đau đớn về tâm hồn đối với cô bé đang nằm ngủ ngoài hè đường đối diện với cửa sổ nhà tôi. Tờ giấy này có hiệu lực ngay sau khi tôi ký nhận và mãi mãi

Ludwig Von Beethoven MEPHISTOPHELES”

MEPHISTOPHELES đọc và ký nhận sau đó đưa lại cho Beethoven. Không để ý tới tờ giấy mà soạn nhạc ký, hắn lao tới và đem đốt ngay bản nhạc. Nhưng khi ngọn lửa tắt hắn choáng váng vì thấy không những bản nhạc vẫn còn, mà nó vẫn chưa được ký. Điên cuồng nhấn bản nhạc vào ngọn lửa một lần nữa, bản nhạc vẫn vô sự.

Cảm thấy bị lừa dối, hắn gào lên đòi giải thích nhưng Beeethoven cũng ngạc nhiên không kém gì hắn. Khi nhìn lướt qua bản nhạc một lần nữa, hắn thấy Twist đang cười rúc rích trong bóng tối.

Khi hắn muốn biết tại sao con quỷ lùn lại cười, Twist không thể giấu được sự vui sướng khi nói rằng bố mẹ của nhà soạn nhạc đã sinh ra một đứa bé và đặt tên là Ludwig Von Beethoven nhưng nó đã chết lúc một tuổi. Sau đó, bố mẹ ông sinh ra đứa thứ hai và lại đặt tên là Ludwig. “Cái ông đang đứng trước mặt ngài là ông Ludwig thứ hai, còn cái bản nhạc mà ngài ký nhận lại là của ông thứ nhất , nếu ông ta có sáng tác nó.” MEPHISTOPHELES gào lên trong sự thất vọng và tan biến đi sau làn khói.

Beethoven ngạc nhiên bởi sự biến mất của hắn và hỏi tại sao hắn không quay lại để lấy linh hồn của ông. Fate trả lời rằng không có ai muốn linh hồn của ông cả, hắn là một con quỷ và hắn đã lừa dối. Beethoven nói rằng nhưng đôi lúc ông cũng đã đối xử thô bạo và không đúng mực.

“Đúng, khi ông bị điếc ông đã trả giá cho những điều này. Ông đã hối hận và đã sửa chữa những sai lầm của mình. Ông đã làm rất tốt, Beethoven ạ.”

Và cùng những lời này là một cảm giác ấm áp yên bình bao quanh linh hồn của ông.

Khi ông hỏi cái gì sẽ xảy ra tiếp theo, Fate nói rằng đã đến lúc nghỉ ngơi và đêm nay ông sẽ mơ một giấc mơ mới ở cổng thiên đàng. Beethoven đã nằm xuống bên cạnh cây đàn piano của mình và bắt đầu mơ một giấc mơ mới.


Cùng với sự ra đi của linh hồn ông là sự tĩnh lặng sau cơn bão và từng linh hồn cùng các hồn ma bay ra khỏi ngôi nhà của ông. Twist quay trở lại cửa sổ, nhìn vào nét mặt sung sướng của Beethoven, giấu bản giao hưởng số X vào một quyển sách và cất nó vào sau tường. Ở nơi đó, thế giới sẽ sung sướng mà không cần biết tới sự tồn tại của nó cho tới một ngày trong tương lai, bản giao hưởng này sẽ được tìm ra và vang lên một lần nữa.


THE END