C'est La Vie

[/IMG]
Have you ever heard "Tell Laura I love her?". Please take some minutes just to listen to it. Maybe, you will find youtself in it.

Translation by Black or White

Nói với Laura tôi yêu cô ấy

Hiện nay giới trẻ đang lên cơn sốt với những mối tình lãng mạn của Hàn Quốc tuy nhiên mình vẫn thấy nó thiếu sự sâu sắc và đằm thắm !

Và vì thế mình rất muốn kể 1 câu chuyện tình cảm động giữa Tommy và Laura. Đây là câu chuyện từ một bài hát rất nổi tiếng bài hát "Tell Laura I love her"

Tommy và Laura yêu nhau thắm thiết (tất nhiên rồi).
Tommy muốn tặng người yêu tất cả những gì có thể..
Hoa, những món quà những mong muốn lớn nhất của anh chính là chiếc nhẫn đính hôn.
Một lần Tommy đọc đươc mẩu thông báo về một cuộc đua ô tô mà giải thưởng trị giá 1000$
(Thời bấy giờ 1000$ là 1 gia tài rất lớn đấy),

Anh liền đăng ký dự thi ngay lập tức.
Ở giải đua, Tommy là thí sinh trẻ nhất.
Trên khán đài, đám đông gào rú khi cuộc đua bắt đầu.
Các chàng trai phóng với tốc độ chết người và 1 tai nạn đáng tiếc đã xảy ra với Tommy.

Không ai biết tại sao xe của anh bị lật và cháy bùng lên.
Sau khi mọi người kéo Tommy ra khỏi chiếc xe,
Bằng những hơi thở cuối cùng, nguời ta nghe được rằng:
”Hãy nói với Laura, tôi yêu cô ấy, bảo Laura đừng khóc, tình yêu tôi dành cho cô ấy là mãi mãi”.

Lúc này, Laura ngồi cầu nguyện cho Tommy tội nghiệp, người đã hy sinh tất cả vì cô. Một mình trong thánh đường, Laura như còn nghe tiếng khóc của Tommy: ”Hãy nói với Laura, tôi yêu cô ấy, bảo Laura đừng khóc, tình yêu tôi dành cho cô ấy là mãi mãi”

Một bài hát thật hay, một câu chuyện thật cảm động phải không các bạn. Hãy cũng lắng nghe và cảm nhận nhé.


[/COLOR]Tell Laura I love her
Artist: Ray Peterson

Tommy and Laura were lovers he wanted to give here everything
Flowers presents and most of all a wedding ring
He saw a sign for a stockcar race a thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone so to her mother Tommy said
Tell Laura I love her tell Laura I need her
Tell Laura I may be late I've something to do that cannot wait
He drove his car to the racing ground he was the youngest driver there
The crowd roared as they started to race
Around the truck they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day how his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath they heard him say
Tell Laura I love her tell Laura I need her
Tell Laura not to cry my love for her will never die

Now in the chapel Laura prays for her Tommy who passed away
It was just for Laura that he lived and died alone in the chapel she can hear him cry
Tell Laura I love her...

Nguoi thay dau tien cua Y la me Y. Day la nguoi thay tuyet voi nhat... Hihi... Me la nguoi hieu Y nhat, la nguoi Y tam su nhieu nhat. Hoi Y hoc cap 1 me Y day Y viet chu, lam Toan, tap doc. So bi cu' dau lam, moi lan lam bai ma ngu ngu la bi cu' hoai a...
Nguoi thay thu hai....la thay Tran Quoc Toan. Y cham hieu lam nen di hoc gi cung bi che la.. rua bo... Gio van the... Nho thay ma minh cung khong den noi mat can ban ve tieng Anh lam. Co nhieu luc hoc nhieu nan qua the la Y khong chiu hoc bai --> hau qua la viet chinh ta, ngu phap sai be bet, may ma thay ren lai cho, khong thi tieu goi. Con thuong Godfather. Hihi. Y dat biet danh cho thay la Godfather con vi sao thi chi 2 thay tro biet thoi..
Nguoi thay thu 3 la thay Loc, day hoa o truong Thang Long. Hoi cap 3 sao m atu ti the, nho thay da lay lai duoc long can dam...

Bữa nay mình lại có hứng học. Hì, chắc là nhờ đề tài được chọn. Thi xong là phải lo đọc sách thêm chuẩn bị tài liệu. Kì này chắc vẫn dạy thêm, nhưng cho mấy bé cấp 2 thui, chứ lấy gì xài, hehe.Cố lên. Chúc mọi người thi tốt nhé.

Retrieved at http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/flowers.html

What are Britain’s National Emblems?

What are the Symbols of England, Scotland and Wales?


EMBLEMS OF BRITAIN
Each country in Britain has its own patron saint and floral emblem:

England - St. George and the Rose
The national flower of England is the rose. The flower has been adopted as England’s emblem since the time of the Wars of the Roses - civil wars (1455-1485) between the royal house of Lancaster (whose emblem was a red rose) and the royal house of York (whose emblem was a white rose).

Scotland - St. Andrew - the Thistle and Scottish Bluebell
The national flower of Scotland is the thistle, a prickly-leaved purple flower which was first used in the 15th century as a symbol of defence. The Scottish Bluebell is also seen as the flower of Scotland.

Wales - St. David and the Daffodil
The national flower of Wales is the daffodil, which is traditionally worn on St. David’s Day. The vegetable called leek is also considered to be a traditional emblem of Wales.
There are many explanations of how the leek came to be adopted as the national emblem of Wales. One is that St David advised the Welsh, on the eve of battle with the Saxons, to wear leeks in their caps to distinguish friend from foe. As Shakespeare records in Henry V, the Welsh archers wore leeks at the battle of Agincourt in 1415.


Northern Ireland - St. Patrick and the Shamrock

(I love this one)
The national flower of Northern Ireland is the shamrock, a three-leaved plant similar to clover. An Irish tale tells of how Patrick used the three-leafed shamrock to explain the Trinity. He used it in his sermons to represent how the Father, the Son, and the Holy Spirit could all exist as separate elements of the same entity. His followers adopted the custom of wearing a shamrock on his feast day.

The Royal Coat of Arms carry the symbols representing England, Scotland and Ireland, the Sovereign's motto and the lion and the unicorn. Find out more


SYMBOLS OF ENGLAND

When you think of England and the rest of Britain what images appear in your mind?

Red double-decker buses and black taxis are a typical sight on London's busy roads.

by Nguyễn Tất Nhiên


Ðưa em về dưới mưa
Nói năng chi cũng thừa
Phất phơ đời sương gió
Hồn mình gần nhau chưa ?
Tay ta từng ngón tay
Vuốt lưng em tóc dài
Những trưa ngồi quán vắng
Chia nhau tình phôi thai



Xa nhau mà không hay
Hỡi em cười vô tội
Ðeo thánh giá huy hoàng
Hỡi ta nhiều sám hối
Tính nết vẫn hoang đàng !



Em hiền như ma soeur
Vết thương ta bốn mùa
Trái tim ta làm mủ
Ma soeur này ma soeur



Có dịu dàng ánh mắt
Có êm đềm cánh môi
Ru ta người bệnh hoạn
Ru ta suốt cuộc đời



Cuộc đời tên vô đạo
Vết thương hành liệt tim!



Ðưa em về dưới mưa
Xe lăn đều lên dốc
Chở tình nhau mệt nhọc!



Ðưa em về dưới mưa
Áo dài sầu hai vạt
Khi chấm bùn lưa thưa



Ðưa em về dưới mưa
Hỡi em còn nít nhỏ
Chuyện tình nào không xưa ?



Vai em tròn dưới mưa
Ướt bao nhiêu cũng vừa
Cũng chưa hơn tình rụng
Thấm linh hồn ma soeur



(1971)