My OperaI Do Not Love You Except Because I Love You
Sunday, May 10, 2009 9:05:51 PM
Soneto LXVI(Pablo Neruda)
No te quiero sino porque te quiero
y de quererte a no quererte llego
y de esperarte cuando no te espero
pasa mi corazo`n del fri`o al fuego.
No te quiero sino porque te quiero
y de quererte a no quererte llego
y de esperarte cuando no te espero
pasa mi corazo`n del fri`o al fuego.
Te quiero so`lo porque a ti te quiero,
te odio sin fin, y odia`ndote te ruego,
y la medida de mi amor viajero
es no verte y amarte como un ciego.
Tal vez consumira` la luz de Enero,
su rayo cruel, mi corazo`n entero,
roba`ndome la llave del sosiego.
En esta historia so`lo yo me muero
y morire` de amor porque te quiero,
porque te quiero, amor, a sangre y fuego.
Sonnet LXVI
I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.
I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.
Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.
In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
Virgilia # Wednesday, May 13, 2009 2:22:48 PM
You can also watch the movie "Il Postino"...
Something about Pablo Neruda...Excellent movie!
I adore it!
Virgilia # Wednesday, May 13, 2009 2:40:44 PM
It is an Italian movie by Michael Radford.
So you must find the subtitles in English...
Anodynetherealanodyne # Friday, July 31, 2009 10:13:53 PM
Originally posted by Virgilia:
Ohh, I recommended this film to you in a comment on a later post of yours already. So you know it and like it ?,
that's great, I knew you would love it, it's one of my favourites too
Quiero y no quiero querer
a quien no queriendo quiero
ella no me quiere come quiero que me quiera
y tu que quieres si ella que quiero que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera
Te quiero,...que mas quieres ?
I learned this one years ago in spain
Un abrazo,
Anodyne
Virgilia # Saturday, August 1, 2009 12:41:46 AM
¿MIREN LO QUE ME ESCRIBIO THEREALPAINKILLER???
Me gusta muchísimo!!!
...ella no me quiere come quiero que me quiera...
Anodynetherealanodyne # Saturday, August 1, 2009 12:52:29 AM