WITTYALH

Tác giả: Secret Garden, dịch: Vũ Thế Anh

Anh đang nghe những dọt mưa ngoài cửa sổ
Có lẽ em đang ngủ say dần
Và em chẳng biết ngoài kia gió đan thổn thức
Vì em đã ngủ quá say rồi?

Em biết không trời tối và lạnh lẽo
Vậy mà anh mà anh vẫn thấy ánh trăng len lỏi
Bóng tối đã bao chùm và chiếm cả không gian
Nhưng em vẫn yên lành vì anh vẫn còn ở đó

Vì, khi thế giới ngoài kia chìm vào giấc ngủ,
Ai đó đã nằm trong những chiếc chăn ấm áp,
Thì nơi đây anh vấn đứng canh đêm,
Trong đêm dông tố tố bào bùng này.
Anh đã hứa rằng anh sẽ yêu em mãi.
Dẫu trời kia xanh trong hay là bong tối
An vẫn gọi thầm tên em,
Mong nơi ấy em mãi bình yên

Đôi khi chúng ta cũng như thời tiết vậy,
Thay đổi theo thời gian của cuộc đời.
Nhưng khi nào mình ở bên nhau
Những cơn bão sẽ sớm vượt qua

Anh đã hứa sẽ bảo vệ em yêu
Khỏi những song gió của cuộc đời
Và mỗi khi em cảm thấy thất vọng,
Tình yêu đó sẽ xua tan sóng gió

Vì, khi thế giới ngoài kia chìm vào giấc ngủ,
Ai đó đã nằm trong những chiếc chăn ấm áp,
Thì nơi dây anh vấn đứng canh đêm,
Trong đêm dông tố tố bào bùng này.
Anh đã hứa rằng anh sẽ yêu em mãi.
Dẫu trời kia xanh trong hay là bong tối
An vẫn gọi thầm tên em
Mong nơi ấy em mãi bình yên…

Một sớm mai khi em tỉnh giấc
Anh có ngủ không hay là anh viết?
Và tôi sẽ nói vằng đôi đã sang tác
Bản tình ca… cho một đêm dông

Vội vã chạy theo một suy nghĩ một giấc mơ và rồi giật mình nhìn lại những thứ xung quanh mình, mình đang làm gì vậy? Có phải mình làm tất cả để thỏa mãn những gì mà mình muốn không? Như vậy quả thật không ổn. Nhìn lại những gì mình đã có - những thứ mà mình đã bỏ rơi để chay theo một cuộc đua mới. Trên con đường đó mình đã gặp những người mới, những người mà mình học được rất nhiều: Sự chân thành và kiên trì, biết thế nào là đắc nhân tâm, và cả những người dạy cho mình bằng sự bội bác, và cả những người luôn dạy đời nhưng tham lam và quan liêu vô lối...
Cuộc sống là vậy, biết thế nào được, có lẽ thời gian và thử thách là một cách chọn lọc tự nhiên của cái tốt và cái xâu...Nhưng con người tốt xấu có lúc và mình nhận ra điều đó từ chính bản thân mình, nhiều lúc mình vì một ý thích mà mình quên đi tất cả...lúc đó mình là người xấu...và với ai đó mình sẽ mãi vậy. Mình đã bị dằn vặt và áy náy vì điều đó, nhưng rốt cuộc như vậy để làm gì,...

I'm alright here although something perhaps reached a standstill in the dawn, few days within I stepped to the Inchon Airport. I really had to face all strange things; religion, culture, language and how to study here. Around me are experts who are smart and self-confident than am I. I scrambled to follow them, but the ways that I brought out would have leaded me to a dark corner if the wind could not come about. However, I'm slowly getting over. Enigmatic lectures are great, and arduous papers become the hobbies. Now, in tiresome cycle, crystals look like colorful followers, and I can see so many planets in the tiny grains. Thank Ma and Pa, who always stimulate me study. Even when I had a good job with well paid, which will help their load to be reduced, they said "longer study is better. The knowledge makes happiness, yet money". Somehow they persuaded when their boy had an attention to jump up his own opportunity. And they succeeded - the kid eventually understood that job isn't more weighty than studying in a university.

Yonsei University, Seoul, Korea Republic of:
Founded in 1885 by American missionaries as a hospital and medical school. The hospital is now known as Severance Hospital and is located on campus. In the 50's, the medical school merged with Yonhui University to become Yonsei University. It is considered to be the best private university in Korea.x
Underwood Campus