Skip navigation.

ノヴム・オペラヌム

Opera Mobile 8.65 Betaで日本語の表示がおかしくなる問題をなんとかする

先日、正式に公開されたWindows Mobile用Opera Mobile 8.65 Betaは、ブックマークレットが使えない事を除けば大きな問題もなく、機能も充実しており常用に耐えうる出来ですが、日本語の表示が変なのが困りものです。これが原因で使うのをやめた方も多いかと思いますが、この問題は標準で設定されているフォントが原因なので設定ファイルを編集すれば解決できます。

具体的な手順は以下の通り。

  1. Opera Mobileを終了する。
  2. プロファイルディレクトリ(Application Data\Opera\)にあるファイルopera.iniをUTF-8対応エディタで開く。
  3. opera.iniに下の設定を追記する。
    • [Font.Normal]
      Charset=0
      Height=-12
      FaceName=MS UI Gothic
      
      [Font.PRE]
      Charset=0
      Height=-12
      
      [Font.H1]
      Height=-26
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.H2]
      Height=-21
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.H3]
      Height=-18
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.H4]
      Height=-14
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.H5]
      Height=-13
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.H6]
      Height=-12
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.Form.Button]
      Height=-12
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.Form.Text]
      Height=-12
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
      [Font.Form.Input]
      Height=-12
      Charset=0
      FaceName=MS Pゴシック
      
  4. これだけではフォントが小さくなりすぎるので、User PrefsセクションにあるMinimum Font Sizeエントリに14を設定しておきましょう(デフォルト設定では11になっているはずです)。
    • [User Prefs]
      Minimum Font Size=14
      
  5. ファイルのエンコード方式をUTF-8に指定してファイルを保存し、Operaを起動する。

これでOpera for W-ZERO3と同じフォント設定になるはずです。

設定前
Opera Mobile 8.65 Beta 設定ファイル編集前
設定後
Opera Mobile 8.65 Beta 設定ファイル編集後

追記: 2007-04-09T23:56:49+09:00

うぼあー! フォント問題を解決する方法はError Logさんのエントリで既出でした。ちゃんと検索するべきでした。すみません……。

追記: 2007-04-11T01:31:16+09:00

Opera Mobile 8.65 BetaをWS003SHにインストール

前回WS007SHにインストールした時には日本語レンタリングが乱れまくりングだったのに、こっちでは全く問題ない。

WS007SHにプリセットされてるOPERAのファイルが悪さしてるんだろうか。

幸せの鐘が鳴り響き僕(r

EM・ONEで試してみましたが,Real VGAだとひらがな,カタカナはきちんとつまって表示されますが,漢字は従来通り間隔が開いて表示されるようです。

MOBILE DAILY NEWS blog版

私はいまだにWS003SHしか持っていないのでちょっと原因がつかめないんですが、インストール済みのOperaをアンインストールし、プロファイルを全て削除(もしくはディレクトリ自体をリネーム)してから再インストールすると問題を解決できるかもしれません(根拠ナシ)。

もしくはWindows Mobileにインストールされているフォントの問題か、Real VGAが関係しているかでしょうか。

WS003SHでは問題なく表示されるんですが……。うーん……。情報求む!

Weekly Builds (2007-04-03)Opera 9.20リリース

Comments

Anonymous 24. April 2007, 14:58

Anonymous writes:

私の場合は「MS Pゴシック」を「MS PGothic」にしたら成功しました>WS007SH

Watanabe 24. April 2007, 15:30

うおー! 自分で検証できないので途方に暮れていました。
ありがとうございます!

ResearchWizard 27. April 2007, 02:03

You have very interesting ideas in your blog what I can see although I'm not able to understand Japanese (lucky me the code for customizing is English).
In this post I was especially attracted by the font settings in Opera.ini. I suggested this to solve the font problems (Opera uses symbols from Windings or Greek or Hebrew fonts installed by other applications) and made it work myself (displaying Windings on purpose except of the address bar). It seems not to solve the problems of the other people using Windows Mobile 5 and I wonder whether you made it work with WM5 and whether you can think about a solution.

Watanabe 27. April 2007, 17:30

Thank you Christian.
I commented on the forum.

How to use Quote function:

  1. Select some text
  2. Click on the Quote link

Write a comment

Comment
(BBcode and HTML is turned off for anonymous user comments.)

Type the two words displayed in the image below:


Smilies