ノヴム・オペラヌム

via Play with language file - Opera FAQ's, Tips, Tricks & Tweaks - by Tamil

My program for Operaというブログに言語ファイルを編集して通常は改変できないページを書き換えるTipsが掲載されています。これはすごい……!

実例はThumbnails in opera cacheを見てください。

一つめの例は、Operaについてのページopera:aboutの設定ファイルなどのアドレスをクリッカブルにする方法。

二つめはキャッシュ一覧ページopera:cacheにキャッシュ済みの画像ファイルのサムネイルを表示し、さらに検索欄を追加する例です。

日本語版のOperaを使っている場合は、Operaをインストールしたディレクトリ\local\ja\にあるja.lngをテキストエディタで編集しOperaを再起動すれば有効になります。

言語ファイルに定義されているローカライズ用の文字列の中にscript要素を記述することによって普通の方法では改変する事ができないoperaスキームのページをJavaScriptで書き換えることができてしまうという……。これは完全に想定外の使い方だと思われるため将来的に使えなくなる可能性も大ですが、やりようによっては色々とおもしろいことができそうです。

これ、ページ情報パネルで使えたらとてつもなく便利だと思ったんですが、パネル内ではうまく動かないようです。うーん、なんとかできないものか。

「こういう使い方はどうか」とか「こんな方法がある」などの情報やアイディアがありましたらぜひ教えて下さい。

参考

• チーム俺等 - チーム俺等 キーワード研究会 - opera:スキームの一覧(2)