My Opera^_^ tham gia liền
Thursday, September 2, 2010 2:28:20 PM
TỔNG LÃNH SỰ QUÁN NHẬT BẢN TẠI TP.HCM, NHÀ VĂN HÓA THANH NIÊN
The Consulate General of Japan in HCMC, The Youth’s Cultural House
NGÀY HỘI VIỆT - NHẬT TẠI TP.HCM
JAPAN-VIETNAMDAY IN HOCHIMINHCITY
8:45 ~ 18:00, 12 – 09 – 2010 (Chủ nhật/ Sunday)
tại Nhà Văn hoá Thanh Niên TP.HCM/ The Youth’s Cultural House
4 Pham Ngoc Thach Street, District 1, HCMC
Chương trình / Program:
08:45 Khai mạc / Opening Ceremony
<Hội trường/ Hall>
09:15 – 11:30
Giới thiệu và hướng dẫn thực hành cắm hoa Ikebana – Nghệ thuật cắm hoa đặc sắc của Nhật Bản/Demonstration and workshop on Ikebana – A Japanese unique Art of Flower Arrangement
13:30 – 17:30
Chương trình giao lưu biểu diễn Việt – Nhật
Japan – Vietnam Cultural Exchange Events
- Biểu diễn kịch tiếng Nhật/ Performance of Japanese Drama Play
- Trình diễn Kiếm đạo/ Kendo Performance
- Gặp gỡ các nghệ sĩ Việt Nam từng tham gia giao lưu, biểu diễn tại Nhật Bản/ Talk show with Vietnamese Artists about Japan’s impression (NSƯT Thành Lộc, Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, Nhạc sĩ Đức Trí, Nghệ sĩ thị giác Như Huy, Ca sĩ Hiền Thục, Minh Thư, Nhóm Phù Sa)
- Biểu diễn Cosplay/ Cosplay (Costume roleplay) Performance
<Tiền sảnh/ Entrance>
09:15 – 10:30
Hướng dẫn trò chơi dân gian Nhật Bản/ Japanese toys Demonstration
11:30 – 13:00
Giới thiệu Ẩm thực Nhật Bản (Món bánh khọt bạch tuộc) / Japanese Food (Takoyaki)
14:00 – 16:30
Hướng dẫn xếp giấy / Origami Demonstration
* Triển lãm
Exhibition
Sách tranh Nhật / Japanese picture books (E-hon), Tranh / “Coupii Big Art” Paintings
<Phòng Triển lãm/ Exhibition Room>
09:00 – 18:00
Búp bê Nhật Bản, Xếp giấy, Cắm hoa Ikebana/ Japanese Doll, Origami, Ikebana
Xem thêm thông tin/ For more information:
http://www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp/vn/2010/thang9/20100830japanday.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hợp tác/ Co-organised by:
Ikenobo Society of Floral Art, Namhoc Japanese Language Association,
Xien Que Restaurant, HCMC Pedagogy University, HCMC Martial Arts Federation,
Ehon Nikoniko1, Social Network ACC.VN, Vietnam Origami Group, Coupii Vietnam
The Consulate General of Japan in HCMC, The Youth’s Cultural House
NGÀY HỘI VIỆT - NHẬT TẠI TP.HCM
JAPAN-VIETNAMDAY IN HOCHIMINHCITY
8:45 ~ 18:00, 12 – 09 – 2010 (Chủ nhật/ Sunday)
tại Nhà Văn hoá Thanh Niên TP.HCM/ The Youth’s Cultural House
4 Pham Ngoc Thach Street, District 1, HCMC
Chương trình / Program:
08:45 Khai mạc / Opening Ceremony
<Hội trường/ Hall>
09:15 – 11:30
Giới thiệu và hướng dẫn thực hành cắm hoa Ikebana – Nghệ thuật cắm hoa đặc sắc của Nhật Bản/Demonstration and workshop on Ikebana – A Japanese unique Art of Flower Arrangement
13:30 – 17:30
Chương trình giao lưu biểu diễn Việt – Nhật
Japan – Vietnam Cultural Exchange Events
- Biểu diễn kịch tiếng Nhật/ Performance of Japanese Drama Play
- Trình diễn Kiếm đạo/ Kendo Performance
- Gặp gỡ các nghệ sĩ Việt Nam từng tham gia giao lưu, biểu diễn tại Nhật Bản/ Talk show with Vietnamese Artists about Japan’s impression (NSƯT Thành Lộc, Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng, Nhạc sĩ Đức Trí, Nghệ sĩ thị giác Như Huy, Ca sĩ Hiền Thục, Minh Thư, Nhóm Phù Sa)
- Biểu diễn Cosplay/ Cosplay (Costume roleplay) Performance
<Tiền sảnh/ Entrance>
09:15 – 10:30
Hướng dẫn trò chơi dân gian Nhật Bản/ Japanese toys Demonstration
11:30 – 13:00
Giới thiệu Ẩm thực Nhật Bản (Món bánh khọt bạch tuộc) / Japanese Food (Takoyaki)
14:00 – 16:30
Hướng dẫn xếp giấy / Origami Demonstration
* Triển lãm
Exhibition
Sách tranh Nhật / Japanese picture books (E-hon), Tranh / “Coupii Big Art” Paintings
<Phòng Triển lãm/ Exhibition Room>
09:00 – 18:00
Búp bê Nhật Bản, Xếp giấy, Cắm hoa Ikebana/ Japanese Doll, Origami, Ikebana
Xem thêm thông tin/ For more information:
http://www.hcmcgj.vn.emb-japan.go.jp/vn/2010/thang9/20100830japanday.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hợp tác/ Co-organised by:
Ikenobo Society of Floral Art, Namhoc Japanese Language Association,
Xien Que Restaurant, HCMC Pedagogy University, HCMC Martial Arts Federation,
Ehon Nikoniko1, Social Network ACC.VN, Vietnam Origami Group, Coupii Vietnam
