Útinapló - Journal

Mindenek előtt egy gyors helyzetjelentés: a szobatársam valószínűleg egy szellem, mert mióta megjött, nem láttam, de néha HANGOKAT hallok a szomszéd szobából. Mivel ez így nem mehet tovább, ezért lehet, hogy hamarosan el fog fogyni a sóm, zum beispiel...
Tegnap [=vasárnap] voltunk Stuttgartban, ahogy megígértem: a belvárosban, és a tévétoronynál. Közben alkalmam nyílt megfigyelni a stuttgarti közlekedési hálózatot. A felépítését tekintve látszólag teljes az összevisszaság, és az aluljárókban is nehéz elsőre eligazodni, mégis remekül használható a rendszer. Itt megtekintehő .pdf-ben (71 kB) a sematikus rajz. Külön felhívom az érdeklődők figyelmét a járatok számára. (A lakhelyemet a vastag zöld vonal mentén, jobbfelé kell keresni.)
Ma [=hétfő] volt német óra. Durva volt: nyelvtanoztunk 4 órán keresztül 1 rövid szünettel; és ha belegondolok, hogy ez fog menni 11 napon keresztül... aha igen, nem kell minden szavamat elhinni, például az előzőt végképp nem. Tehát ami valóban történt: beszélgettünk a szomszéddal, majd bemutattuk egymást a többieknek. Már talán mondanom se kell, egy kedves argentin hölgyet kaptam beszélgetőtársnak, aki ráadásul informatikus, valamint ő is .NET-ben programozik, úgyhogy volt téma rendesen.
A következő bekezdést ajánlom elsősorban Anitának és Petinek. 1.) Egy argentin sráctól megtudtam, hogy Suttgartban/környékén rengeteg koncert lesz a félévben: Sonata Arctica, Within Temptation, Dream Theater, Therion, csak amik épp eszembe jutottak. 2.) Ma ittam barna búzasört. Finom. Csak úgy, mint a többi sör. A helyi sör (Stuttgarter Hofbrau) is egészen kiváló.
Az utolsó rejtvényt főleg Kicének ajánlom, de küldeném mindenkinek, aki szereti.

Ez milyen járat?

A válasz itt megtekinthető.


At first, a quick report: my roommate must be a ghost, cause I haven't seen her since she arrived, but I can hear VOICES from the neighborhood. Therefore I could soon run out of... what? Salt, zum beispiel...
Yesterday [=sunday] we were in Stuttgart, as I promised - in the downtown and up in the first concrete TV-tower of the world. I also had the opportunity to observe the traffic system of the city. It seems too complicated, and it's not very easy to navigate in the underpasses for a first-timer, however, it's really effective. You can have a good look at it here (.pdf,71 kB). Pay attention to the number of lines. (Esslingen can be found on the green line, to right.)
Today [=monday] we had a German lesson. That was fucking hard: we were doing grammatics for 4 hours with only one 10-minute-break; my God, we'll be forced to do this for 11 days... Well, you shouldn't believe everything I write, because the previous sentence is as false as 0x00000000. So what did we do then? We spoke with the person sitting next to us, then introduced each other to the class. That's evident, but my partner was a very nice lady from Argentina, who studies IT just like me, and works under .NET just like me. What a coincidence...
I've some friends who will likely apprieciate this paragraph. 1.) These bands are to play in/around Stuttgart in this semester: Sonata Arctica, Within Temptation, Dream Theater, Therion, etc. 2.) I've drunk a dark wheat beer today. It's fine. Just like the others. The local beer (Stuttgarter Hofbrau) is also really OK.
Above the English part you could see a picture with the bus line #coffee in it. The question is: what's that? You'll find the answer right here.