Ai - Kadenz

Sarah Brightman “Symphony” でシンフォニック／ゴシック・メタルへ

Friday, 1. February 2008, 23:58:12

Sarah Brightman の新作“Symphony”（邦題：『神々のシンフォニー』）は1月に発売されてから日本に輸入され始めてるようだけど、もう聴いた人は多いんだろうか。このアルバム、1曲目“Gothica”という題名からも伺えるけど、いわゆるゴシック／シンフォニック・メタルの影響を容易に感じ取れる作品になっている。

2 comments

Tarja Turunen “Die Alive” ビデオ公開

Tuesday, 29. January 2008, 14:20:27

音楽, Nightwish, Tarja Turunen

Tarja Turunen の最新アルバム“My Winter Storm”から2本目のビデオ“Die Alive”が公開された。ちょっとホラーっぽい雰囲気。ぶっちゃけイヌとネズミが怖すぎるよ。個人的には“The Reign”などの美しいビデオが見てみたいな。これからアメリカや日本でもアルバムが発売される予定なので、3本目のビデオ制作があるなら楽しみ。

No comments

Tarot “Live Hard Die Hard”

Saturday, 26. January 2008, 02:24:47

Tarot, 音楽, 対訳

Hietala 兄弟率いるフィンランドのメタル・バンド Tarot の名曲。このアルバムからキーボーディストが加入して、素晴らしいサウンドをバンドに与えてくれた。このバンドでのプレイ以外はほとんど聴いたことがないけど、好きなキーボーディストの五本指に入るくらい。そんな Marco & Zachary Hietala 兄弟と Janne Tolsa が作曲、Marco Hietala が作詞したのがこの歌。

No comments

Heart “Alone”

Friday, 11. January 2008, 14:41:47

音楽, 対訳, Heart

また書いてる、Heart“Alone”の記事。この曲のコーラスで繰り返される歌詞“How do I get you alone” を、どのように日本語にしたらきれいな訳詞になるだろうか。理解を間違えると、片想いのまま相手の孤独と別れをただ願い続けるだけという、十代の女子みたいなちょっとアレな詞になってしまう。

9 comments