Иосиф Бродский / Joseph Brodsky
Monday, March 19, 2012 2:07:31 PM
Предпоследний этаж
раньше чувствует тьму,
чем окрестный пейзаж;
я тебя обниму
и закутаю в плащ,
потому что в окне
дождь — заведомый плач
по тебе и по мне.
Нам пора уходить.
Рассекает стекло
серебристая нить.
Навсегда истекло
наше время давно.
Переменим режим.
Дальше жить суждено
по брегетам чужим.
The penultimate floor
had felt the darkness,
than the surrounding landscape;
I'll hug
and wrapped in a cloak,
because the window
rain - a notorious lament
for you and me.
It's time to leave.
cuts glass
silver thread.
all expired
Nowadays, long time.
Change of regime.
Destined to continue to live
Coast at a stranger.













