Wie berichtet, wird es ab Opera 9.5 keine Dateiendungen mehr im Cache geben, wer aber einen externen Editor für die Quelltextanzeige verwendet und nicht auf das Syntax Highlighting verzichten will, für den gibt es zumindest bei 3 mir bekannten Editoren eine Einstellung damit dies auch weiterhin funktioniert:

• notepad++
  Hier muß der Editor lediglich über einen bestimmten Parameter (Quelle) gestartet werden:
  In den Opera-Einstellungen → Erweitert → Programme, den Quelltext Editor bearbeiten.
  Als Parameter: -lhtml
  
• PSPad
  In PSPad muß lediglich eine Option im Highlighter hinzugefügt werden:
  Einstellungen → Highlighter einstellen → HTML → Spezifikationen → bei Dateimaske *. der Liste hinzufügen.
  
• Notepad2
  Es ist ebenfalls nur eine kleine Einstellung nötig:
  Ansicht → Syntax Schema → Web Source Code [×] Gewähltes Schema als Standard setzen.
  

Wer kennt noch einen Editor bei dem das Syntax Highlighting nicht mehr funktioniert, aber mittels Einstellung/Parameter wieder geht?