Кинвенд

... или как там его?
В связи с последними событиям блог Opera Watch взял интервью у CEO Оперы, вольный перевод которого я рад вам представить. Мой английский весьма посредственен, русский немного получше, но тоже хромает, так что бить меня можно (в комментах)

Цель – стать вторыми на рынке браузеров!



Спасибо за то, что в плотном рабочем графике Вы нашли время для этого интервью. Первым делом, хочу сказать «Слава Опере!» за этот важный шаг в правильном направлении. Я думаю, реклама играла большую негативную роль в том, что Опера занимала небольшой сегмент рынка. И вижу очень радужное будущее для Оперы на рынке десктопов, что должно положительно сказаться на роли Оперы и на других платформах.

Спасибо.

Когда в Опере начали задумываться об удалении рекламы? И что стало решающим фактором на чаше весов?

Мы обдумывали этот шаг некоторое время. Мы видели, что люди хотели бы пользоваться Оперой, но вынуждены были использовать другие браузеры из-за баннера. Теперь, когда мы убрали баннер, надеемся и ожидаем значительный прирост пользователей.

Что стало решающим фактором? – увеличение прибыли от партнерских программ по поиску и сервису. Теперь мы смогли сделать наш продукт бесплатным, и продолжаем увеличивать прибыль. Это позволило нам сконцентрировать все наши силы на работе над браузером. В конечном итоге такая ситуация выгодна для всех.

Успех Файрфокса сыграл роль в решении Оперы убрать рекламный баннер?

Успех Файрфокса – стимул для нас. Мы видим, что люди хотят пользоваться лучшим браузером, и уже очень многие склоняются к мнению, что таковым является Опера.

Как вы думаете, какой эффект даст этот шаг? Какую долю рынка по вашим прогнозам может занять Опера, скажем, через 12-18 месяцев?

Наша глобальная задача – занять второе место на рынке браузеров для десктопов. Я хотел бы сказать «первое место», но, учитывая, что Internet Explorer входит в состав Windows, мы согласимся на второе место… пока. Это потребует много работы, но с поддержкой наших пользователей мы сможем это сделать.

Теперь, когда десктоп-версия полностью бесплатна, как вы убедите сообщество поклонников Оперы, что десктоп-версия по-прежнему останется приоритетным направлением работы?


Я на самом деле думаю, что работа красноречивее любых заверений. Убеждён, что Merlin (рабочее название новой версии браузера) в полной мере продемонстрирует нашу приверженность и сообществу и десктоп-версии.
Уже сейчас над версией для десктопа работают больше людей, чем когда-либо, и мы можем работать ещё больше.

Опера пересмотрела контракт с Google. Не могли бы вы остановиться на этом поподробнее?

Мы долгое время работали с Google. Новое соглашение увеличивает наш доход с поиска, а это важный фактор в нашем решении сделать браузер бесплатным. Мы также работаем с Google, чтобы удостовериться, что их веб-сервисы нормально работают в Опере.

Опера – коммерческая компания. Каким образом вы планируете получать доход от десктоп-версии браузера?

Планируется получать доход от поиска и сервисного обслуживания. Мы будем продолжать поставлять услуги, расширяющие возможности браузера. Мы были первыми, кто встроил поисковую панель в браузер, и мы полагаем, что это увеличило производительность труда многих наших пользователей. Мы продолжим добавлять полезные возможности, пока они облегчают жизнь наших пользователей. Пользователь превыше всего!

Говорят, что у Оперы самые верные пользователи. Как по-вашему, какую роль играет коммунити в успехе Оперы? И как сообщество влияет на решения, которые принимает компания?

Коммунити для нас очень, очень важно. Если бы не коммунити, мы никогда бы не заняли то место, которое занимаем сейчас. Мы это понимаем, и мы понимаем, что должны продолжать работать ударными темпами, чтобы обеспечить лучший браузер и интернет-клиент из всех возможных. Мы продолжим внимательно прислушиваться к нашим пользователям и сосредоточим свои усилия на ваших пожеланиях.
Ваше желание для нас закон.

Если бы ещё пару недель назад меня спросили, что я думаю о реалити-шоу на канале ТНТ и о тех, кто их смотрит, в ответ эти социологи услышали бы несколько обсценных выражений, перемежающихся с медицинскими диагнозами из раздела умственной отсталости. Да-да, думал я, эти передачи смотрят лишь малолетние вуайеристы с пороком развития мозжечка
Но случилось страшное: я пристрастился смотреть реалити-шоу "Голод" Честное слово, я не хотел! Пагубная привычка вошла в мою жизнь незаметно и исподтишка: в 8 часов вечера я обычно ужинаю, и чтобы скрасить своё одиночество на кухне, включаю телевизор. И вот как-то раз ткнул на четвёртую кнопку и ради интереса начал наблюдать за приключениями 12 бедолаг, выпрашивающих денюжку на улицах столицы.
Итог: каждый день в 8 часов рефлекторно включаю ТНТ и с интересом жду: набъёт ли Гриша морду Жене, набъёт ли Женя морду Ярику, сколько денег соберёт на паперти Наташа, и против кого проголосует большинство в следующий раз.
Вот так! Самому страшно! Что дальше? Дом2? Или можно пасть ещё ниже?

Доктор, меня вылечат?

Всем (почти) хороша Opera, но есть вещи, которые огорчают
Не поддерживает она визуальное форматитрование на веб-страницах. Кто хоть раз редактировал письма в GMail, или делал посты на Блоггере, используя представителей животного мира (Осла или Лису), тот меня поймёт. Офигенная штука - после этого возня с тэгами на форумах кажется противным архаизмом.
Решил, однако, воспользоваться Семаджиком- оффлайн редактором, заточенным под LiveJournal. Сформирую сообщение, добавлю html-код в мой блог, и всё! Не тут-то было Код в Оперном блоге работает очень криво, совместимость с Семаджиком хреновая, надо сказать. В ActiveRefresh ещё хуже.
Ну что ж, будем ждать новой Оперы, ждать и надеяться на лучшее