火与冰--alva's blog

昨天晚上修改了fvwm的源代码，所以fvwm-crystal不用进行修改就可以很好的显示窗体标题，图标最小化后的提示都没有中文问题了，这确实是fvwm的问题，它默认的编码搞错了，不应该是iso8859-1,而应该是iso10646-1,里面有一行代码有问题，参照了fvwm的bug report，有时间就把详细过程写出来，虽然自定义的fvwm config可以显示没有问题，但是要指名了StringEncoding。如果想应用fvwm-crystal，就要对fvwm-crystal做大量的修改。用fvwm-crystal本来就是为了便于使用，而修改这么多又把它复杂化了，并且fvwm-crystal的配置文件很多，按一种方式组织了，很多初学者改起来会很迷茫。我的目标是要不改动fvwm-crystal来达到完满的中文显示。今天试着翻译了一个中文的locale文件，但是如果不对fvwm-crystal做修改，那么菜单显示的都是方块。还给fvwm-crystal的维护者发了一封邮件，希望来翻译fvwm-crystal中文，并且希望有一天能加入到官方的发行包，给中文用户提供完满的桌面环境，那个时候运用fvwm就一点也不成问题了。呵呵，努力中~~~