Mleccha
Sunday, 8. November 2009, 18:20:37
Mleccha (from Vedic Sanskrit म्लेच्छ mleccha, meaning "non-Vedic, barbarian") is a term for people who did not conform with the moral and religious norms of the Vedic society.
The term is not attested in the Vedas, but occurs for the first time in the late Vedic text Shatapatha Brahmana.
The Shatapatha Brahmana (शतपथ ब्राह्मण śatapatha brāhmaṇa, "Brahmana of one-hundred paths", abbreviated ŚB) is one of the prose texts describing the Vedic ritual, associated with the Shukla Yajurveda.
Linguistically, it belongs to the Brahmana period of Vedic Sanskrit, dated to the first half of the 1st millennium BCE (Iron Age India).
Sanskrit:
mlecchabhojana=n.food of babarbarian
mlecchAsya=n. foreigner-face , copper (so named because the complexion of the Greek and Muhammedan invaders of India was supposed to be copper-coloured)
http://www.sacred-texts.com/hin/m07/m07089.htm
http://vedabase.net/m/mleccha
we see that ancient Indian texts describe the Greeks as a people with a copper skin, not white ...
-------------------------
Mleccha ελληνικά
Mleccha (από Vedic σανσκριτικά mleccha म्लेच्छ, που σημαίνει "μη-Vedic, βάρβαρος») είναι ένας όρος για τους ανθρώπους που δεν συμμορφώνονται με την ηθική και θρησκευτική τους κανόνες της Vedic κοινωνίας.
Ο όρος δεν βεβαιώνεται στο Βέδες, αλλά εμφανίζεται για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας βεδική κείμενο Shatapatha Brahmana.
Η Shatapatha Brahmana (शतपथ ब्राह्मण śatapatha brāhmaṇa, "Brahmana του ενός με εκατό μονοπάτια", συντομογραφία SB) είναι ένα από τα πεζά κείμενα που περιγράφουν την βεδική τελετουργικό, που συνδέονται με την Shukla Yajurveda.
Γλωσσικά, ανήκει στην περίοδο της Brahmana Vedic σανσκριτική, που χρονολογείται στο πρώτο μισό της 1ης χιλιετίας π.Χ. (Εποχή του Σιδήρου Ινδία).
Σανσκριτικά:
mlecchabhojana = n.food της babarbarian
mlecchAsya = n. αλλοδαπός-πρόσωπο, χαλκό (που ονομάζεται έτσι επειδή η χροιά της ελληνικής και Muhammedan εισβολείς της Ινδίας έπρεπε να χαλκού χρώματος)
http://www.sacred-texts.com/hin/m07/m07089.htm
http://vedabase.net/m/mleccha
βλέπουμε ότι η αρχαία ινδικά κείμενα περιγράφουν οι Έλληνες, ως άτομα με δέρμα χαλκού, δεν είναι άσπρο ...
The term is not attested in the Vedas, but occurs for the first time in the late Vedic text Shatapatha Brahmana.
The Shatapatha Brahmana (शतपथ ब्राह्मण śatapatha brāhmaṇa, "Brahmana of one-hundred paths", abbreviated ŚB) is one of the prose texts describing the Vedic ritual, associated with the Shukla Yajurveda.
Linguistically, it belongs to the Brahmana period of Vedic Sanskrit, dated to the first half of the 1st millennium BCE (Iron Age India).
Sanskrit:
mlecchabhojana=n.food of babarbarian
mlecchAsya=n. foreigner-face , copper (so named because the complexion of the Greek and Muhammedan invaders of India was supposed to be copper-coloured)
http://www.sacred-texts.com/hin/m07/m07089.htm
http://vedabase.net/m/mleccha
we see that ancient Indian texts describe the Greeks as a people with a copper skin, not white ...
-------------------------
Mleccha ελληνικά
Mleccha (από Vedic σανσκριτικά mleccha म्लेच्छ, που σημαίνει "μη-Vedic, βάρβαρος») είναι ένας όρος για τους ανθρώπους που δεν συμμορφώνονται με την ηθική και θρησκευτική τους κανόνες της Vedic κοινωνίας.
Ο όρος δεν βεβαιώνεται στο Βέδες, αλλά εμφανίζεται για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας βεδική κείμενο Shatapatha Brahmana.
Η Shatapatha Brahmana (शतपथ ब्राह्मण śatapatha brāhmaṇa, "Brahmana του ενός με εκατό μονοπάτια", συντομογραφία SB) είναι ένα από τα πεζά κείμενα που περιγράφουν την βεδική τελετουργικό, που συνδέονται με την Shukla Yajurveda.
Γλωσσικά, ανήκει στην περίοδο της Brahmana Vedic σανσκριτική, που χρονολογείται στο πρώτο μισό της 1ης χιλιετίας π.Χ. (Εποχή του Σιδήρου Ινδία).
Σανσκριτικά:
mlecchabhojana = n.food της babarbarian
mlecchAsya = n. αλλοδαπός-πρόσωπο, χαλκό (που ονομάζεται έτσι επειδή η χροιά της ελληνικής και Muhammedan εισβολείς της Ινδίας έπρεπε να χαλκού χρώματος)
http://www.sacred-texts.com/hin/m07/m07089.htm
http://vedabase.net/m/mleccha
βλέπουμε ότι η αρχαία ινδικά κείμενα περιγράφουν οι Έλληνες, ως άτομα με δέρμα χαλκού, δεν είναι άσπρο ...
WIDGETIZE
Anonymous # 9. November 2009, 14:45
But observe, mleko - milk, and consider that cows were and are considered holy in those parts of the world, and perhaps that they considered people who drank milk as barbarians.
Greetings,
STORI