My OperaOpera 10 alpha 1 po polsku
Wednesday, December 10, 2008 8:52:20 PM
Udostępniam robocze, nieoficjalne i nie-prze-te-sto-wa-ne wersje polskich plików językowych dla Opery 10 alpha 1 (kompilacja win 1139). Ale nic za darmo. 
W zamian oczekuję od Was raportów o znalezionych błędach.
Tłumaczenie jest kompletne, więc jeśli w interfejsie Opery zauważycie anglojęzyczne teksty, będzie to oznaczało, że nie zostały one jeszcze uwzględnione w oryginalnych plikach językowych. Jest to normalne dla wczesnych wersji testowych Opery i nie należy zgłaszać tego typu problemów.
Jak zawsze przypominam, że w kolejnych wersjach testowych Opery 10 mogą pojawić się nowe teksty, a teksty istniejące mogą ulec zmianie, więc przed zgłoszeniem ewentualnych błędów tłumaczenia należy sprawdzić, czy posiadamy plik językowy przeznaczony jest dla używanej wersji Opery.
Życzę miłego testowania.
W zamian oczekuję od Was raportów o znalezionych błędach.
Tłumaczenie jest kompletne, więc jeśli w interfejsie Opery zauważycie anglojęzyczne teksty, będzie to oznaczało, że nie zostały one jeszcze uwzględnione w oryginalnych plikach językowych. Jest to normalne dla wczesnych wersji testowych Opery i nie należy zgłaszać tego typu problemów.
Jak zawsze przypominam, że w kolejnych wersjach testowych Opery 10 mogą pojawić się nowe teksty, a teksty istniejące mogą ulec zmianie, więc przed zgłoszeniem ewentualnych błędów tłumaczenia należy sprawdzić, czy posiadamy plik językowy przeznaczony jest dla używanej wersji Opery.
Życzę miłego testowania.
| opera10_alpha1_pl_windows.zip | Wersja robocza pliku językowego dla Opery 10 alpha 1 dla Windows. |
| opera10_alpha1_pl_linux.tar.gz | Wersja robocza polskiego pliku językowego dla Opery 10 alpha 1 dla Linuksa. |
Instalacja - Windows
Rozpakuj archiwum i skopiuj znajdujący się w nim plik (pl.lng) do podkatalogu „locale\pl” znajdującego się w katalogu Opery. Przejdź do Tools/Preferences… i wybierz kartę General. Z rozwijalnej listy wyboru Language wybierz pozycję „Polish”. Dodatkowo warto dodać język polski do listy preferowanych języków oraz zmienić domyślne kodowanie dla dokumentów, w których nie zostało ono określone.
Instalacja - Linux
Rozpakuj archiwum i skopiuj znajdujący się w nim plik (polski.lng) do katalogu /usr/share/opera/locale/pl lub ~/.opera/locale. Przejdź do Tools/Preferences… i wybierz kartę General. Z rozwijalnej listy wyboru Language wybierz pozycję „Polish”. Dodatkowo warto dodać język polski do listy preferowanych języków oraz zmienić domyślne kodowanie dla dokumentów, w których nie zostało ono określone.
Adam Dziuraadas # Thursday, December 11, 2008 11:11:58 PM
Znaczek rozwijania najeżdża na tekst "ukryta kopia" przy tworzeniu mejli (albo na odwrót
Wasacz # Friday, December 12, 2008 5:22:49 PM
A dopiero teraz mi się o tym przypomniało ;-)
andol # Friday, December 12, 2008 8:17:31 PM
Alojzy BombelHugon # Tuesday, February 10, 2009 5:21:36 PM
opera: Saved language file does not exists or is too old: ~/.opera/locale/polski.lng
Build 4126
Zmiana w pliku lng na Build.Linux=4126 nic nie daje
Adam Dziuraadas # Tuesday, February 10, 2009 5:35:02 PM
Zmień w Operze język na PL, wyłącz. Otwórz plik Opera6.ini i tam znajdź language file (o ile pamiętam) na dokładną/całą scieżkę. U mnie zadziało.
Alojzy BombelHugon # Tuesday, February 10, 2009 5:47:02 PM