Wandering by mistake

Pojawily sie wlasnie polskie pliki jezykowe dla tej wersji Opery - amatorske i jak sam autor pisze "robocze, nieoficjalne i nie-prze-te-sto-wa-ne". Ale zawszec to cos i autorowi nalezy sie wdziecznosc

Hm… a dlaczego amatorskie?

troche nie rozumiem tych pisanych wersji jezykowych od nowa albo jak tam to robią,ja na 10 mam z wersji starszej wszystko potlumaczone,wiec po co amatorskie jak mogą byc co najwyzej sprawdzone i poprawiane pod wersje,ale jak gosciowi sie chcialo to looz

No cóż... w tej wersji jest ok. 140 nowych tekstów w porównaniu do ostatniej oficjalnie wydanej Opery, więc gratuluję spostrzegawczości.

Wersje robocze publikuję po to, aby użytkownicy mieli okazję do wyrażenia opinii na temat tłumaczenia nowych elementów Opery. W wersjach tych znajdują się również poprawki i zmiany tłumaczenia elementów istniejących od dawna. Są to wersje nieoficjalne, gdyż oficjalne generowane są tylko i wyłącznie przez firmę Opera Software (z tych samych materiałów).

Jeśli ktoś jest w pełni zadowolony z tłumaczenia Opery 10 uzyskanego za pomocą plików językowych przeznaczonych dla Opery 9.20 - to wersje robocze odzwierciedlające aktualny stan prac nad tłumaczeniem nie są dla niego, bo i tak żadnego pożytku z takiego testera nie będzie.

W każdym razie dziękuję za wdzięczność.

Polecam również lekturę tego wpisu.