Wandering by mistake

W interfejsie użytkownika Opery, zamiast wielokropka, stosowane są trzy kropki. Być może wkrótce się to zmieni. Zgodnie z wymaganiami dla interfejsów użytkownika aplikacji dla Windows, Mac OS oraz popularnych linuksowych menedżerów okien, jako wielokropka należy używać znaku U+2026 („Horizontal ellipsis”). Sprawdźmy jednak najpierw, czy zmiana trzech kropek na znak „…” nie spowoduje problemów z wyglądem Opery. Mówię tutaj o „popularnym” wśród użytkowników Windows 98 problemie przesunięć, który dotyczy nie tylko opisanych pod podanym adresem stron WWW, ale (w pewnych okolicznościach) również interfejsu użytkownika Opery. Zapraszam do testowania. Poniższe pliki nie różnią się, poza kilkoma kosmetycznymi poprawkami, od oficjalnych plików językowych.

COLOR]	eksperymentalny plik językowy dla Opery 9 dla Windows
COLOR]	eksperymentalny plik językowy dla Opery 9 dla Linuksa

Znowu nie publikuję pliku językowego dla Mac OS. Niestety jego przygotowanie wymaga nieco większego nakładu pracy. Ale… myślę, że w niedalekiej przyszłości posiadacze makówek poczują się w pełni usatysfakcjonowani.