卡瓦菲斯,真好
Tuesday, 26. September 2006, 14:37:04
祈祷
大海把一个水手吞到深处里。
她的母亲不知道,照样在
圣母玛利亚面前点燃一根高蜡烛,
祈祷他尽快回来,祈祷天气好----
她竖起耳朵听风。
她祈祷和恳求时,
那圣像听着,庄严而忧伤
知道她等待的儿子是永远不会回来的了。
城市
你说:"我要去另一个国家,另一片海岸,
找另一个比这里好的城市。
无论我做什么,结果总是事与愿违。
而我的心灵被埋没,好象一件死去的东西。
我枯竭的思想还能在这个地方维持多久?
无论我往哪里转,无论我往哪里瞧,
我看到的都是我生命的黑色废墟,在这里,
我虚度了很多年时光,很多年完全被我毁掉了。”
你将找不到另一座更美的城市,另一块土地,另一片海洋,你将回到原来的街巷,在老屋里衰老,变得白发苍苍。
你会永远失落在这城市里,你也不必四处寻找,那里没有你的路也没有你的舟桨。
既然你已经在这里,在这个小小的角落浪费了你的生命
你也就已经在世界上的任何一个地方毁掉了它。
---------------------------------------------------------------------------------------------
卡瓦菲斯站在星星上,每一声叹息,都落入大海.
连他的影子,人们都模仿不了.
大海把一个水手吞到深处里。
她的母亲不知道,照样在
圣母玛利亚面前点燃一根高蜡烛,
祈祷他尽快回来,祈祷天气好----
她竖起耳朵听风。
她祈祷和恳求时,
那圣像听着,庄严而忧伤
知道她等待的儿子是永远不会回来的了。
城市
你说:"我要去另一个国家,另一片海岸,
找另一个比这里好的城市。
无论我做什么,结果总是事与愿违。
而我的心灵被埋没,好象一件死去的东西。
我枯竭的思想还能在这个地方维持多久?
无论我往哪里转,无论我往哪里瞧,
我看到的都是我生命的黑色废墟,在这里,
我虚度了很多年时光,很多年完全被我毁掉了。”
你将找不到另一座更美的城市,另一块土地,另一片海洋,你将回到原来的街巷,在老屋里衰老,变得白发苍苍。
你会永远失落在这城市里,你也不必四处寻找,那里没有你的路也没有你的舟桨。
既然你已经在这里,在这个小小的角落浪费了你的生命
你也就已经在世界上的任何一个地方毁掉了它。
---------------------------------------------------------------------------------------------
卡瓦菲斯站在星星上,每一声叹息,都落入大海.
连他的影子,人们都模仿不了.














