Opera Link FAQ (in italiano)
Sunday, 28. October 2007, 18:58:16
Traduzione in italiano delle FAQ di Opera Link.
OPERA LINK FAQ
Cos'è Opera Link?
Opera Link ti permette di condividere dati tra più browser.
Ho bisogno di Opera per usare Opera Link?
Sì, hai bisogno di almeno un browser Opera per usare Opera Link. Attualmente solo le versioni beta di Opera Desktop ed Opera Mini supportano Opera Link.
Ad ogni modo puoi accedere ai tuoi segnalibri da qualsiasi browser tramite Opera Link Web, andando su http://link.opera.com ed accedendo con il tuo nome utente e password di Opera.
Posso usare altri browser per accedere ai miei segnalibri?
Sì, puoi accedere all'interfaccia web usando i browser di Opera (Opera Destkop, Opera Mobile o Opera Mini), ma puoi anche usare altri browser come Internet Explorer, Firefox o Safari.
Cosa si intende per sincronizzazione?
Opera Link non è un backup dei tuoi segnalibri. Quando aggiungi od elimini un segnalibro in uno dei tuoi browser, questo segnalibro viene aggiunto o eliminato anche negli altri browser.
Ho improvvisamenti duplicati di ogni segnalibro. Come posso correggere questo problema e perché accade?
Probabilmente hai più installazioni di Opera nello stesso sistema. La duplicazione deriva dal fatto che i segnalibri dei due browser vengono mescolati.
Per evitare ciò, rimuovi i tuoi segnalibri esistenti prima di accedere con il secondo browser (ricorda di effettuare un backup). Oppure elimina i segnalibri doppi. Un modo semplice per eliminarli è andare su Segnalibri > Gestione segnalibri, cliccare su Visualizza > Ordina per nome.
Ho appena aggiunto un segnalibro sul mio PC, ma non viene mostrato in Opera Mini. Perché?
Opera non sincronizza istantaneamente i tuoi segnalibri quando li modifichi. Può impiegare un po' di tempo prima che le modifiche in un browser vengano sincronizzate sul server. Quando esci da Opera, tutte le modifiche vengono automaticamente sincronizzate.
Non ricordo la password del mio account di Opera.
Se non ricordi la tua password, puoi andare su questa pagina per richiedere l'invio di una nuova password.
Ho perso accidentalmente alcuni segnalibri. Posso ritornare alla mia collezione vecchia di segnalibri?
Fortunatamente per te, Opera crea un backup del file dei segnalibri la prima volta che sincronizzi. Il file di questo backup si chiama "opera6.adr.pre_sync". Rinomina questo file in .adr e segui queste istruzioni per scegliere questo file come quello dei tuoi segnalibri.
Come posso scegliere cosa sincronizzare con Opera Link?
Per Opera nel tuo computer:
Se non hai ancora effettuato l'accesso, vai al passaggio 2.
1. File > Stop synchronizing Opera
2. File > Synchronize Opera > Options
3. Scegli che tipo di informazioni vuoi sincronizzare.
Per Opera Mini:
Se hai già effettuato l'accesso, vai al passaggio 2.
1. Nella pagina iniziale, clicca su "Sign out"
2. Nella pagina iniziale, clicca su "Synchronize Opera..."
3. Scegli che tipo di informazioni vuoi sincronizzare.
Perché non vedo tutti i miei segnalibri in Opera Mini?
Tutti i segnalibri che provengono dal tuo computer vengono salvati nella cartella "More Bookmarks", nella sezione dei segnalibri.
Dove viene visualizzato l'Accesso rapido in Opera Mini?
Se scegli di sincronizzare il tuo Accesso rapido con Opera Mini, verrà mostrato nella pagina iniziale.
Perché non posso sincronizzare altre impostazioni del browser?
Attualmente con Opera Link puoi sincronizzare solamente segnalibri, Accesso rapido e la barra personale, ma in versioni future di Opera potrai sincronizzare altre impostazioni.
Che differenza c'è tra login di My Opera e login di Opera?
Nessuna. Sono identici.
Opera Link come protegge la mia privacy?
Opera non condivide le informazioni private dei suoi utenti. Opera genera statistiche riguardo l'uso di Opera Link, ma sono numeri aggreggati, quindi nessuna informazione può essere associata ad un utente specifico. Opera's Privacy Statement.
OPERA LINK FAQ
Cos'è Opera Link?
Opera Link ti permette di condividere dati tra più browser.
Ho bisogno di Opera per usare Opera Link?
Sì, hai bisogno di almeno un browser Opera per usare Opera Link. Attualmente solo le versioni beta di Opera Desktop ed Opera Mini supportano Opera Link.
Ad ogni modo puoi accedere ai tuoi segnalibri da qualsiasi browser tramite Opera Link Web, andando su http://link.opera.com ed accedendo con il tuo nome utente e password di Opera.
Posso usare altri browser per accedere ai miei segnalibri?
Sì, puoi accedere all'interfaccia web usando i browser di Opera (Opera Destkop, Opera Mobile o Opera Mini), ma puoi anche usare altri browser come Internet Explorer, Firefox o Safari.
Cosa si intende per sincronizzazione?
Opera Link non è un backup dei tuoi segnalibri. Quando aggiungi od elimini un segnalibro in uno dei tuoi browser, questo segnalibro viene aggiunto o eliminato anche negli altri browser.
Ho improvvisamenti duplicati di ogni segnalibro. Come posso correggere questo problema e perché accade?
Probabilmente hai più installazioni di Opera nello stesso sistema. La duplicazione deriva dal fatto che i segnalibri dei due browser vengono mescolati.
Per evitare ciò, rimuovi i tuoi segnalibri esistenti prima di accedere con il secondo browser (ricorda di effettuare un backup). Oppure elimina i segnalibri doppi. Un modo semplice per eliminarli è andare su Segnalibri > Gestione segnalibri, cliccare su Visualizza > Ordina per nome.
Ho appena aggiunto un segnalibro sul mio PC, ma non viene mostrato in Opera Mini. Perché?
Opera non sincronizza istantaneamente i tuoi segnalibri quando li modifichi. Può impiegare un po' di tempo prima che le modifiche in un browser vengano sincronizzate sul server. Quando esci da Opera, tutte le modifiche vengono automaticamente sincronizzate.
Non ricordo la password del mio account di Opera.
Se non ricordi la tua password, puoi andare su questa pagina per richiedere l'invio di una nuova password.
Ho perso accidentalmente alcuni segnalibri. Posso ritornare alla mia collezione vecchia di segnalibri?
Fortunatamente per te, Opera crea un backup del file dei segnalibri la prima volta che sincronizzi. Il file di questo backup si chiama "opera6.adr.pre_sync". Rinomina questo file in .adr e segui queste istruzioni per scegliere questo file come quello dei tuoi segnalibri.
Come posso scegliere cosa sincronizzare con Opera Link?
Per Opera nel tuo computer:
Se non hai ancora effettuato l'accesso, vai al passaggio 2.
1. File > Stop synchronizing Opera
2. File > Synchronize Opera > Options
3. Scegli che tipo di informazioni vuoi sincronizzare.
Per Opera Mini:
Se hai già effettuato l'accesso, vai al passaggio 2.
1. Nella pagina iniziale, clicca su "Sign out"
2. Nella pagina iniziale, clicca su "Synchronize Opera..."
3. Scegli che tipo di informazioni vuoi sincronizzare.
Perché non vedo tutti i miei segnalibri in Opera Mini?
Tutti i segnalibri che provengono dal tuo computer vengono salvati nella cartella "More Bookmarks", nella sezione dei segnalibri.
Dove viene visualizzato l'Accesso rapido in Opera Mini?
Se scegli di sincronizzare il tuo Accesso rapido con Opera Mini, verrà mostrato nella pagina iniziale.
Perché non posso sincronizzare altre impostazioni del browser?
Attualmente con Opera Link puoi sincronizzare solamente segnalibri, Accesso rapido e la barra personale, ma in versioni future di Opera potrai sincronizzare altre impostazioni.
Che differenza c'è tra login di My Opera e login di Opera?
Nessuna. Sono identici.
Opera Link come protegge la mia privacy?
Opera non condivide le informazioni private dei suoi utenti. Opera genera statistiche riguardo l'uso di Opera Link, ma sono numeri aggreggati, quindi nessuna informazione può essere associata ad un utente specifico. Opera's Privacy Statement.
, ma visto che questa novità non è stata mai dichiarata ufficialmente in nessuna intervista e/o sito e non so minimamente se e quando verrà implementata preferisco evitare di nominarla. Metterei in giro voci inutili.
