I am Beng Beng

星期六的早晨，蹦蹦有游泳课，每次都是爸爸、妈妈一起陪她去，这次妈妈打羽毛球时蹭破了胳膊，不能去游泳了，就懒洋洋地看DK 的bible story。爸爸开玩笑说：“你要出家了？”。蹦蹦很严肃地问：“难倒你们要离婚么？”晕。不知道国内6岁地小孩会不会闹这样的笑话。
平时她在幼儿园和小朋友、老师说话都是英文，她自己玩的时候也嘟囔英文，睡觉迷迷糊糊的时候说梦话也是英文的，所以她基本上是用英文来思维的，和爸爸妈妈说话，有时候也是把英文翻译成中文的表达方法。比如，蹦蹦管报纸叫“新闻纸，newspaper”；如果什么事要告诉爸爸一声，蹦蹦说“我让爸爸知道一下let my father know"，等等。幸亏她3岁前还在中国，而且现在处在双语的环境中，不然中文不知道会成什么样子。以后上了小学，所有的知识都是用英语学习的，看来学中文还要我们父母多督促了。