Bharat Says

कोल्हापुरी शेक्सपीअर

कोल्हापूर आणि तेथील एकूणच भाषाव्यवहार म्हणजे पु . लं . च्या मर्मबंधातील ठेव .
कोल्हापुरी समाजाइतकाच कोल्हापुरी भाषेचा बाज सांगतांना ते म्हणाले,
इथे रंकाळयाला रक्काळा म्हणतात पण नगा - याचा नंगारा करतात
कोल्हापुरातलं इंग्रजी शेक्सपीयरला देखील कबरीबाहेर येऊन आपल्या छातीवर हात बडवायला लावील असं आहे.

त्यानं शेतात ऊंस लावला याचं इंग्रजी रुपांतर इथल्या मुन्सफानं एकदा 'he applied US in his farm' असं केलं होतं आणि
त्यावेळच्या शुद्धलेखनाच्या नियमाप्रमाणं ' यू ' वरती अनुस्वार द्यायलाही तो विसरला नव्हता.

पुलंचा हजरजबाबी विनोद

पुलंचा हजरजबाबी विनोद हा तर विलक्षण आहे. भारती मालवणकर ही दामुअण्णा मालवणकरांची मुलगी.
दिसायला खूपच सुस्वरुप. दामुअण्णांचे दोन्ही तिरळे डोळे मागल्या पिढीतल्या लोकांच्या परिचयाचे आहेत. दामुअण्णांच्या भारतीला पुलंनी प्रथम पाहताच
"ही मुलगी बापाचा डोळा चुकवून जन्माला आली आलीय"असे उद्गार काढले.

तर मित्रानो...मी सांगितल्या प्रमाणे....या विषयाचा पहिला भाग घेऊन आलो आहे.

ठिकाण :- उपवर मुलाचे घर

वेळ :- सा.५.३०, घरात ...गडबड चालू आहे.

मुलाची आई ,मुलाला म्हणते....अरे लवकर आवर, मुलीकडचे येत च असतील आत्ता.मागच्या वेळी तू आसचा उशीर केला, त्या मुळे मुलीने तुला नाही म्हटले...काय तर म्हणे मुलाला वेळचे भान नाही आणि हे काय, कपडे नीट नेटके नेस...नाहीतर तू एकदा जीन्स आणि टी-शर्ट घातला म्हणून तुला नकार दिला.

एक अव्वाज येतो...."बंडू ची आई आई ऐकला का...आले पाहुणे मंडळी".

आई बंडू ला "बोलवया शिवाय ह.Cल मधे येऊ नको"

गप्पा चालू होतात.मुलीचे वडील म्हणतात, मुलगा कुठे आहे.

आई बंडू ला घेऊन येते.

बंडू हातात..चहा आणि पोहे घेऊन येतो.

आई :-पोहे आमच्या बंडू ने बनवले आहे.

मुलीचे वडील: - काय शिक्षण ज़ाल आहे तूझ?..श्व्यंपाक येतो का..?

बंडू आपला लाजत लाजत उत्तर देतो.

मुलीचे वडील:- नौकरी कुठे करतो? किती पगार आहे?

बाकी बरेचसे प्रश्न होतात...मग मुलाचे वडील म्हणतात..."आपण या दोघना जरा मोकळ सोडू...म्हणजे ते दोघे एकमेकन समजून घेतील"

आत्ता या दोघना मधे काय बोलणे होते ...ते पुढील भागात..