Skip navigation.

Flightless bird, American mouth

Monday, 18. May 2009, 07:32:49



Mấy hôm trước nghe được một bài hát rất đa nghĩa trên blog 1 ng bạn, ko những thế giai điệu của nó cũng khá hay và sâu lắng. Mới có thể post nhạc và nói rằng bài này có nhiều cách hiểu vì dạo này mình sắp thi. Khó biết rằng nó nói về cảm giác bất lực của một người con trai vì nỗi mất mát một người mà mình yêu thương, một người mà anh ta yêu thực sự hay đây là một bài hát có đôi chút về chính trị? Mình nói vậy vì tên bài hát khá đặc biệt, không biết dịch thế nào: "Flightless bird, American mouth"? :smile:

"Flightless bird" nên dịch theo nghĩa đen hay nên hiểu là sự bất lực của một chú chim khi cánh mình bị chặt gãy :wink: :smile:? Còn "American mouth" ? :smile: "Miệng người" hay nên hiểu là " vẻ đẹp của nụ cười "?? Sau đây là lyric bài hát:

I was a quick, wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
link down
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Have I found you, Flightless Bird;
Jealous, weeping?
Or lost you, American Mouth;
Big billed, looming?

Now I’m a fat house cat
Nursing my sore, blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream

Have I found you?, Flightless Bird;
Grounded, bleeding?
Or lost you, American Mouth;
Big billed, stuck going down


Hẹn nếu mấy hôm nữa thi xong có thời gian viết tiếp bài này :smile:

Tình yêu, Giàu có và Thành côngKhó hiểu (truyện ngắn)

Comments

XM131 25. May 2009, 06:26

chính hắn, nhưng chất lượng bản nhạc tốt hơn tí nữa thì hay quá nhỉ :smile:

bhv_binhminhmua 25. May 2009, 09:49

Ơ, hum nay Opera trông khác quá, đẹp lên bao nhiu :D. Hắn là ai hử anh XM?? :whistle:. Mà.. hình nền cái ô comment của em ko hiển thị nữa :frown:...

XM131 26. May 2009, 06:55

ồ, cái bài háy này đấy !
Opera thay đổi từ bữa qua, vẫn chưa xong thì phải, thêm nhiều tính năng mới lắm, làm một đống skin bị tanh bành rùi :D

bhv_binhminhmua 26. May 2009, 10:32

Thế anh Xm đã có cách gì chưa anh?? :D :D

XM131 3. June 2009, 05:55

chưa em ah, anh bận quá nên chả quan tâm đến cái skin nữa ^^
mà thật ra skin của anh thiết kế theo structure nên không bị ảnh hưởng mấy BMM àh :wink:
àh, ai cũng bị cái phần comment, nó khác nhiều, các hỉnh ảnh chèn vào trong đó không tác dụng nữa, để tìm cái CSS gốc theo giao diện chuẩn của Opera xem coi, mã của nó là gì đã :smile:

bhv_binhminhmua 5. June 2009, 12:55

:D

KeoCun 7. June 2009, 01:51

bai hat nay nam trong sound track cua bo phim Twilight noi tieng "Bleeding or lost you!". Bo phim noi ve tinh yeu lang man va fobbiden giua mot nguoi con gai va mot anh chang ma ca rong. Ban co the doc truyen va xem phim, tu do co the hieu hon ve bai hat nay, flightless bird, american moutn

KeoCun 7. June 2009, 02:05


ban co the coi mot loi giai thich ve bai thich nay nhu mot reference
http://www.loidich.com/index.php?do=loidich&act=detail&id=7899

bhv_binhminhmua 7. June 2009, 10:47

#kẹo Cún: ^^, cám ơn bạn rất nhieu

ami87 19. June 2009, 03:44

ừ bài hát hay và ý nghĩa lắm :smile:

thi tốt nhé Bình minh mưa

bhv_binhminhmua 20. June 2009, 08:12

Em thi xong rồi. Chỉ làm đc đúng sức mình thôi còn lại là chờ k quả :smile:. Còn hai năm nữa thôi là ra trường như chj Ami rồi

Write a comment

You must be logged in to write a comment. If you're not a registered member, please sign up.

Download Opera, the fastest and most secure browser

Photos

5.jpg7.jpg3.jpg6.jpg1.jpg4.jpg2.jpg
December 2009
M T W T F S S
November 2009January 2010
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

truyện ngắn sưu tầm

truyện + thơ tôi viết

clip, âm nhạc, lyric

Fun

trang văn

Xuân Quỳnh một mảnh

ảnh đẹp và bình dị

Star's home

Wallpaper

News

My another links

seeking names on internet.

  • snitch

    somebody can find information about you easily on internet only by your name....

  • peekyou