Xuân

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wated
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

Read more...

Mấy hôm trước nghe được một bài hát rất đa nghĩa trên blog 1 ng bạn, ko những thế giai điệu của nó cũng khá hay và sâu lắng. Mới có thể post nhạc và nói rằng bài này có nhiều cách hiểu vì dạo này mình sắp thi. Khó biết rằng nó nói về cảm giác bất lực của một người con trai vì nỗi mất mát một người mà mình yêu thương, một người mà anh ta yêu thực sự hay đây là một bài hát có đôi chút về chính trị? Mình nói vậy vì tên bài hát khá đặc biệt, không biết dịch thế nào: "Flightless bird, American mouth"?

"Flightless bird" nên dịch theo nghĩa đen hay nên hiểu là sự bất lực của một chú chim khi cánh mình bị chặt gãy ? Còn "American mouth" ? "Miệng người" hay nên hiểu là " vẻ đẹp của nụ cười "?? Sau đây là lyric bài hát:

I was a quick, wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
link down
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Read more...

Whenever I'm weary from the battles that rage
in my head
Những lúc anh mệt mỏi vì những đấu tranh tâm tưởng
You make sense of madness when my sanity
hangs by a thread
Khi sự sáng suốt của anh chỉ còn treo sợi chỉ, em khơi dậy nỗi đam mê
I lose my way but still you seam to understand
Anh lạc lối nhưng dường như em vẫn hiểu
Now and forever
Bây giờ và mãi mãi
I will be your man
Anh sẽ là của em

Sometimes I just hold you
Đôi khi anh chỉ ôm em
Too caught up in me to see
Thật chặt để nhận ra

I'm holding a fortune that heaven has given
to me
Anh đang ôm số phận của chính mình
I'll try to show you each and every way I can
Anh sẽ cố cho em thấy tất cả mọi điều mà anh có thể
Now and forever
Vĩnh hằng
I will be you man
Anh là của em

Now I can rest my worries and always be sure
Giờ anh có thể tạm ngừng lo lắng và chắc chắn
That I won't be alone anymore
Rằng mình sẽ không còn cô đơn nữa
If I'd only known you were there all the time
Chỉ vì anh biết em sẽ luôn bên anh
All this time
Luôn luôn

Until the day the ocean doesn't touch the
sand
Cho tới khi biển xanh không còn ru bờ cát trắng
Now and forever
Vĩnh hằng
I will be your man
Anh sẽ là của em…
Now and forever
I will be your man
Mãi mãi….

Song for a stormy night
Artist: Secret Garden
Album: Inside I'm Singing

The rain beats hard at my window
While you, so softly do sleep
And you can’t hear the cold wind blow
You are sleeping so deep

Read more...