What's real love?
Thursday, 9. July 2009, 16:27:12
| Tình yêu thật sự Thư của mẹ gửi con gái, Có lẽ nụ hôn chiều nay vẫn làm con ngây ngất. Tim mẹ như ngừng đập khi nhận ra đó là con, và cậu bạn vẫn đến giúp bố sửa máy vi tính! Vậy là con gái mẹ, 18 tuổi, đã yêu và đã hôn! Thực lòng, điều đầu tiên mẹ muốn là ngăn cấm con. Mẹ muốn nói với con về kỳ thi đang lúc nước sôi lửa bỏng. Về chuyện “hãy đợi” đến khi đủ chín chắn. Nhưng cuối cùng, mẹ quyết định để con tự lựa chọn. Bởi nếu đó không phải là những cảm xúc thoáng qua mà là một tình yêu thực sự thì sẽ là điều đáng tiếc... Tình yêu thật sự là gì? Tình yêu thật sự không phải là cảm xúc, dù nó thường đến cùng những cảm xúc mạnh đến mức làm con người choáng ngợp. Tình yêu không thể kéo dài nếu hai người chỉ có cảm xúc với nhau. Sự hiểu biết lẫn nhau mới là nền tảng của tình yêu thật sự. Con có thể “phải lòng” một chàng trai thậm chí chưa bao giờ nói chuyện. Nhưng để có một tình yêu thật sự, con cần phải tìm hiểu về người ấy. Bởi biết về tư cách và cá tính người mình yêu là vô cùng quan trọng. Cùng chung một mục đích sống sẽ giúp cho con và người ấy có được tình yêu dài lâu, bởi các con sẽ đi cùng hướng suốt cuộc đời. Nếu tham vọng của con trở thành một doanh nhân quốc tế, còn điều duy nhất người ấy mong ước là một mái ấm sum vầy, no đói có nhau, thì chắc chắn là xung đột sẽ nảy sinh. Nếu con khao khát một cuộc sống đổi thay, đầy thử thách, còn người ấy yêu một cuộc sống tĩnh lặng, thanh thản, thì dù cảm xúc có lớn đến mấy, sẽ cũng có lúc những cá tính sẽ va chạm. Và tình yêu sẽ tan vỡ cho dù hai người vẫn còn cảm xúc với nhau. Tình yêu không phải là tình dục. Tình dục được tạo ra cho hôn nhân – một sự cam kết lâu dài. Nếu vượt ra ngoài hôn nhân, tình dục chỉ mang lại hậu quả khắc nghiệt: có thai ngoài ý muốn, những căn bệnh lây lan qua đường tình dục, điều tiếng dư luận, và có thể cả sự xấu hổ tủi thẹn. Một mối quan hệ chỉ dựa trên sự ham muốn. Con có hiểu không? Tình yêu là sự lựa chọn. Là một sự cam kết. Mặc dù cảm xúc là một phần không thể thiếu được của tình yêu, mặc dù tình dục là một phần của hôn nhân, thì tình yêu cũng không thể tồn tại nếu chỉ dựa vào những điều đó. Nếu con hỏi mẹ tình yêu là gì, thì mẹ sẽ nói với con: • Yêu, là nhìn thấy ở người đó những điều không hoàn hảo mà vẫn yêu. • Yêu, là muốn mang lại cho người mình yêu những điều tốt đẹp nhất. • Yêu, là không mất trí, vẫn học quên mình, vẫn dành trái tim cho gia đình và bè bạn... • Yêu, là dành thời gian, công sức để tìm hiểu tâm hồn và tính cách của nhau. • Yêu, là dành thời gian và công sức để tìm hiểu và yêu quý những gì mà người con yêu gắn bó. • Yêu, là tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau. • Yêu, là nếu tranh cãi thì không thường xuyên và cũng không nghiêm trọng. • Yêu, là nếu tranh cãi chỉ giúp hiểu nhau hơn và tình yêu bền vững hơn. • Yêu, là hướng tới một mối quan hệ lâu dài. • Yêu, là khi xa cách, chỉ thấy yêu hơn và gắn bó hơn Tình yêu là vậy, con ạ! |
What's real love? I collected this entry from blog of one of my friends. It is a letter of some mother sends to her daughter. Perhaps, it’s only one of many many definitions about real love, true love in my country, but, I think, it’s really meaningful and worth reading. So I translate it into English just to practise my English skill( please sympathise to me if you find it isn’t fluent a lot) . The following is that letter. Message from mother to daughter. Maybe the kiss this afternoon still has made you feel ecstatic. My heart seemed to stop beating when I realized you and the boy who often visits our home and helps daddy repair computer. So, my girl, 18 years old, has been in love and has kissed! Actually, at that time, the only one I wanted to do is: forbid you. I wanted to tell you about the pressing exam, about the critical time when you are. But, finally, I decided to let you choose yourself. Because, if it’s not a fleeting feeling, it’s a real love instead .. so, really regretful for all… What’s real love? Real love is not feeling, although it usually comes with sentations which are so strong that make people feel dizzy… Love can’t be lasting if 2 people just have feeling to each other. The understanding to each other just is a foundation of true love. You can be in love with the boy whom you’ve ever talked with. But in order to have a real love, you have to find out about your boyfriend… Because, it’s very very important to know about the behaviour and personality of the man you love. Having same living purpose will bring to you a lasting relation, because it keeps you and your love will be in the same way all the life. If your ambition is to become a successful merchant, but the only thing your love wants just a happy family, so, argument will be occured surely… If you like variety and challenge, while he loves calm and peace, you will be broken up, even you and him still love each other. Love doesn’t mean making love. Making love is created for marriage, a solid commitment. If you aren’t married, sex just leads to terrible consequence: be pregnant unexpectantly,bad reputation, ashamed feeling.... It's a realation just bases on desire. Do you understand? Love is choosing, love is responsibility. Although feeling is a indispensable part of love, love can’t exist only bases on feeling. If you asked me: “ What’s is love?” So I would tell you: 1.Love is finding out in your partner unperfect things but you’re still in love. 2.Love is wanting to bring for your love all of the best. 3.Love doesn’t mean losing your sanity, you still learn with your best, still working hard, still reserve a part of your heart for family and friends. 4.Love is spending time, effort to discover the soul, the character of each other. 5.Love is giving time for find out and like whatever your love is close to. 6.Love is trust and be supportive, understanding mutually. 7.Love is, if argument happens, it’s not usual and serious. 8.Love is looking forward to the lasting relation. 9. Love is time and distance just make you love him more and more... It is love, my girl …. |
(45%)
WIDGETIZE
pridino # 10. July 2009, 14:08
p/s: this entry pregnant with emotion. Ur English skill makes me think that I have to try to get good in writing the more the better
bhv_binhminhmua # 11. July 2009, 10:55