K-pop news - Lee Jae Won
Friday, 18. May 2007, 23:20:47
========================================
“Khi nào bạn dự định thực hiện nghĩa vụ quân sự?”

Ngày 08.05.2007
News Source:918
Chinese translation: Better@season-hot
English translation: Patyushka@DTH
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
“Khi nào bạn dự định thực hiện nghĩa vụ quân sự?”
“Theo dự kiến là cuối năm sau”
Lee Jae Won nói: “Tôi chắc chắn sẽ nhập ngũ. Nhưng bây giờ tôi vừa mới phát hành album 1.5 và vào tháng 11 năm nay tôi dự định phát hành album thứ 2 của mình vì thế tôi đã hoãn thời hạn nhập ngũ của mình đến năm sau.”
Anh còn nói thêm “Anh Hee Jun gần đây có buổi biểu diễn trong khi thực hiện nghĩa vụ và anh ấy đã gọi cho tôi khi có cuộc họp báo nhưng vì đó là số lạ nên tôi đã không nghe máy. Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ không hiểu lầm.” Khi Jae Won nói điều này không khí của cuộc phỏng vấn vui vẻ lên rất nhiều.
========================================
“Tôi mong các thành viên H.O.T luôn mạnh khỏe và ...”

Ngày 08.05.2007
Reporter: Lee Jung Ah happy@ newsen.com and Jung Yoo Jin noir1979@ newsen.com
News Source:918
Chinese translation: Better@season-hot
English translation: Patyushka@DTH
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
Cựu thành viên của nhóm nhạc H.O.T Lee Jae Won vào ngày 05/05 vừa qua đã có một showcase tại hội trường Melon AX Hall ở Seoul đánh dấu sự trở lại của anh với các fan sau 2 năm vắng bóng. Showcase này bao gồm cả tiệc sinh nhật của anh cũng như gặp mặt các fan.
Các fan đã chuẩn bị một bữa tiệc sinh nhật đặc biệt dành cho Lee Jae Won – người mới trở lại sau 2 năm.
Vào ngày 05/04 năm ngoái Lee Jae Won đã rất cảm động trước chiếc bánh sinh nhật mà fan dành tặng cho anh và anh nói rằng anh đã rất vui và xúc động đến nỗi không ăn được gì.
Khi Jae Won phát hành album đầu tay của mình, anh đã lo lắng đến nỗi chỉ ngủ 103 tiếng (cái gì thế này ^^~ bingo hem hiểu ^^!) và ngày hôm qua bởi vì anh đã không được gặp các fan trong một thời gian dài nên anh cũng đã rất bồn chồn và hồi hộp nên anh chỉ ngủ có 3 tiếng. Jae Won đến buổi họp mặt này mà cũng chưa ăn uống gì cả.
Và anh cũng cho biết không lâu trước đây anh nhận được vài lời nhắn trên blog của mình làm anh cảm thấy bị tổn thương và anh hy vọng rằng những fan của anh có mặt ngày hôm đó sẽ không bao giờ để lại những lời nhắn tương tự như vậy làm người khác bị tổn thương.
“Tôi đã nhìn thấy một lời nói xấu trên blog của mình. Tôi sợ rằng các fan của tôi nhìn thấy nó và họ sẽ trả lời với những lời lẽ như vậy. Vì thế tôi đã xóa lời nói đó ngay.”
Jae Won đã nói với các fan: “Những lời nói như vậy có thể hủy hoại hình ảnh của một nghệ sĩ vì thế các bạn hãy cố gắng kiềm chế mình khỏi thói quen ấy. Thay vì chỉ trích hay nói xấu các bạn hãy cố gắng để lại những lời nhắn vui vẻ và ủng hộ cũng như tiếp sức mạnh cho tôi nhé, và làm ơn, các bạn hãy ủng hộ các thành viên của H.O.T nhiều hơn nữa nhé.”
Jae Won đã ước 3 điều ước sau khi thổi nến. Điều đầu tiên là anh chúc sức khỏe cho các fan, điều thứ hai anh đã ước: “Tôi mong rằng các thành viên của H.O.T sẽ luôn luôn khỏe mạnh và tiếp tục đi tới với sự nghiệp của mình.” – Jae Won đã bày tỏ sự quan tâm sâu sắc của mình tới những thành viên đã cùng anh chia ngọt sẻ bùi.
My comment: Arrrrg! Baby U’re so gorgeous ^^~ Luv u so much. Hic, Jae Won cần tăng cân, có ai kêu ổng ăn nhiều và tăng cân giùm k hả trời T.T 28 tuổi òi mà như con cá mắm áh T.T
========================================
“Trước 30 tuổi tôi muốn học 4 ngoại ngữ”

Ngày 08.05.2007
News Source:918
Chinese translation: Better@season-hot
English translation: Patyushka@DTH
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
Lee Jae Won đã trở lại sau 2 năm với album 1.5 của mình. Anh bầy tỏ tham vọng muốn học ngoại ngữ của mình.
Năm 2005 Lee Jae Won đã tới Nhật Bản để quảng cáo cho album đầy tay và với mục tiêu học tiếng Nhật, anh đã đăng ky học một trường tiếng Nhật và cho thấy anh thật sự hứng thú với việc học ngoại ngữ.
Gần đây trong một cuộc phỏng vấn với Star news. Lee Jae Won đã nói: “Tôi thực sự chưa thông thạo tiếng Nhật nhưng năm nay tôi đặt mục tiêu học để sử dụng thành thạo tiếng Nhật và bên cạnh ngoại ngữ này, tôi thực sự muốn học thêm 3 hay 4 thứ tiếng nữa trước khi tôi 30 tuổi.”
“Và dĩ nhiên điều này rất hữu ích. Tôi có dự định sẽ bắt đầu hoạt động của mình ở Trung Quốc sớm thôi vì thế tôi cũng muốn bắt đầu học tiếng Trung.”
“Thật là khó để có thể nói trôi chảy tiếng Anh, Nhật, Trung và thứ tiếng khác nữa nhưng tôi sẽ học hành chăm chỉ. Khi làm một điều gì đó với lòng nhiệt tình và quyết tâm thì bạn sẽ đạt được kết quả tốt.”
========================================
“Tôi cũng muốn bắt đầu việc kinh doanh của mình”

Ngày 08.05.2007
Reporter: Choo Jang Hoon sense@ joynews24
News Source:918
Chinese translation: Better@season-hot
English translation: Patyushka@DTH
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
Tại cuộc họp báo sau showcase của mình, Lee Jae Won đã bày tỏ ước muốn được bắt đầu công việc kinh doanh của mình.
Với sự kiện Tony mở cửa công ty trang phục lót gần đây, có phóng viên đã hỏi Jae Won: “Anh có nhận được món quà là đồ lót nào từ Tony không?” Lee Jae Won trả lời: “Bởi vì đó là công ty may trang phục lót phụ nữ nên tôi không thể nào nhận được quà của anh ấy.”
Anh có y nghĩ nào về việc mở riêng cho mình một công ty hay làm một lĩnh vực nào khác ngoài giới giải trí không, giống như các thành viên khác?
Hiện tại mục tiêu của tôi là gắng hết sức mình với cương vị một ca sĩ nhưng sau đó nếu có thời gian và cơ hội tôi muốn được thử sức mình. Nếu bạn có kế hoạch nào tốt, đừng quên gợi y cho tôi với nhé” – Jae Won hé lộ mong muốn được làm điều gì khác ngoài sự nghiệp ca hát của mình.
========================================
“Tôi cũng muốn bắt đầu việc kinh doanh của mình như anh Tony”

Ngày 08.05.2007
Reporter: Park Sun Yeon sunyeon@ epg.co.kr
News Source:918
Chinese translation: Better@season-hot
English translation: Patyushka@DTH
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
“Một ngày nào đó tôi sẽ bắt đầu công việc kinh doanh của mình” – Lee Jae Won đã tiết lộ y định này của anh tại cuộc họp báo.
Tony – thành viên của H.O.T hiện tại đã có sự nghiệp kinh doanh ổn định, phần nào đó đã tác động đến y muốn bước chân vào thương trường của Jae Won.
“Khi biết anh Tony sáng lập công ty đồ phụ trang mới thì tôi cũng bắt đầu nghĩ rất nhiều. Có vẻ như anh Tony đã thành công trong việc khẳng định mình là một doanh nhân.”
Lee Jae Won cũng nói thêm: “Hiện tại nghiệp ca sĩ với tôi là tốt nhưng với câu hỏi phải nhập ngũ, nghiệp ca hát không thể tồn tại mãi mãi. Vì thế tôi nghĩ rằng nếu có được công việc riêng cho mình là điều quan trọng. Tôi chắc chắn sẽ cân nhắc thận trọng và chỉ sau đó tôi mới có quyết định cuối cùng.”
Vừa cười Jae Won vừa nói: “Tôi cũng muốn một phụ trang nào đó từ anh ấy (anh ấy = Tony) nhưng bởi vì đây là trang phục lót dành cho phụ nữ vì thế tôi không thể đòi anh ấy được.”
Theo Lee Jae Won: “Tôi cũng nghĩ rằng khi tôi quyết định làm một điều gì đó của riêng mình, anh Tony với những kinh nghiệm của anh ấy sẽ là một tấm gương tốt dành cho tôi và chắc chắn anh cũng sẽ giúp đỡ tôi nhiều. Hiện tại tôi đang chú tâm vào sự nghiệp ca hát của mình, và sau này tôi sẽ cho bạn thấy một Jae Won khác, một doanh nhân”.
========================================
Jae Won dành lời khuyên cho giới trẻ
Ngày 10.05.2007
News Source:918
Chinese translation: Better@season-hot
English translation: Patyushka@DTH
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
Lee Jae Won gần đây nhận được rất nhiều cuộc phỏng vấn, đã bày tỏ cách nhìn của anh về ca sĩ thần tượng.
"Đã là ca sĩ trong 11 năm bạn cảm thấy thế nào khi nhìn vào những nhóm nhạc thần tượng trẻ hiện nay?"
Lee Jae Won đã trả lời: "Khi tôi theo dõi những bạn trẻ trên TV hay trên sân khấu tôi có thể nói họ thế nào và con đường nào đang chờ họ trong tương lai."
"Chúng ta không nghi ngờ gì chuyện trở thành một ngôi sao là tốt, nhưng điều quan trọng nhất là bạn phải có thời gian nhận ra chính bạn."
"Khi bạn còn trẻ bạn vẫn chưa thể phát triển được hết nhưng bạn đã nhận được nhiều sự chú ý vì thế rất dễ bị biến thành con người mà bạn muốn công chúng biết đến và đánh mất chính bạn."
"Trở thành một ngôi sao khi còn trẻ không phải lúc nào cũng tốt."
Lee Jae Won bắt đầu sự nghiệp của mình với nhóm nhạc H.O.T năm 1997 khi anh mới 17 tuổi.
Hiện tại không khó khi kiếm một nhóm nhạc với những thành viên chỉ ở độ tuổi cấp 2 hay cấp 3 nhưng lúc H.O.T ra mắt, rất hiếm những nghệ sĩ ở độ tuổi của Jae Won.
Thực sự trong những ngày đầu tiên, H.O.T đã phải cạnh tranh với Re.f trên các bảng xếp hạng.
Lee Jae Won nói: “Trở thành một ngôi sao khi tuổi đời còn trẻ, bạn phải làm mọi thứ thật tốt. Mặc dù bạn không phải nghĩ ngợi nhiều và bạn chỉ phải hát và diễn tốt nhưng nó vẫn có rất nhiều thử thách và bạn phải đối mặt với những thất bạn nữa. Và lúc đó điều quan trọng nhất là bạn phải có khả năng để vượt qua những khó khăn ấy cũng như phải cố gắng hết sức.”
Anh cũng đưa lời khuyên cho thế hệ trẻ: “Đừng lo sợ thất bại, phải biết vượt qua nó và một lần nữa đứng lên.”

























