k-pop focus - Sweet Sorrow singing sweet harmony
Tuesday, 26. February 2008, 22:09:50
translating is always PAINFUL!!! 
Sweet Sorrow to Sing Sweet Harmony
4 ng bạn học gặp nhau và thành lập nhóm Sweet Sorrow - nhóm nhạc đang đc biết đến nhiều hơn từng ngày. Sweet Sorrow vừa phát hành album thứ 2 mang tên “SweeticS” ngày 21 tháng 2 vừa qua.
Từ trái qua phải: Kim Young Woo, In Ho Jin, Song Woo Jin và Sung Jin Hwan.
Ngày 26.02.2007 credit Korean Times
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
Sweet Sorrow, nhóm nhạc K-pop vừa phát hành album thứ 2 của mình. Trong album này, nhóm đã thử sức với pop, ballad, jazz, bossa nova và cả rock.
Sweet Sorrow gồm 4 nam ca sĩ: In Ho Jin, Song Woo Jin, Kim Young Woo và Sung Jin Hwan.
Tên của nhóm - “Sweet Sorrow” – được lấy từ vở kịch 'Romeo and Juliet' của Shakespeare. Các thành viên của nhóm đã chọn cái tên này khi họ trải qua những khó khăn vào năm 2002.
“Vào lúc đó chúng tôi đang là sinh viên và phải tập luyện dưới một tầng hầm. Trong những khoảng thời gian khó khăn, sự buồn bã hay đau khổ là không thể tránh khỏi nhưng trong khó khăn, chúng tôi đã học hỏi và trưởng thành và những trải nghiệm đó trở nên ngọt ngào”. Kim – sinh viên chuyên ngành Anh ngữ học và văn học Anh, ng nghĩ đến cái tên này đầu tiên – đã thổ lộ.
“6 năm đã qua, cái tên ấy càng mang nhiều ý nghĩa hơn. Sweet Sorrow hiện nay không chỉ bao hàm những kỷ niệm của thời khó khăn mà còn cho chúng tôi biết mọi thứ đều rất đa dạng”. Kim nói.
“Cuối cùng thì, đó là cách mà chúng tôi đang sống cuộc đời của mình”.
4 thành viên của nhóm gặp nhau tại Glee Club – đội hợp xướng nam của trường ĐH Yonsei. In, thành viên lớn tuổi nhất cũng là trưởng nhóm đã nói về sự thành lập của Sweet Sorrow. “Glee Club có 2 concert mỗi năm, 1 vào mùa đông và 1 vào mùa hè. 8 thành viên của đội hợp xướng đã lập nên 1 nhóm acapella để thử biểu diễn cái gì đó mới trong các concert đó. Và những bài hát mà nhóm soạn cũng nhận đc phản ứng tốt từ phía khán giả. Sau đó, chỉ còn 4 ng chúng tôi”.
Mặc dù họ đến từ ngôi trường ĐH danh tiếng và có thể lựa chọn những con đg sự nghiệp khác. “Tôi cảm thấy hạnh phúc vì hiện nay tôi có thể hát. Các bạn của tôi làm việc tại các công ty hay nhà băng lớn. Tôi cũng có thể làm điều đó nhưng tôi đã chọn âm nhạc. Tôi có thể cảm thấy hối tiếc nếu không đến với âm nhạc”. Song cho biết.
Bước ngoặt đưa Sweet Sorrow trở thành những nghệ sĩ chuyên nghiệp là lúc họ chiến thắng cuộc thi âm nhạc Yoo Jae-ha vào năm 2004. Họ đạt giải nhất với bài hát mang chính tên của nhóm “Sweet Sorrow” và nhiều công ty đã ngỏ lời với họ. Cuối cùng Sweet Sorrow đã chọn Mezoo Cultures và phát hành album đầu tay mang tên “Sweet Sorrow” vào tháng 11 năm 2005.
Album đầu tay của nhóm đã không đạt đc thành công như mong đợi. Sau đó họ đã tham gia vào phần trình bày nhạc phim truyền hình “Alone in love” năm 2006 và “War of money” năm 2007 và nhóm đã khẳng định đc mình. Nửa cuối năm 2007 Sweet Sorrow tham dự “Showvivial” – phiên bản Hàn Quốc của chương trình “American Idol” phát sóng trên MBC. Ngay lập tức họ đã đc chú ý đến và thắng cuộc trong lần thứ 2 chương trình này đc tổ chức.
“Chúng tôi cảm thấy tự tin hơn và có nhiều ng hâm mộ hơn sau chương trình này. Lúc đầu chúng tôi nghĩ rằng âm nhạc của mình chỉ phù hợp với nữ giới độ tuổi 20-30. Nhưng hiện nay chúng tôi có nhiều fan ở độ tuổi teen nữa. Sweet Sorrow đã nhận ra rằng có thể chúng tôi đã tự giới hạn mình” - theo lời In.
Album thứ 2 của họ mang tên “SweeticS” phát hành tuần trước đã cho chúng ta thấy sự quyến rũ trong âm nhạc của họ. Họ tự sáng tác tất cả các bài hát trong album, với phương thức riêng của mình.
“Lúc đầu, có ai đó đưa ra chủ đề cho một bài hát. VD như In sáng tác giai điệu cho “Goodbye” – bài hát chủ đề của SweeticS – khi anh ấy đang tắm. Chúng tôi thấy rằng giai điệu hay và cùng nhau hoàn thành bài hát” Song nói. “Chúng tôi rất dân chủ. Khi viết nhạc hay đặt lời cho bài hát, chúng tôi không quyết định theo đa số mà làm việc đến khi nào chúng tôi đạt đc sự nhất trí của tất cả.”
Sung – thành viên trẻ tuổi nhất nhóm cho biết “Chúng tôi đã làm việc theo cách này trong một khoảng thời gian khá lâu và nó đã trở nên rất tự nhiên đối với chúng tôi. Luôn có sự hiệp lực khi làm việc chung như vậy”.
“Tên của album có nghĩa là ‘the study of sweet (sorrow)’ [tạm dịch: sự nghiên cứu những nỗi đau ngọt ngào] cách chơi chữ như từ 'kinh tế học' hay 'ngôn ngữ học'. Album này phản ánh những gì Sweet Sorrow đã học đc cho đến bây giờ”. Kim bộc bạch. Trên trang chủ của nhóm (www.sweetsorrow.co.kr), mọi ng có thể “tham gia các lớp học” của 4 giáo sư sweet qua các đoạn băng video.
Bởi vì nhóm đã đc biết đến nhiều hơn qua các bản nhạc phim hay “Showvival” nên album này càng trở nên quan trọng với nhóm. “Chúng tôi muốn làm hài lòng những ai biết đến Sweet Sorrow từ “Showvival” và nhóm cũng muốn họ biết mục tiêu của mình”. Kim nói.
Các bài hát trong album thứ 2 này nhẹ nhàng hơn album trước. “Tất cả các bài hát đều thể hiện Sweet Sorrow của hiện tại. Tôi đoán rằng sự phấn khởi và vui vẻ của album này cho thấy tâm trạng hiện h của chúng tôi, rạng rỡ hơn và vui vẻ hơn”. Theo lời của Song.
Nhóm cũng sẽ tham gia vào các lĩnh vực khác như đóng phim hay tham gia các show truyền hình. Tới đây, trưởng nhóm In sẽ tham gia vào một tập của bộ phim Drama City của đài KBS với tư cách khách mời. Tập phim này sẽ đc trình chiếu vào ngày 8/3.
Tuy vậy, họ nhấn mạnh rằng: âm nhạc vẫn là số 1 đối với họ. “Chúng tôi sẽ luôn trung thành với âm nhạc của mình”. Song nói.
DL album: SweeticS http://www.megaupload.com/?d=QXU215YL
(credit http://www.fearless123.livejournal.com)
Sweet Sorrow to Sing Sweet Harmony
4 ng bạn học gặp nhau và thành lập nhóm Sweet Sorrow - nhóm nhạc đang đc biết đến nhiều hơn từng ngày. Sweet Sorrow vừa phát hành album thứ 2 mang tên “SweeticS” ngày 21 tháng 2 vừa qua.
Từ trái qua phải: Kim Young Woo, In Ho Jin, Song Woo Jin và Sung Jin Hwan.
Ngày 26.02.2007 credit Korean Times
also credit: bingo@yeuamnhac OR moon_kaka@soompi IF TAKE OUT
Sweet Sorrow, nhóm nhạc K-pop vừa phát hành album thứ 2 của mình. Trong album này, nhóm đã thử sức với pop, ballad, jazz, bossa nova và cả rock.
Sweet Sorrow gồm 4 nam ca sĩ: In Ho Jin, Song Woo Jin, Kim Young Woo và Sung Jin Hwan.
Tên của nhóm - “Sweet Sorrow” – được lấy từ vở kịch 'Romeo and Juliet' của Shakespeare. Các thành viên của nhóm đã chọn cái tên này khi họ trải qua những khó khăn vào năm 2002.
“Vào lúc đó chúng tôi đang là sinh viên và phải tập luyện dưới một tầng hầm. Trong những khoảng thời gian khó khăn, sự buồn bã hay đau khổ là không thể tránh khỏi nhưng trong khó khăn, chúng tôi đã học hỏi và trưởng thành và những trải nghiệm đó trở nên ngọt ngào”. Kim – sinh viên chuyên ngành Anh ngữ học và văn học Anh, ng nghĩ đến cái tên này đầu tiên – đã thổ lộ.
“6 năm đã qua, cái tên ấy càng mang nhiều ý nghĩa hơn. Sweet Sorrow hiện nay không chỉ bao hàm những kỷ niệm của thời khó khăn mà còn cho chúng tôi biết mọi thứ đều rất đa dạng”. Kim nói.
“Cuối cùng thì, đó là cách mà chúng tôi đang sống cuộc đời của mình”.
4 thành viên của nhóm gặp nhau tại Glee Club – đội hợp xướng nam của trường ĐH Yonsei. In, thành viên lớn tuổi nhất cũng là trưởng nhóm đã nói về sự thành lập của Sweet Sorrow. “Glee Club có 2 concert mỗi năm, 1 vào mùa đông và 1 vào mùa hè. 8 thành viên của đội hợp xướng đã lập nên 1 nhóm acapella để thử biểu diễn cái gì đó mới trong các concert đó. Và những bài hát mà nhóm soạn cũng nhận đc phản ứng tốt từ phía khán giả. Sau đó, chỉ còn 4 ng chúng tôi”.
Mặc dù họ đến từ ngôi trường ĐH danh tiếng và có thể lựa chọn những con đg sự nghiệp khác. “Tôi cảm thấy hạnh phúc vì hiện nay tôi có thể hát. Các bạn của tôi làm việc tại các công ty hay nhà băng lớn. Tôi cũng có thể làm điều đó nhưng tôi đã chọn âm nhạc. Tôi có thể cảm thấy hối tiếc nếu không đến với âm nhạc”. Song cho biết.
Bước ngoặt đưa Sweet Sorrow trở thành những nghệ sĩ chuyên nghiệp là lúc họ chiến thắng cuộc thi âm nhạc Yoo Jae-ha vào năm 2004. Họ đạt giải nhất với bài hát mang chính tên của nhóm “Sweet Sorrow” và nhiều công ty đã ngỏ lời với họ. Cuối cùng Sweet Sorrow đã chọn Mezoo Cultures và phát hành album đầu tay mang tên “Sweet Sorrow” vào tháng 11 năm 2005.
Album đầu tay của nhóm đã không đạt đc thành công như mong đợi. Sau đó họ đã tham gia vào phần trình bày nhạc phim truyền hình “Alone in love” năm 2006 và “War of money” năm 2007 và nhóm đã khẳng định đc mình. Nửa cuối năm 2007 Sweet Sorrow tham dự “Showvivial” – phiên bản Hàn Quốc của chương trình “American Idol” phát sóng trên MBC. Ngay lập tức họ đã đc chú ý đến và thắng cuộc trong lần thứ 2 chương trình này đc tổ chức.
“Chúng tôi cảm thấy tự tin hơn và có nhiều ng hâm mộ hơn sau chương trình này. Lúc đầu chúng tôi nghĩ rằng âm nhạc của mình chỉ phù hợp với nữ giới độ tuổi 20-30. Nhưng hiện nay chúng tôi có nhiều fan ở độ tuổi teen nữa. Sweet Sorrow đã nhận ra rằng có thể chúng tôi đã tự giới hạn mình” - theo lời In.
Album thứ 2 của họ mang tên “SweeticS” phát hành tuần trước đã cho chúng ta thấy sự quyến rũ trong âm nhạc của họ. Họ tự sáng tác tất cả các bài hát trong album, với phương thức riêng của mình.
“Lúc đầu, có ai đó đưa ra chủ đề cho một bài hát. VD như In sáng tác giai điệu cho “Goodbye” – bài hát chủ đề của SweeticS – khi anh ấy đang tắm. Chúng tôi thấy rằng giai điệu hay và cùng nhau hoàn thành bài hát” Song nói. “Chúng tôi rất dân chủ. Khi viết nhạc hay đặt lời cho bài hát, chúng tôi không quyết định theo đa số mà làm việc đến khi nào chúng tôi đạt đc sự nhất trí của tất cả.”
Sung – thành viên trẻ tuổi nhất nhóm cho biết “Chúng tôi đã làm việc theo cách này trong một khoảng thời gian khá lâu và nó đã trở nên rất tự nhiên đối với chúng tôi. Luôn có sự hiệp lực khi làm việc chung như vậy”.
“Tên của album có nghĩa là ‘the study of sweet (sorrow)’ [tạm dịch: sự nghiên cứu những nỗi đau ngọt ngào] cách chơi chữ như từ 'kinh tế học' hay 'ngôn ngữ học'. Album này phản ánh những gì Sweet Sorrow đã học đc cho đến bây giờ”. Kim bộc bạch. Trên trang chủ của nhóm (www.sweetsorrow.co.kr), mọi ng có thể “tham gia các lớp học” của 4 giáo sư sweet qua các đoạn băng video.
Bởi vì nhóm đã đc biết đến nhiều hơn qua các bản nhạc phim hay “Showvival” nên album này càng trở nên quan trọng với nhóm. “Chúng tôi muốn làm hài lòng những ai biết đến Sweet Sorrow từ “Showvival” và nhóm cũng muốn họ biết mục tiêu của mình”. Kim nói.
Các bài hát trong album thứ 2 này nhẹ nhàng hơn album trước. “Tất cả các bài hát đều thể hiện Sweet Sorrow của hiện tại. Tôi đoán rằng sự phấn khởi và vui vẻ của album này cho thấy tâm trạng hiện h của chúng tôi, rạng rỡ hơn và vui vẻ hơn”. Theo lời của Song.
Nhóm cũng sẽ tham gia vào các lĩnh vực khác như đóng phim hay tham gia các show truyền hình. Tới đây, trưởng nhóm In sẽ tham gia vào một tập của bộ phim Drama City của đài KBS với tư cách khách mời. Tập phim này sẽ đc trình chiếu vào ngày 8/3.
Tuy vậy, họ nhấn mạnh rằng: âm nhạc vẫn là số 1 đối với họ. “Chúng tôi sẽ luôn trung thành với âm nhạc của mình”. Song nói.
DL album: SweeticS http://www.megaupload.com/?d=QXU215YL
(credit http://www.fearless123.livejournal.com)
(100%)
WIDGETIZE
Anonymous # 27. April 2008, 09:59
Hey, I found this page called KpopVideo.com , they have a big collection of Woo Hyuk pictures and videos. Hope you enjoy it ^^