Bionic World

Zwei Tage vor dem offiziellen Erscheinungstermin der ersten Staffel der Sieben Millionen Dollar Frau durch Koch Media habe ich heute die große Ehre, euch schon meinen Vorab-Bericht liefern zu dürfen.

Um alles einmal kurz zusammenzufassen: SEHR, SEHR GEIL! Das Warten hat sich wirklich gelohnt!

Zunächst einmal zur äußerlichen Aufmachung der DVDs. Die vier Discs kommen in einem stabilen Pappschuber, der graphisch für meinen Geschmack sehr übersichtlich und ansprechend gestaltet ist (siehe Fotos). Darin befindet sich die eigentliche DVD-Box, die ebenfalls aus Pappe besteht. Auch diese ist mit schönen Motiven von Lindsay Wagner reich bebildert. Klappt man diese Box auseinander, so tritt das Begleitbooklet in Erscheinung. Faltet man die Box noch einmal auseinander, tauchen die DVDs auf, die fein säuberlich aufgereiht darauf warten, das Innere eurer DVD-Player zu erkunden

Nun zum Booklet (an dem ich mitwirken durfte): Es hat 16 Seiten, ist graphisch ebenfalls ansprechend gestaltet und bietet euch eine Fülle an Informationen. Neben dem Serienkonzept erfahrt ihr Interessantes zur Entstehung von Der Sechs Millionen Dollar Mann und Die Sieben Millionen Dollar Frau. Infos zur deutschen Synchronfassung, Insiderwissen für Fans sowie ein Episodenführer für die erste Staffel runden das Ganze ab.

Nun endlich zu den DVDs

Zunächst einmal enthalten die vier Discs alle 14 Folgen der ersten Staffel in ungeschnittener (!) und damit in Deutschland so noch nie gezeigter (!!!) Fassung. Die entsprechenden zusätzlichen Passagen, die in der TV-Fassung dem Schneidetisch zum Opfer fielen, sind in der englischen Originalsprachfassung belassen und deutsch untertitelt.

Die Bildqualität der Episoden ist, soweit ich es als Laie beurteilen kann, sehr gut! Das Bild weist keine sichtbaren Farbunebenheiten, stark körnige Stellen oder Pixelsegmente auf, was bei alten Filmen und Serien auf DVD ja gerne mal vorkommt. Auch Helligkeits- oder Kontrastschwankungen konnte ich bislang nicht feststellen, sodass ich mit Recht behaupten möchte, dass Koch Media auch hier wirklich gute Arbeit geleistet hat! Gerade bei den englischen DVDs sind häufig Fusseln oder Staubkörnchen im Bild zu sehen, die meines Erachtens zwar das filmische Vergnügen nicht mindern, nun aber eben immer auf den DVDs sein werden.

Auch die Tonqualität lässt meines Erachtens keine Wünsche offen. Zunächst einmal finden wir hier die deutsche und englische Tonspur und damit erfüllt sich für viele Fans der Serie ein langer Traum, nämlich Jaime, Oscar und Co. auch mal im Original hören zu können. Der Ton ist in Dolby Digital 2.0 und übertrifft damit natürlich die Mono-Tonspuren der im Ausland bislang erschienenen DVD-Fassungen. Der englische Ton klingt deutlich und seinem Alter angemessen. Die deutsche Tonspur jedoch erscheint mir wesentlich besser, als das, was ich aus den TV-Tagen noch in Erinnerung habe. Die Stimmen, Geräusche und Musik sind klar und deutlich zu verstehen und weisen keine störenden Hintergrundsegmente oder Rauschen auf. Anscheinend hat man auch hier viel Sorgfalt walten lassen.

Früher habe ich öfters Bedenken geäußert, wie man wohl mit dem deutschen Intro der Serie umgehen würde, das ja für den deutschen Markt extra zusammengeschnitten wurde und stark vom amerikanischen Original abweicht. Bei einer Veröffentlichung auf DVD mit deutscher und englischer Tonspur - so war meine Vermutung - würde es aufgrund der unterschiedlichen Laufzeiten der Intros zu Synchronproblemen kommen. Koch Media hat hier - wie ich finde - eine gute Lösung gefunden! Das Intro entspricht dem Bilde nach dem amerikanischen Original, das bei uns nie zu sehen war. Wo bei der englischen Tonspur dann das instrumentale Intro der Serie zu hören ist, kommt bei uns dann aber die altbekannte Stimme "Jaime Sommers, 27 Jahre...", die uns ähnlich wie seinerzeit beim Sechs Millionen Dollar Mann in die Thematik der Serie einführt. Erreicht hat man das, indem das englische und deutsche Intro am Anfang so ineinander übergeblendet werden, dass die Laufzeiten wieder identisch sind. Eine gute Idee! Ebenfalls löblich finde ich in diesem Zusammenhang, dass nun auch der deutsche Zuschauer in den Genuss des kompletten (Original-) Abspannes der Folgen kommt, die bei der TV-Fassung immer gekürzt und durch das "Alster Studio Hamburg" bzw. "RTL Plus / RTL II" Logo überdeckt waren.

Die einzelnen Episoden sind über das DVD-Menü anwählbar und in Kapitel unterteilt, sodass man schneller eine bestimmte Szene wiederfinden kann. Die Menüs sind mit Animationen und musikalisch mit Clips aus dem Seriensoundtrack unterlegt, was ich ebenfalls eine gute Idee finde.

Als Bonusmaterial befindet sich auf der vierten Disc eine Fotogallerie mit Bildern aus der Serie, von den Darstellern und den zahlreichen Merchandise-Artikeln, die in den USA erschienen sind. Insgesamt sind es 22 Bilder guter Qualität, die ein netter kleiner Bonus sind.

Wenn ich alle Punkte zusammenfasse, dann kann ich sagen, dass ich persönlich sehr zufrieden mit dieser DVD-Veröffentlichung bin und ich denke, ihr werdet es auch sein. Das lange Warten hat nun endlich ein Ende und es hat sich tatsächlich gelohnt! Die Aufmachung der Box mit dem Booklet und den DVDs ist äußerst ansprechend gestaltet, die technische Qualität der DVDs lässt auch keine Wünsche offen und übertrifft die bislang im Ausland erschienenen DVD-Fassungen locker. Inhaltlich wäre es schön, noch etwas mehr Bonusmaterial zu haben. Für die anvisierte zweite und dritte Staffel - das sei einmal am Rande erwähnt - sind aber schon einige Überlegungen im Gange, was exklusives Bonusmaterial betrifft, so darf man hier wohl guter Dinge sein. Ihr Geld ist die Sieben Millionen Dollar Frau, wie sie ja in der Serie beweist, wert... die DVDs sind es auch

Vielen Dank an dieser Stelle im Namen aller Fans und von Der deutschen Bionic Fansite an Koch Media! Ihr habt uns einen Riesenwunsch erfüllt!

In diesem Sinne hoffe ich, dass ihr mir ab Freitag fleißig E-Mails und Nachrichten schickt und mir eure Meinungen zu den DVDs kund tut.

Euer Roman