My OperaInutilitati
Friday, March 27, 2009 6:24:16 PM
Io când merg cu vionu’ mă plictisesc. Da mă da, am scris vion, te prinzi tu. Că oricum n-ai ce să faci când zbori, mai ales când zbori 7-10 ore. Mai iei un somnifer, te mai trezești, te mai uiți pe geam, mai vorbești cu entitatea ce unii-l numesc Dumnezeu. D’astea. A, mie îmi mai place și să zâmbesc tâmp la stewardese, acțiune ce-o întreprind și-n metrou vis-a-vis de restu’ călătorilor. Nimic mai amuzant să ghicești ce crede un om despre tine când tu te uiți ca maniacu’ fixat în ochii lui. Până acu’ nu mi-am luat-o în freză niciodată, am avut bulan. Cred că din cauză că nu prea circul cu metroul, dar na.
Și ziceam dă vion. N-ai multe opțiuni. Am încercat să mă mai uit la filme, da’ tot timpul mi se termină bateria, plus că n-am suficient spațiu pentru că nu-s suficient de jmecher să merg la business class, deh. La zborurile trans-atlantice ai ecran și te uiți la ce vrei, dar sunt filme proaste deci, puii mei, chiar n-ai ce sa faci. N-am încercat niciodată să sparg semințe, prefer să fiu birjăres la mine’n casă nu prin alte părți. Și nici n-am fumat vreodată-n toaletă, că mi-e frică, parol. Ce rămâne de făcut? Să citești revistele alea pe care ți le dau ei, de 12-13 ori, până le-nveți pe de rost. Pentru că, evident, tot timpul uit să-mi iau o carte la mine. De fapt, cred că se nimerește să nu citesc nimic în perioada respectivă, asta așa, ca să mă scot.
Știați că există un apărățel care traduce din limbă-n limbă? Gen..tot? Bă, io nu. Am fost surprins. Am mai fost surprins de o groază de chestii, chestii care-ți fac viața mai ușoară. Dispozitiv de curățat cartofi mici, dispozitiv de curațat cartofi mari, suport pentru gât/bărbie pentru momentele de sex oral, cărți cu scris învizibil pentru stimularea globului ocular, scăriță pentru câine (pentru că un câine are patul lui, care pe deasupra e și înalt!). Păcat că n-am substras revista, vă îmbogățeam cultural și pe voi acu’. Pe scurt, chestii care te prostesc, da’ lor cred că le-a fost rușine să bage așa ceva la tipar. Tot felu’ de robotizări și treburi inutile, care te fac să stai în cur toată ziua și să ai ca la botu’ calului ce-ți tre’be. Păi cum să te mai motiveze pe tine cineva să-nveți o limbă străină (și-s indulgentă acu’, că-i ideal să știi cât mai multe, nu doar una) când cu 100 de cocoși poți să-ți iei un dispozitiv unde bagi textu’ și-ți e tradus? Da’ la americani văd că funcționează treaba asta.
MAKE YOUR LIFE EASIER!
Traducere
FĂ-ȚI VIAȚA MAI UȘOARĂ!
NOI PUTEM SĂ-ȚI FACEM CURU’ MARE, PLIN DE CELULITĂ ȘI VERGETURI, FICATU’ GRAS ȘI CREIERUL INUTIL. TRANSFORMĂ-TE ÎNTR-O LEGUMĂ ACUM! NOI SUNTEM MAGICIENI, BANII TĂI DEVIN AI NOȘTRI ÎNTR-O SECUNDĂ.
Am vaga senzație că o americancă ar putea fi prostită de medicul ei ginecolog să cumpere suporții ăia de crăcănat picioarele. Ca sa nu se mai obosească să stea ca scândura în pat în timp ce John dă la vâsle. Să fie o scândură…cu suport.
Și ziceam dă vion. N-ai multe opțiuni. Am încercat să mă mai uit la filme, da’ tot timpul mi se termină bateria, plus că n-am suficient spațiu pentru că nu-s suficient de jmecher să merg la business class, deh. La zborurile trans-atlantice ai ecran și te uiți la ce vrei, dar sunt filme proaste deci, puii mei, chiar n-ai ce sa faci. N-am încercat niciodată să sparg semințe, prefer să fiu birjăres la mine’n casă nu prin alte părți. Și nici n-am fumat vreodată-n toaletă, că mi-e frică, parol. Ce rămâne de făcut? Să citești revistele alea pe care ți le dau ei, de 12-13 ori, până le-nveți pe de rost. Pentru că, evident, tot timpul uit să-mi iau o carte la mine. De fapt, cred că se nimerește să nu citesc nimic în perioada respectivă, asta așa, ca să mă scot.
Știați că există un apărățel care traduce din limbă-n limbă? Gen..tot? Bă, io nu. Am fost surprins. Am mai fost surprins de o groază de chestii, chestii care-ți fac viața mai ușoară. Dispozitiv de curățat cartofi mici, dispozitiv de curațat cartofi mari, suport pentru gât/bărbie pentru momentele de sex oral, cărți cu scris învizibil pentru stimularea globului ocular, scăriță pentru câine (pentru că un câine are patul lui, care pe deasupra e și înalt!). Păcat că n-am substras revista, vă îmbogățeam cultural și pe voi acu’. Pe scurt, chestii care te prostesc, da’ lor cred că le-a fost rușine să bage așa ceva la tipar. Tot felu’ de robotizări și treburi inutile, care te fac să stai în cur toată ziua și să ai ca la botu’ calului ce-ți tre’be. Păi cum să te mai motiveze pe tine cineva să-nveți o limbă străină (și-s indulgentă acu’, că-i ideal să știi cât mai multe, nu doar una) când cu 100 de cocoși poți să-ți iei un dispozitiv unde bagi textu’ și-ți e tradus? Da’ la americani văd că funcționează treaba asta.
MAKE YOUR LIFE EASIER!
Traducere
FĂ-ȚI VIAȚA MAI UȘOARĂ!
NOI PUTEM SĂ-ȚI FACEM CURU’ MARE, PLIN DE CELULITĂ ȘI VERGETURI, FICATU’ GRAS ȘI CREIERUL INUTIL. TRANSFORMĂ-TE ÎNTR-O LEGUMĂ ACUM! NOI SUNTEM MAGICIENI, BANII TĂI DEVIN AI NOȘTRI ÎNTR-O SECUNDĂ.
Am vaga senzație că o americancă ar putea fi prostită de medicul ei ginecolog să cumpere suporții ăia de crăcănat picioarele. Ca sa nu se mai obosească să stea ca scândura în pat în timp ce John dă la vâsle. Să fie o scândură…cu suport.
(0%)
