My OperaSpråkteigen.
Sunday, September 6, 2009 1:14:43 PM
Språkteigen har en ny programleder, Gøril Gro Sørdal, og det skal ta tid for meg å bli vant til dialekten hennes. Jeg vet ikke hvor den forrige programlederen, Randi Lillealtern, kommer fra - sannsynligvis Oslo området - men hun snakket klar og bokmålesque, selv om sendingene kom fra her i Trondheim. Men det blir god språk-trening for meg.
Sylfest Lomheim oppfant - hvis jeg forsto riktig - et nytt trøndersk ord for underdog, som skulle kanskje bli skrevet punnjhunnj (fra oppunder hund ). Er jeg derfor en av de første å bruke ordet på nettet? Nemlig her:
På onsdag blir skottene punnjhunnjer mot nederlanderene.
Eller kanskje jeg bare misforsto hele sendingen.
Anyway. Neste uke (egentlig i dag, men jeg er litt træg...) snakker de om det jeg tror lingvist-nerder kaller Ingressive Pulmonic Speech - når man snakker på innpust. Det har jeg hørt mange ganger hjemme i Hebridene, men bare en gang her i Norge så lenge. Jeg ser frem til å høre på sendingen.
Der var min første norske blogginnlegg da. Det var ikke så ille. Bortsett fra at det var helt uforståelig for alle unntatt meg. Men ellers var det kjempefint.
Sylfest Lomheim oppfant - hvis jeg forsto riktig - et nytt trøndersk ord for underdog, som skulle kanskje bli skrevet punnjhunnj (fra oppunder hund ). Er jeg derfor en av de første å bruke ordet på nettet? Nemlig her:
På onsdag blir skottene punnjhunnjer mot nederlanderene.
Eller kanskje jeg bare misforsto hele sendingen.
Anyway. Neste uke (egentlig i dag, men jeg er litt træg...) snakker de om det jeg tror lingvist-nerder kaller Ingressive Pulmonic Speech - når man snakker på innpust. Det har jeg hørt mange ganger hjemme i Hebridene, men bare en gang her i Norge så lenge. Jeg ser frem til å høre på sendingen.
Der var min første norske blogginnlegg da. Det var ikke så ille. Bortsett fra at det var helt uforståelig for alle unntatt meg. Men ellers var det kjempefint.
You must be 
Norfridnorfrid # Tuesday, September 8, 2009 8:18:24 PM
Punnjhunnj høres liksom så "trondhjemsk" ut.
Er du fra Hebridene, forresten?
Robinbogmusic # Tuesday, September 8, 2009 9:55:34 PM
Hebridene ja, det stemmer. Har du vært? Fint sted, men ikke akkurat nå, det blåser og båtene seiler ikke.
Norfridnorfrid # Wednesday, September 9, 2009 7:02:00 AM
Unni Skaaland EllingsenBerith1 # Thursday, September 10, 2009 4:03:12 PM
Du er flink.
Kanskje du vil lære et nytt ord på norsk som enda ikke er programfestet av hverken Gøril eller Sylfest. Dette ordet har jeg funnet opp, og det er bare et spørsmål om når det blir en del av vårt vokubular: here it comes: Å sofasere.