My OperaMother
Tuesday, February 7, 2006 5:10:16 AM
Dear Kjetilk,
Accept my heartly condolence for absence of your mother. And please share your sadness with us!
Happy long life for you and your father.
Allah bless her.
<sorry to delay>
O mother! I am lonely and solitary with out you, how cold is the empty room with out you.
O mother! my good, beautifull mother! my heart is full of pain with out you, the area of home is nothing with out you.
Your sound still is reflecting here, mother! mother!
All your stories are still alive in my heart, aunt*² doesnt read the poem of peace ,... like past!
Mother!Mother!
I slept all nights with your sound singing la la la ...
La la la my mother! now it's your turn to sleep!you sleep my hope!
O mother!Mother!
O mother! I am lonely and solitary with out you, how cold is the empty room with out you.
O mother! my good, beautifull mother! my heart is full of pain with out you, the area of home is nothing with out you.
Your sound still is reflecting here, mother! mother!
All your stories are still alive in my heart...
*² In the history of Iranian infancy literature; "khale sooske" is a very kind woman which talks about peace, sings friendship poems and
is the one who always help you to stay your childhood alive!
I was unable to enter this long explanation in the text. So "aunti" was the translation I've chosen for the word.
*This song was made by Habib in the death of his mother, you can find the soundhere.
]
(33%)
