ExS

We have about 50 percent of the world’s wealth, but only about 6 percent of its population…In this situation we cannot fail to be the object of envy and resentment. Our real task in the coming period is to devise a pattern of relationships that will permit us to maintain this disparity…To do so we will have to dispense with sentimentality and daydreaming; and our attention will have to be concentrated everywhere on our immediate national objectives…We should cease to talk about vague and…unreal objectives such as human rights, the raising of living standards and democratization.

Uns gehören rund 50% des Reichtums der Welt, aber wir haben nur 6 % seiner Bevölkerung … In dieser Lage können wir es nicht verhindern, Gegenstand des Neides und der Missgunst zu werden. Unsere wahre Aufgabe für die kommende Zeit besteht darin, ein Raster von Beziehungen auszuarbeiten, dass uns weiterhin erlaubt, diese Ungleichheit aufrechtzuerhalten … Um das zu tun, werden wir die Sentimentalität und Tagträumerei aufgeben müssen und unsere Aufmerksamkeit wird sich überall auf unsere unmittelbaren nationalen Ziele konzentrieren müssen. Wir sollten aufhören, über vage und unrealistische Ziele wie Menschenrechte, Anhebung des Lebensstandards und der Demokratisierung zu sprechen.