camino-08

I Michael Hallidays funksjonelle språksyn er det en grunnleggende forståelse at man trenger språket til å finne orden og mening i verden omkring, til å sortere og knytte sammen den kontinuerlige strømmen av sanseinntrykk. Dette gjør vi, ifølge Halliday, gjennom språkets grammatikk. I dette perspektivet er grammatikken i seg selv meningsbærende. Dette og andre aspekter ved Hallidays grammatikk gleder jeg meg til å diskutere med mine masterstudenter i morra.

Vår virkelighetsforståelse er konstruert gjennom språkets grammatikk, sier Halliday. Vår grammatikk er vår modell av virkeligheten. At meningen er konstruert, betyr også at den kan omkonstrueres, gjennom andre grammatiske løsninger. Nettopp dette er jo forutsetning for å utvikle en annen forståelse av noe, eller ny kunnskap gjennom vitenskap. Gode og illustrerende eksempler på slike meningskonstruksjoner ser vi blant annet når barn erobrer og sorterer nye fragmenter av verden gjennom ordene, begrepene – gjennom språket. Mine og andres barnebarn er utmerkede "forskningsobjekter" på dette feltet.

Et kjennetegn ved Hallidays språksyn er at språket utvikler seg gjennom bruk, gjennom vårt behov for å forstå en omliggende verden og en sosial virkelighet. Meningsskaping gjennom språkbruk er grunnleggende en sosial aktivitet, vi skaper mening gjennom sosial samhandling i ulike situasjoner – i jobb, fritid, i blogger og sammen med våre nærmeste. Det er språket som gjør mennesket til et sosialt vesen. I slike sosiale aktiviteter diskuterer og reflekterer vi over verden – en antatt virkelig verden eller en tenkt verden.

Et interessant aspekt ved Hallidays sosialsemiotikk er ,etter min mening, at den har plass til både det synet at kunnskapen referer til en ytre virkelighet og at den er frambrakt av mennesker i en sosial og kulturell kontekst. Jeg blir aldri ferdig med å undre meg over at ordene, setningene, begrepene, ikke minst bildene og metaforene, er representasjoner av verden - av verden omkring oss eller vår indre verden. Hvem kan ha vært så klok, vis og genial at han, eller hun, kunne skape et slikt univers av tegn til å bidra til å gi menneskene mening....

hm