My OperaMy Spanish essay
Saturday, March 24, 2007 1:23:35 AM
My first writing in Spanish, corrected by Quique, my Spanish teacher 
Topic : Write about your dream, using all of these words : aún, lágrima, tipo, viejo verde, ahogado, piel
En mi sueño veo un fuego de compamento. La gente aparenta chapada a la antigua, como en el oeste de los Estados Unidos en tiempo del rey que rabio, y no le conoce nadie. Me siento al lado de una señorita. Soprendentemente, aún continuan observando el fuego y no dicen nada. Aún no me miran.
Miro la señorita al lado. En la luz del fuego, puedo ver la lágrima bajando sobre su carrillo.
El hombre más viejo se dice ´´Nada. No tendríamos nada.´´
El chico quien esta está al lado de la señorita sostiene enseguida. ´´¡Abuelito!´´
´´Si no damos tú madre al dictator, nos desvalijiraría todo. No casa, no campiña. No lugar para morar, no comida para comer.´´
´´Pero, papá´´ Otro hombre dice ´´ ¿Sabes que tipo es el dictator? ¿Comó estaría la hermana en las manos de ese viejo verde?´´
´´Si quiere, puede arder esta campiña, puede matarnos y secuestrara tú hermana. Pero no lo hizo, y tenemos una escapada. Tú hermana es la mujer de la familia, y tiene la responsibilidad de sacrificarse por la piedad de la familia.´´
El aire sopla y el fuego vacila. Temblorosa, la señorita apuña un ramo de hojas y lo echa al fuego. Pero, el aire está demasiado vigoroso. El fuego continúa vacilando débilmente. La señorita solloza.
El hombre joven le mira a su hermana con los ojos tristes. Él también está temblado. ´´¡Cállate!´´ Clama, iracundo. ´´¿Por qué agradamos al dictator quien nos abruma? ¿Por qué no nos mató solamente? Adémas, ¿ Comó hablría usted con su marido, el ahogado quien no pudo soportar la injusticia? Mi hermana es también una humana con todos sus sentimientos y derechos. Y usted, papá, por forzara mi hermana, ¿Comó es diferente del dictator?´´
El hombre viejo parece extremamente anojado. ´´¡Cállate! ¿Qué sabes por quejar? Lo hago por todos nosotros, tenemos que sobrevivir. Tú cuñado fue un tipo débil y un liebre quien huyó la realidad. ¡Tenemos que sobrevivir hasta que esta era termina!´´
´´¿Por sacrificar nuestro persona amada? En tal caso, papá, ¡tendréis otro ahogado en la mañana!´´
Enmudeieron.
La señorita está aún temblando, mete más hojas en el fuego. El aire sopla una vez más y el fuego llega a su mano pequeña. ´´¡Ay!´´ Expresa. Alza la mano lentamente y la contempla. La piel se ha puesto roja. El fuego se extingue.
Ellos y yo, todos quedamos en la obscuridad.
Topic : Write about your dream, using all of these words : aún, lágrima, tipo, viejo verde, ahogado, piel
En mi sueño veo un fuego de compamento. La gente aparenta chapada a la antigua, como en el oeste de los Estados Unidos en tiempo del rey que rabio, y no le conoce nadie. Me siento al lado de una señorita. Soprendentemente, aún continuan observando el fuego y no dicen nada. Aún no me miran.
Miro la señorita al lado. En la luz del fuego, puedo ver la lágrima bajando sobre su carrillo.
El hombre más viejo se dice ´´Nada. No tendríamos nada.´´
El chico quien esta está al lado de la señorita sostiene enseguida. ´´¡Abuelito!´´
´´Si no damos tú madre al dictator, nos desvalijiraría todo. No casa, no campiña. No lugar para morar, no comida para comer.´´
´´Pero, papá´´ Otro hombre dice ´´ ¿Sabes que tipo es el dictator? ¿Comó estaría la hermana en las manos de ese viejo verde?´´
´´Si quiere, puede arder esta campiña, puede matarnos y secuestrara tú hermana. Pero no lo hizo, y tenemos una escapada. Tú hermana es la mujer de la familia, y tiene la responsibilidad de sacrificarse por la piedad de la familia.´´
El aire sopla y el fuego vacila. Temblorosa, la señorita apuña un ramo de hojas y lo echa al fuego. Pero, el aire está demasiado vigoroso. El fuego continúa vacilando débilmente. La señorita solloza.
El hombre joven le mira a su hermana con los ojos tristes. Él también está temblado. ´´¡Cállate!´´ Clama, iracundo. ´´¿Por qué agradamos al dictator quien nos abruma? ¿Por qué no nos mató solamente? Adémas, ¿ Comó hablría usted con su marido, el ahogado quien no pudo soportar la injusticia? Mi hermana es también una humana con todos sus sentimientos y derechos. Y usted, papá, por forzara mi hermana, ¿Comó es diferente del dictator?´´
El hombre viejo parece extremamente anojado. ´´¡Cállate! ¿Qué sabes por quejar? Lo hago por todos nosotros, tenemos que sobrevivir. Tú cuñado fue un tipo débil y un liebre quien huyó la realidad. ¡Tenemos que sobrevivir hasta que esta era termina!´´
´´¿Por sacrificar nuestro persona amada? En tal caso, papá, ¡tendréis otro ahogado en la mañana!´´
Enmudeieron.
La señorita está aún temblando, mete más hojas en el fuego. El aire sopla una vez más y el fuego llega a su mano pequeña. ´´¡Ay!´´ Expresa. Alza la mano lentamente y la contempla. La piel se ha puesto roja. El fuego se extingue.
Ellos y yo, todos quedamos en la obscuridad.
