AoNikki

9 tháng 1 ( Jan 1st)
Hôm nay ba 50 tuổi.
Có ai đó nói rằng năm 20 tuổi là năm dài nhất của cuộc đời. Có lẽ cũng là năm con người nhiều hoài bão và ước mơ để được bay cao nhất.
Còn 50 tuổi, đã vào tuổi ngũ tuần. Ước mơ nếu có thì cũng đã thực hiện được hoặc để tan đi. Nhưng nỗ lực thì vẫn không dừng lại, không còn vì ước mơ của mình nữa, mà vì ước mơ và tương lai của một người sắp 20...
Một đời người, nửa thế kỷ vì những ước mơ được bay cao.
Mừng sinh nhật ba.

-----------------
Today dad is 50.
Somebody said that the year when you are 20 is the longest year in your life. Perhaps, it's also the year when you are full of ambitions and dreams ... to fly high.
But 50. Dreams, if any, are either fulfuilled or ignored. But efforts never stop, not for your own dreams, but for somebody who is going to be 20...
A life, half a century, living on the dreams to fly high.
Happy birthday, dad.

ーーーーーーーーーーーーーーー

今日はお父さんは５０歳です。
貴方の２０歳なる年が貴方の人生の一番長い年だそうです。そして、夢がたくさんある時間でしょう。
しかし５０歳。夢、あったら、がまっといましたか軽視しました。まさか、労量区が決して終わりません。夢は、貴方のたにがありませんが、２０歳の誰かのために。。。
一人生、世紀半、高くフライするの夢から生きているんです。
誕生日おめでとうお父さん。