The voices in my head
Monday, 20. June 2005, 13:22:40
When I read things written by people I know, I often hear their voice saying it. So it surprised me to notice that when a french friend of mine writes in english I normally don't hear a voice with it.
Je me demande. SI j'écris en français, est-ce qu'on m'entend comme je parle français? Je n'ai pas publié mon blog, donc c'est bien possible que personne ne peut dire, en fait.
Y si hablo español? La mayoria de los españoles sí suenan cuando escriben, aún en inglés.
Jeg leser blogene av mange scandinavsker, men de er på engelsk uten softwolf og jorunn.
Je me demande. SI j'écris en français, est-ce qu'on m'entend comme je parle français? Je n'ai pas publié mon blog, donc c'est bien possible que personne ne peut dire, en fait.
Y si hablo español? La mayoria de los españoles sí suenan cuando escriben, aún en inglés.
Jeg leser blogene av mange scandinavsker, men de er på engelsk uten softwolf og jorunn.
You must be logged in to write a comment. if you're not a registered member, please 
By nafmo, # 20. June 2005, 13:22:40
By chaals, # 20. June 2005, 13:22:40
When I read your English, French and Spanish words, I hear your voice because I have heard you speak English, French and Spanish.
When I read my words, I hear what I think is my voice (which obviously is not what the others hear).
By koalie, # 20. June 2005, 13:22:40
By danbri, # 20. June 2005, 13:22:40