Chiisana Kiseki

Sắp nghĩ tết rùi. Dạo này cứ thấy uể oải thế nào đó. Giỏi lắm thì hết tiết 1 là ngồi hết nổi, mắt mở hổng lên. Đúng là trong người không có một xu thấy cuộc đời cũng tăm tối hơn.

Ngày mai kiểm tra nè, bài tập cả đống nè, dzậy mà giờ còn ngồi nghe nhạc nè. Thôi kệ, thói quen òi, hổng nghe nhạc cũng đọc truyện, coi phim hay vẽ àh, hổng bao giờ tập trung học nổi trước mấy ngày kiểm tra thi cử được. Chắc tại thuộc tuýp người hổng có áp lực thì hổng làm việc được.

Uhm, đang nghe bài For Fruit Basket. Hay hông chịu nổi luôn. Dạo này đang có hứng thú với loại nhạc nhẹ nhàng kiểu này, nghe rock wài mắc công lên tăng xông (viết dzậy phải hông ta), mình cũng già òi, sức khỏe ngày càng kém, mới cầm cuốn sách lên mắt đã lờ đờ, phải lấy truyện ra đọc mới tỉnh.

Ế, hình như lạc đề òi, đang nói đến bài For fruit basket tự nhiên chuyển sang chuyện tuổi già sức yếu. Bài này nghe lần đầu hồi lớp 9 lận nhưng chỉ là đoạn ending cuối phim thui, đến giờ mới được nghe full ver. của nó. Muốn up lên share với mọi người nhưng bản thân ngu wá hổng biết làm nên đành thôi, dưới đây là lời dịch của nó, đọc thử đi, nghe hay lắm.

I was so happy, you were laughing

With a smile that melts away everything

Spring is still far away, inside the cold earth,

Waiting for the day when the first grass sprouts

For instance, even if today is painful

And yesterday’s wounds still remain

I want to believe that I can free my heart and go on

I can’t be born again

But I can go on and change, so

Let’s stay together always

Smile only at me and touch me with those fingers

This simple desire is everlasting