乘坐出租车 Taking a Taxi
By WENDY. Wednesday, 24. May 2006, 03:31:09
一 常用(chángyòng)句(jù)
1.我(wǒ)要(yào)订一(yī)辆(liàng)车(chē)。
I want to book a taxi.
2.师傅(shīfù)，我(wǒ)要(yào)去(qù)古(gǔ)北(běi)家(jiā)乐(lè)福(fú)。
Sir, I want to go to Carrefour Gubei store.
3.你(nǐ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)还(hái)是(shì)古(gǔ)羊(yáng)路(lù)？
Which way do you prefer to go? Hongqiao Road or Guyang Road?
4.我(wǒ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)。
I prefer to go there via Hongqiao Road.
5.我(wǒ)要(yào)发(fā)票(piào)。
I would like to have the China invoice。
二 生(shēng)词(cí)
1.车(chē)号(hào) licence number
2.付(fù)现(xiàn)金(jīn) pay by cash
3.刷(shuā)卡(kǎ) swap the card
4. 发(fā)票(piào) china invoice
三 语(yǔ)言(yán)点(diǎn)
１．“要”
（１）“要”可以做动词，表示想要得到什么东西。
“要”can be used as a verb which means “ want to get sth.”
例如 E.g 我(wǒ)要(yào)发(fā)票(piào)。I want the China invoice.
（２）“要”可以用在动词前，表示做某件事的意愿，表示否定时一般不说“不要”，而说“不想”，“要”前面还可以加“想”。
“要”can be used before verbs to express one’s will or desire. Its negative form is “不想” instead of “不要”. The word “想”may be added before“要”.
例如 E.g.1 我(wǒ)要(yào)订一(yī)辆(liàng)车(chē)。
I want to book a texi.
2. 我(wǒ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)。
I want to go there via Hongqiao Road.
２．“还是”
用连词“还是”并列两种以上情况，让对方选择其中一项回答，可以询问句中不同成分。这种是选择疑问句。
The conjunction“还是”is used in an interrogative sentence to connect two or more alternative for the address to choose. Such a question is known as alternative question.
例如 E.g 1 你(nǐ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)还(hái)是(shì)古(gǔ)羊(yáng)路(lù)？
Which way do you prefer to go? Hongqiao Road or Guyang Road?
2. 你(nǐ)要(yào)付(fù)现(xiàn)金(jīn)还(hái)是(shì)刷(shuā)卡(kǎ)？
How will you pay? By cash or traffic card?
四 情景(qíngjǐng)对话(duìhuà)
1.电话(diànhuà)订(dìng)车(chē)。(To order a texi)
A 喂(wèi)，你好(nǐhǎo)，我(wǒ)要(yào)订(dìng)一(yī)辆(liàng)车(chē)。我(wǒ)要(yào)去(qù)虹(hóng)桥(qiáo)机(jī)场(chǎng)。
Hello! I would like to book a taxi. I want to go to Hongqiao airport.
B 好的(hǎode)。请(qǐng)告诉(gàosù)我(wǒ)你(nǐ)的(de)名字(míngzì)、电话(diànhuà)和(hé)地址(dìzhǐ)。
Ok. Please tell us your name, telephone number and address.
A 水(shuǐ)城(chéng)南(nán)路(lù)17号(hào)万(wàn)科(kē)广场(guǎngchǎng)南(nán)楼(lóu)801室(shì)，电话(diànhuà)是(shì)32230558。我(wǒ)叫(jiào)Anna.
Suit801,Gate3, No.17,Vanke Plaza, South Shui Cheng Road. Telephone number is 32230558. My name is Anna.
B 好的(hǎode)。十(shí)分钟(fēnzhōng)内(nèi)到(dào)。车(chē)号(hào)是(shì)沪(hù)D123456。
Ok, the taxi will reach there in 10 munites. The licence number is Hu D123456.
A 谢谢(xièxiè)。
Thank you.
2.打(dǎ)车(chē)。(to take )
A 师傅(shīfù)，我(wǒ)要(yào)去(qù)古(gǔ)北(běi)家(jiā)乐(lè)福(fú)。
Sir, I want to go to Carrefor Gubei store.
B 你(nǐ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)还是(háishì)古(gǔ)羊(yáng)路(lù)？
Which way do you prefer to go? Hongqiao Road or Guyang Road?
A 我(wǒ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)。
I prefer to go there via Hongqiao Road.
B 到了(dàole)，你(nǐ)要(yào)付(fù)现金(xiànjīn)还是(háishì)刷(shuā)卡(kǎ)？
Here we arrived. How will you pay? By cash or traffic card?
A 付(fù)现金(xiànjīn)。我(wǒ)要(yào)发(fā)票(piào)。谢(xiè)谢(xiè)！
I would like to pay by cash. I want the China invoice. Thank you.
B 好的(hǎode)。谢谢(xièxiè)！再(zài)见(jiàn)！
Ok. Thank you. Byebye.
五 扩(kuò)展(zhǎn)词(cí)汇(huì) Vocabulary development
单(dān)行(háng)道(dào)（lane）：这(zhè)是(shì)单(dān)行(háng)道(dào)。
绕(rào)道(dào)(to make a detour)： 不(bú)要(yào)绕(rào)道(dào)。
堵(dǔ)车(chē)(traffic jam)：前(qián)面(mian)堵(dǔ)车(chē)。
六 小(xiǎo)贴(tiē)士(shì) 乘(chéng)坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē) To take a taxi.
１．如何防止被司机宰？
乘坐信誉良好的出租车公司的车。包括大众（浅蓝色车），强生（黄色车），锦江（白色车）等。.这些公司都有严格的规定和严谨的监控制度，防止司机带客绕道。
在打车之前先看地图，自己设计行车路线。
２．哪些地方不能打车？路口、高架路，高速公路等
３．什么时间比较难打车？下雨、雪天，高温日，周末（周五晚上5:00-11:00），春节前
４．哪些地方比较容易打到车？居民住宅附近（下班时间一些人打的回家后便有空车）、大卖场专用候车区（大卖场会联系出租车进入候车区）、办公大楼门口（但下班时间比较难）及宾馆门口（有定点车队守侯，宾馆也有调度可要车）
５．常用电话号码：
大众出租车：96822
强生出租车：62580000
锦江出租车：96961
巴士出租车：96840
1.How to prevent being overcharged?
1.Taking the taxies of those renouned companies such as a Zhong(baby blue cars),Joson (yellow cars),Jin Jiang(white ones). All these companies have the strict regulations and inspections to prevent the drivers driving you to unnecessary places.
2.Searching the map for your route before you take a taxi.
2 We are not allowed to call a taxi at such places as:intersections,viaducts,and expressways.
3 It is difficult for us to get a taix: when it rains or snows;when the temperature is quite high;At the weekend( Friday evening from 17:00 to 23:00);Several days before the Spring Festival.
4 It is easier for us to get a taxi at such places as: The residential quarters、The special areas of the supermarkets for taxies、the office buildings（but difficult to get at the quitting time.）,and the hotels.
5The frquently used phone numbers :
Da Zhong Taxi:96822
Joson Taxi：62580000
Jin Jiang Taxi: 96961
Bashi Taxi: 96840
1.我(wǒ)要(yào)订一(yī)辆(liàng)车(chē)。
I want to book a taxi.
2.师傅(shīfù)，我(wǒ)要(yào)去(qù)古(gǔ)北(běi)家(jiā)乐(lè)福(fú)。
Sir, I want to go to Carrefour Gubei store.
3.你(nǐ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)还(hái)是(shì)古(gǔ)羊(yáng)路(lù)？
Which way do you prefer to go? Hongqiao Road or Guyang Road?
4.我(wǒ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)。
I prefer to go there via Hongqiao Road.
5.我(wǒ)要(yào)发(fā)票(piào)。
I would like to have the China invoice。
二 生(shēng)词(cí)
1.车(chē)号(hào) licence number
2.付(fù)现(xiàn)金(jīn) pay by cash
3.刷(shuā)卡(kǎ) swap the card
4. 发(fā)票(piào) china invoice
三 语(yǔ)言(yán)点(diǎn)
１．“要”
（１）“要”可以做动词，表示想要得到什么东西。
“要”can be used as a verb which means “ want to get sth.”
例如 E.g 我(wǒ)要(yào)发(fā)票(piào)。I want the China invoice.
（２）“要”可以用在动词前，表示做某件事的意愿，表示否定时一般不说“不要”，而说“不想”，“要”前面还可以加“想”。
“要”can be used before verbs to express one’s will or desire. Its negative form is “不想” instead of “不要”. The word “想”may be added before“要”.
例如 E.g.1 我(wǒ)要(yào)订一(yī)辆(liàng)车(chē)。
I want to book a texi.
2. 我(wǒ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)。
I want to go there via Hongqiao Road.
２．“还是”
用连词“还是”并列两种以上情况，让对方选择其中一项回答，可以询问句中不同成分。这种是选择疑问句。
The conjunction“还是”is used in an interrogative sentence to connect two or more alternative for the address to choose. Such a question is known as alternative question.
例如 E.g 1 你(nǐ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)还(hái)是(shì)古(gǔ)羊(yáng)路(lù)？
Which way do you prefer to go? Hongqiao Road or Guyang Road?
2. 你(nǐ)要(yào)付(fù)现(xiàn)金(jīn)还(hái)是(shì)刷(shuā)卡(kǎ)？
How will you pay? By cash or traffic card?
四 情景(qíngjǐng)对话(duìhuà)
1.电话(diànhuà)订(dìng)车(chē)。(To order a texi)
A 喂(wèi)，你好(nǐhǎo)，我(wǒ)要(yào)订(dìng)一(yī)辆(liàng)车(chē)。我(wǒ)要(yào)去(qù)虹(hóng)桥(qiáo)机(jī)场(chǎng)。
Hello! I would like to book a taxi. I want to go to Hongqiao airport.
B 好的(hǎode)。请(qǐng)告诉(gàosù)我(wǒ)你(nǐ)的(de)名字(míngzì)、电话(diànhuà)和(hé)地址(dìzhǐ)。
Ok. Please tell us your name, telephone number and address.
A 水(shuǐ)城(chéng)南(nán)路(lù)17号(hào)万(wàn)科(kē)广场(guǎngchǎng)南(nán)楼(lóu)801室(shì)，电话(diànhuà)是(shì)32230558。我(wǒ)叫(jiào)Anna.
Suit801,Gate3, No.17,Vanke Plaza, South Shui Cheng Road. Telephone number is 32230558. My name is Anna.
B 好的(hǎode)。十(shí)分钟(fēnzhōng)内(nèi)到(dào)。车(chē)号(hào)是(shì)沪(hù)D123456。
Ok, the taxi will reach there in 10 munites. The licence number is Hu D123456.
A 谢谢(xièxiè)。
Thank you.
2.打(dǎ)车(chē)。(to take )
A 师傅(shīfù)，我(wǒ)要(yào)去(qù)古(gǔ)北(běi)家(jiā)乐(lè)福(fú)。
Sir, I want to go to Carrefor Gubei store.
B 你(nǐ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)还是(háishì)古(gǔ)羊(yáng)路(lù)？
Which way do you prefer to go? Hongqiao Road or Guyang Road?
A 我(wǒ)要(yào)走(zǒu)虹(hóng)桥(qiáo)路(lù)。
I prefer to go there via Hongqiao Road.
B 到了(dàole)，你(nǐ)要(yào)付(fù)现金(xiànjīn)还是(háishì)刷(shuā)卡(kǎ)？
Here we arrived. How will you pay? By cash or traffic card?
A 付(fù)现金(xiànjīn)。我(wǒ)要(yào)发(fā)票(piào)。谢(xiè)谢(xiè)！
I would like to pay by cash. I want the China invoice. Thank you.
B 好的(hǎode)。谢谢(xièxiè)！再(zài)见(jiàn)！
Ok. Thank you. Byebye.
五 扩(kuò)展(zhǎn)词(cí)汇(huì) Vocabulary development
单(dān)行(háng)道(dào)（lane）：这(zhè)是(shì)单(dān)行(háng)道(dào)。
绕(rào)道(dào)(to make a detour)： 不(bú)要(yào)绕(rào)道(dào)。
堵(dǔ)车(chē)(traffic jam)：前(qián)面(mian)堵(dǔ)车(chē)。
六 小(xiǎo)贴(tiē)士(shì) 乘(chéng)坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē) To take a taxi.
１．如何防止被司机宰？
乘坐信誉良好的出租车公司的车。包括大众（浅蓝色车），强生（黄色车），锦江（白色车）等。.这些公司都有严格的规定和严谨的监控制度，防止司机带客绕道。
在打车之前先看地图，自己设计行车路线。
２．哪些地方不能打车？路口、高架路，高速公路等
３．什么时间比较难打车？下雨、雪天，高温日，周末（周五晚上5:00-11:00），春节前
４．哪些地方比较容易打到车？居民住宅附近（下班时间一些人打的回家后便有空车）、大卖场专用候车区（大卖场会联系出租车进入候车区）、办公大楼门口（但下班时间比较难）及宾馆门口（有定点车队守侯，宾馆也有调度可要车）
５．常用电话号码：
大众出租车：96822
强生出租车：62580000
锦江出租车：96961
巴士出租车：96840
1.How to prevent being overcharged?
1.Taking the taxies of those renouned companies such as a Zhong(baby blue cars),Joson (yellow cars),Jin Jiang(white ones). All these companies have the strict regulations and inspections to prevent the drivers driving you to unnecessary places.
2.Searching the map for your route before you take a taxi.
2 We are not allowed to call a taxi at such places as:intersections,viaducts,and expressways.
3 It is difficult for us to get a taix: when it rains or snows;when the temperature is quite high;At the weekend( Friday evening from 17:00 to 23:00);Several days before the Spring Festival.
4 It is easier for us to get a taxi at such places as: The residential quarters、The special areas of the supermarkets for taxies、the office buildings（but difficult to get at the quitting time.）,and the hotels.
5The frquently used phone numbers :
Da Zhong Taxi:96822
Joson Taxi：62580000
Jin Jiang Taxi: 96961
Bashi Taxi: 96840
WIDGETIZE
Anonymous # 8. July 2006, 09:04
好有意思啊～～～支持～～～～
huanggua # 17. August 2006, 07:00
fan # 17. August 2006, 08:30