有自己翻译过7.5版的没有？请进。

虽然用了7.23的中文文件 ，但是菜单栏里还是有三个英 文单词，看着不爽，这三个单词 在opera的什么地方可以翻译过 来？谢谢！

mail chat tools
自己找一下好了，不要手懒~

楼上的兄弟，这几个E文，还真不 知道怎么给弄成中文呢都将 .lng文件全做成中文的了，还 是如此。给指点一下？

在DEFAULTS目录的
standard_menu.ini中
下面你参考一下，期待你的完全版。
[img]http://61.236.103.35/aaa.png
[img]http://61.236.103.35/bbb.png
[img]http://61.236.103.35/ccc.png
把standard_menu.ini中
菜单英文替换成标号
然后在语言文件中添加即可

呵呵，我现在用英文的。

顺便学英文^_^

Originally posted by Ysen
在DEFAULTS目录的
standard_menu.ini中
下面你参考一下，期待你的完全版。
[img]http://61.236.103.35/aaa.png
[img]http://61.236.103.35/bbb.png
[img]http://61.236.103.35/ccc.png
把standard_menu.ini中
菜单英文替换成标号
然后在语言文件中添加即可

谢谢你！你的方法很好经人 指点我都在standard_menu.ini文件里面改的，另外似乎不光stand ard_menu.ini文件里面有，如果全 部汉化的话，并且还有在.ling和 .ini文件里面都没有的，比如‘自定 义工具栏’里面的东东我就在上 面两类文件里都没找到。你有 更好 的建议没有啊？

再谢！

你可以使用WINDOWS的搜索功能，搜索
opera75目录，在包含文字那里搜索你
想找的单词,自定义工具栏的语言文件
是在opera75\dialog.ini 的文件里
设置.他的所有语言资源都是通过INI
和LNG文件定义的

如果直接在INI文件中插入汉字，在某
些系统里OPERA会显示出乱码。
还是使用标号来实现的好。
[img]http://61.236.103.35/ddd.png

Originally posted by Ysen
你可以使用WINDOWS的搜索功能，搜索
opera75目录，在包含文字那里搜索你
想找的单词,自定义工具栏的语言文件
是在opera75\dialog.ini 的文件里
设置.他的所有语言资源都是通过INI
和LNG文件定义的

如果直接在INI文件中插入汉字，在某
些系统里OPERA会显示出乱码。
还是使用标号来实现的好。
[img]http://61.236.103.35/ddd.png

你的图片很有用，谢谢！看来‘自 定义工具栏’的语言文件让我 给漏掉了 不过‘查看’/‘皮肤’ /下面的windows native和opera standard 得在opera.dll找～

这个工作比较难如果全部汉 化的话～现在才知道那些个做 汉化的人和做软件的人的辛 苦（当然是指不要钱的软件，呵 呵）。
还有就是opera的术语于别的浏览 器有点不同，翻译起来费劲，到后 来自个都不知什么意思了，呵 呵～

在lng文件里找encoding菜单，想法真奇特。

这个版本还是测试版，正式版就
应该可以只修改语言文件来汉化了

拜托 能不能再把汉化流程的图贴上 现在已经看不到了

要流程图还不如找banker
要他的那个汉化

banker兄 帮帮忙

Originally posted by banker
你的图片很有用，谢谢！看来‘自 定义工具栏’的语言文件让我 给漏掉了 不过‘查看’/‘皮肤’ /下面的windows native和opera standard 得在opera.dll找～ [/B
]

把你的中文包贴出来好吗

to Schindler：
显然在这里贴出来是不合适 的,出于对opera的喜爱，对这个预览 版做了一点翻译，不过我没能 将opera全部翻译过来，一是自己的 能力有限，有些还找不到在哪 动手；二是担心因此opera的效率受 到影响。如果要求不高的话，可 以在安装目录下及其defaults文件夹 里面找到dialog.ini和standard_menu.ini、standard_toolbar.ini，用记事本打开直 接翻译你感兴趣的地方就行 了，当然按上面Ysen兄的编成数字 并在语言文件里标明‘该数字＝你翻 译的字’（参考原来的7.23版汉化 文件做就是）的做法更好。

bangker兄 那能不能把那几张手动汉化"mail" "chat"
的图再贴出来看看啊?

Originally posted by Schindler
bangker兄 那能不能把那几张手动汉化"mail" "chat"
的图再贴出来看看啊?

好在我收藏了这里一并谢谢Ysen！

方法.jpg

就用用e文算了