More than Just a Glance 請駐步欣賞

When the X100 is announced, I am very surprised that Fujifilm is going to revolutionize the DC sector within the industry. My experience inspires me that the sensor technology of the company is quite outstanding. However, the lens quality of the company is fair. But, I am interested in the combination of the new Fujinon 35/2 with the brand new EXR CMOS sensor. 當X100公佈的時候，我十分興奮，因為富士將會為數碼照相機行業帶來革新。我的經驗令我覺得富士感光元件的技術是頗出眾的。不過該廠的鏡頭質素卻只是一般。但我對新的35／2富士龍和全新設計的EXR CMOS感光元件這兩者的結束充滿著興趣。

Fujifilm officially uploads the sample pictures of X100. Without enlarging the pictures, the contents look nice. By enlarging the pictures, I am not really impressed by the sharpness of those. Seems this camera cannot reproduce solid color while Fujifilm is proud of its sensor capability. Please visit X100 special site for sample pictures if you are eager to find out. 富士已上載了 X100的官方樣本照片。 在沒有放大的情況下，看上去是不錯的。但當照片放大後，我對於其銳利沒有什麼好感。雖然富士對自己感光元件的技術十分自豪，但看來這台相機不能重現實在的顏色。如果你有意再進一步了解，可造訪 X100的特別網站。

No matter how, X100's elegant, classic leathery design is totally unbeatable. Sure, no doubt! This camera can definitely enhance the shooting experiences for every single user, just because it really feel-like a camera. I am sure it will be the hottest camera when it releases. Later, I will talk more about how can this type of camera beats 4/3 community. 不管怎樣說，X100的高貴，經典的皮革設計是無可匹敵的。絕對不必懷疑！這台相機絕對能加強每一個使用者的拍攝感受，只因它真的很像一台照相機。當X100正式發售時，它肯定能成為最矚目的相機。遲些，再談一下它如何對打敗4／3系。

There are only 2 "major" improvements compare to its predecessor DP2s: AFE (analogue front end) incorporated and AF speed accelerated. It is believed that incorporation of AFE can allow the camera to capture more details of the color of object. 只有2項“主要”的改善：加入了模擬前端（AFE) 和自動對焦速度得以提升。相信加入了AFE能把事物的顏色拍攝得更細膩。

Wordless. If you really wonder how powerful SD1 is, please visit Sigma's official SD1 special website (connect via Sigma Jp). 難以言喻。假如你對SD1的威力有所懷疑，請瀏覽適馬官方的SD1特別網站（請透過適馬日本連接）。