Choose Opera 日本支部

CEO ヨンから日本にいる Opera ユーザへの音声メッセージ

By keiki. Wednesday, 24. December 2008, 09:36:28

Choose Opera 日本支部、そして Opera ユーザのみなさま、メリークリスマス！

2008 年も残すところあと一週間となりました、今年も Opera からは様々なリリースがありましたが、これもひとえに皆様からのご愛顧があってこそのことです、本当にありがとうございました。

そこで今回、日本にいる Opera ユーザに向けて、CEO のヨン・フォン・テッツナーから、特別に音声でのメッセージをお届けします、以下リンクから聞いてみてください。

Opera CEO ヨン・フォン・テッツナーからの音声メッセージ
※ MP3 形式 - 839 KB

そしてあわせて、Opera の全パートナーならびにユーザへ向けたクリスマス・グリーティング・メッセージ・ページも公開しています。こちらもぜひこの機会にお楽しみください

大晦日 Dynamite!! 今年もヨアキム・ハンセン選手をサポートmobidec に出展します！

Comments

chimaki # 24. December 2008, 11:49

誰か、日本語訳を…

okagawa # 27. December 2008, 12:47

校正してないので読みづらいと思いますが、こんな感じでしょうか。
--------------------------------------------------------------
この1年間はOperaユーザが非常に増えた年でした。
覚えている人もいるかもしれませんが、数年前、馬鹿なことに「Operaが4日間で100万ダウンロードを達成したら泳ぐよ。」と言ってしまったばかりに海で泳ぐ羽目になりました。
私は学びましたし、そんな亊はもう言いません。
なぜなら、そんな亊を言ってしまったら毎日のように泳がなければならないからです。この一年間のOperaのダウンロードは1億回を越えました。
私達はたくさんの進歩を遂げています。
私は感謝すべき人が誰かを知っています。それはOperaを使用しているあなたと、Operaをよりよくするよう貢献しているコミュニティと、言うまでもなくOperaのスタッフです。
今年はたくさんの進歩がありました。世界中でたくさんのダウンロード、たくさんの新しいユーザ、Operaを搭載したたくさんのcoolなデバイスが出荷されました。
2009年も新しいリリース、新しいテクノロジー、新しいデバイスによってexcitingな年となるのを楽しみにしています。
メリークリスマス、そして私達のコミュニティサイトであなたからのフィードバックを楽しみにしています。
--------------------------------------------------------------