Choose Opera 日本支部

Opera Unite FAQ (2) : Opera Unite サービスについて

By Go Uehiro. Tuesday, 30. June 2009, 06:12:05

unite, チュートリアル, 翻訳, 技術解説

今日は Unite FAQ の第２弾、Opera Unite サービスについての翻訳をあげておきます。

Opera Unite FAQ - Opera Unite サービスについて原文はこちら

Opera Unite サービスとは何ですか？
Opera Unite サービスはあなたのお持ちのコンテンツを共有することが出来るよう、ブラウザの機能を拡張します。メッセージを投稿したり、チャットを始めるなどのソーシャルネットワーキングに役立つツールから、ファイルや写真といったコンテンツを共有するツールまで幅広いサービスが可能です。Opera Unite サービスを使えば、簡単に素早くお持ちのコンテンツを友人と共有できますーどこかにアップロードする必要はありません。あなたのコンピューターにあるファイルに直接アクセスできます。

ご注意: 著作権を遵守しましょう。コンテンツの共有はその権利がある場合にのみ行ってください。
どんな種類のサービスが利用可能ですか？
以下の複数のサービスが利用可能です。さらに多くのサービスがサービスカタログに追加される予定です。以下のサービスは Opera Unite にプリインストールされています:
* Opera Unite page: あなたがお使いのサービスと活用状況のリストを含む概要ページ。さらに他の人が起動しているサービスも表示されます。
* File Sharing: コンピューターからファイルをシンプルで安全な方法で共有します。
* Fridge: コンピューターにメモを残せる楽しい場所
* Photo Sharing: アップロードすることなく個人の写真を友人や世界中の人々に共有できます。
* Media Player: お持ちのミュージックライブラリに、どこからでもアクセスできます。
* Web Server: お使いのコンピューター上にウェブサイトをホスティングします。
* The Lounge: 友人をチャットに招待。コンピューター上に "Lounge" を作成できます。

重要: お持ちのコンテンツのセキュリティーとプライバシー保護のため、Opera によってレビューされたサービスのみが掲載されている Opera Unite サイトからのみ新しいサービスをインストールされるようお勧めします。
誰が Opera Unite サービスを作成できますか？
だれでも Opera Unite サービスを作成することができます。サービスは世界中の開発者によって作成されており、そのうちの幾らかは Opera Software によって作成されています。
Opera Unite サービスはどのような技術が用いられていますか？
Opera Unite サービスは HTML、CSS、JavaScript、SVG、AJAX といった標準のウェブ技術を用いて作成されています。
ご注意: 幾つかの新しい API は実験的な実装段階にあり、標準化されていません。仕様化と実装が進むにあたり、いくらかの API が変更されることが予想されます
Opera Unite サービスを追加でインストールできますか？
はい。Unite パネルにある "Add" ボタンをクリックしてサービスを選択してください。詳細については Opera Unite ユーザーガイドをご覧ください。サービスは順次追加されていく予定ですので、お好みのサービスを追加していくことができます。
同じ Opera Unite サービスを複数インストールすることはできますか？
はい。同じサービスを複数動作させることが出来ます。例えば、幾つかの Photo Sharing (写真共有) サービスを動作させ、ぞれぞれ異なるフォトアルバムを異なるアクセス権で共有することもできます。
Opera Unite サービスをアップデートする方法がありますか？
はい。unite.opera.com にアクセスして既存のサービスを再度インストールしてください。サービスが新しいバージョンにアップデートされている場合、アップグレードするかどうかを尋ねるダイアログが表示されます。
サービスのダウンロード、インストールに費用はかかりますか？
いいえ。http://unite.opera.com にアップロードされている全てのサービスは完全に無料でダウンロード、インストールすることができます。ただし、サードパーティーの開発者が他のサイトで独自に作成、配布する場合、料金が発生する可能性もあります。
共有するものに関して何らかの制約がありますか？
ユーザーはファイル共有に関する地元の法律、または適用される可能性のある複数のライセンスを遵守する責任を負います。著作権に注意を払い、自分がそうする権利のあるもののみを共有するようにしてください。違反が明らかな場合、弊社にはユーザーにサービスのアクセスと使用を禁止する権利があります。詳細については Terms of service をご覧ください。
Opera Unite を利用したデータ共有に容量制限はありますか？
いいえ。共有されるデータはアップロードされてどこかに保存されるわけではなく、あなたがお使いのコンピュータ内に保存されているため、好きなだけデータを共有することが出来ます。唯一考慮すべき点は、総合的なネットワークの帯域容量と、あなたのコンテンツに友人がアクセスした際のネットワークトラフィックがお使いのコンピューターにどの程度影響を与えるかという点です。設定を調整したい場合には、opera:config から MaxUploadRate(kBps) を変更することでサーバーが使用する帯域の量を制限できます。opera:config による Opera Unite の設定については次のブログ記事を参照してください。Some Opera Unite preference settings.